Traducción de "employer and employee" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By contrast, in several other countries, mandatory employer and employee participation in national employer based plans means nearly universal coverage. | En cambio, en otros países donde los empleadores y los empleados están obligados a participar en planes de retiro empresariales de nivel nacional, la cobertura es casi universal. |
| Not surprisingly, a loyal employee employer relationship is produced there naturally. | No resulta sorprendente que esto genere de forma natural una relación de lealtad entre el trabajador y su empleador. |
| That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies. | Esa multa es de 2000 por empleado, mucho menos que la prima promedio actual de 16 000 para las pólizas familiares proporcionadas por los empleadores. |
| 1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs . | 1 ) La brecha fiscal es el importe del impuesto sobre la renta , más las cotizaciones sociales a cargo del empleado y de la empresa , menos las prestaciones en efectivo , en porcentaje de los costes laborales . |
| In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever. | En un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados y degradación de las relaciones entre empleadores y empleados, los valores codificados en las normas laborales de la OIT son más necesarios que nunca. |
| Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15 of his her monthly income. | En definitiva, salvo que exista un convenio de empresa específico, un trabajador que caiga enfermo perdería cuatro días de salario, es decir, un mínimo del 15 de sus ingresos mensuales. |
| (e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or | e) el empleado fuese un nacional del Estado empleador en el momento en que se entabló el procedimiento, a menos que esta persona tenga su residencia permanente en el Estado del foro o |
| As to the proposed procedural simplifications, if those Member States who still use parallel structures continue to do so, procedures to obtain a permit to stay and work will remain long and cumbersome for both the employer and the employee. | Por lo que se refiere a la simplificación de procedimientos propuesta, si los Estados miembros que siguen utilizando estructuras paralelas continúan haciéndolo, los procedimientos para la obtención de un permiso de residencia y trabajo seguirán siendo largos y gravosos, tanto para el trabajador como para el empresario. |
| BG Let's not tell you employer. | BG No se lo digamos a tus jefes. |
| (b) the employee is | b) si el empleado es |
| He dismissed the employee. | Él despidió al empleado. |
| He's a junior employee. | Él es cadete. |
| He's a junior employee. | Él es un empleado joven. |
| She's a junior employee. | Ella es una empleada joven. |
| I'm a bank employee. | Soy empleado de un banco. |
| Tom is an employee. | Tom es un empleado. |
| Tom is our employee. | Tom es nuestro empleado. |
| He apologized to the employee. | Se disculpó con el empleado. |
| Tom is a good employee. | Tom es un buen empleado. |
| (f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding. | f) si el Estado empleador y el trabajador han convenido otra cosa por escrito, salvo que por motivos de orden público los tribunales del Estado del foro tengan conferida jurisdicción exclusiva por razón de la materia objeto del proceso. |
| His employer was sincerely grateful for his cooperation. | Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación. |
| The female employee suffered from shock. | Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto. |
| Tom accused the employee of stealing. | Tom acusó al trabajador de robar. |
| Tom accused the employee of stealing. | Tom acusó al empleado de robo. |
| They consider him their best employee. | Le consideran su mejor empleado. |
| Here, incomes and value added per employee remained largely flat. | Aquí, el ingreso y el valor agregado por empleado se mantuvieron estancados. |
| Employ him indeed a strong and trustworthy employee is better. | No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza . |
| Her womb hadn't grown and not even her employer noticed she was pregnant. | Su vientre no le creció y su misma patrona no se había dado cuenta de que estuviera embarazada. |
| She suffered heavy hemorrhage and her employer found her bleeding the next morning. | Tuvo una fuerte hemorragia y su patrona la encontró sangrando a la mañana siguiente. |
| In the 1930s, Watson approached employee care similarly to Baťa in the Czech Republic people from IMB were among the first American employees to have a paid holiday, insurance from their employer, an elegant uniform, and a sophisticated system of bonuses for the best inventors and businessmen. | Watson, ya en los años 30, se preocupó del cuidado de sus empleados como el empresario de Baťa en Chequia (los empleados de IBM fueron de los primeros operarios estadounidenses que gozaron de vacaciones pagadas, seguro, uniformes elegantes y un sofisticado sistema de remuneración que premiaba a los mejores inventores y vendedores. |
| The employee was escorted off the premises. | El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. |
| They consider him a highly qualified employee. | Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. |
| And it has changed the way your future employer will look at your application. | Y ha cambiado la manera en que tu futuro empleador leerá tu solicitud. |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | El empleado de la tienda multiservicio persiguió al ladrón y fue apuñalado hasta la muerte. |
| Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. | Tom es un buen empleado. Él hace las cosas de forma rápida y eficiente. |
| Every boss has his or her favorite employee. | Todo jefe tiene su empleado favorito. |
| Tom is the best employee we've ever had. | Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido. |
| The employee stole money from the cash register. | El empleado robó dinero de la caja registradora. |
| The employee stole money from the cash register. | El empleado sustrajo dinero de la caja registradora. |
| The employee stole money from the cash register. | El empleado hurtó dinero de la caja registradora. |
| She's not a regular employee of this company. | Ella no es una empleada habitual de esta compañía. |
| The boss is thinking of firing an employee. | El jefe está pensando en despedir a un empleado. |
| The new employee locked herself in the freezer. | La nueva empleada se encerró a sí misma en el congelador |
| Do you ask every new employee that question? | Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado? |
| We tried to reason with the Jordanian employee. | Tratamos de razonar con la empleada jordana. |
Related searches : Employee And Employer - Employer-employee Relationship - Employer And Contractor - Present Employer - Employer Association - Top Employer - Employer Attractiveness - Employer Company - Host Employer - Legal Employer - Employer Engagement - Major Employer - Employer Costs
