Traducción de "empirically founded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Madam President, from the Werner report onwards since 1970, through MacDougall and and Padoa Schioppa and others, there has been a deep appreciation, well founded theoretically and empirically, of the need for parallelism between economic and monetary agendas. | Es en este marco que toma posición el Grupo Socialista. Tanto el paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica, como el relieve esencial que debe concederse a la cohesión económica y social, aparecen expresados cabalmente en el proyecto de resolución Herman, concretamente, a través de los proyectos de enmienda de los artículos 103 a 105 y 130 A a 130 D de los Tratados. |
| Unfortunately here and, really, regrettably first of all, in a situation like this you'd have to verify it empirically. | Desafortunadamente y de verdad, lamentablemente primero que nada, en esta situación tendrías que verificarlo empíricamente. |
| It is founded on supposition. | Se basa en la suposición. |
| When was this university founded? | Cuándo se fundó esta universidad? |
| Harvard was founded in 1636. | Harvard se fundó en 1636. |
| So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. | De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece. |
| The society was founded in 1990. | La sociedad fue fundada en 1990. |
| Harvard University was founded in 1636. | La universidad de Harvard fue fundada en 1636. |
| This school was founded in 1970. | La escuela fue fundada en 1970. |
| This school was founded in 1970. | Esta escuela fue fundada en el año 1970. |
| The company was founded in 1974. | La compañía fue fundada en 1974. |
| Her argument was founded on fact. | Su argumento se basaba en los hechos. |
| This school was founded in 1650. | Este colegio fue fundado en 1650. |
| This colony was founded in 1700. | Esta colonia se fundó en el año 1700. |
| History Mekorot was founded in 1937. | Fue fundada en 1937. |
| He founded the monastery of Spigno. | Fundó el monasterio de Spigno. |
| History Amorebieta was founded in 1925 after the disappearance of Sociedad Deportiva Beti Arin (founded on 2 December 1923). | Historia El antecedente directo de la SD Amorebieta fue la Sociedad Deportiva Beti Arin fundada en Amorebieta en 1923. |
| He founded the school five years ago. | Él fundó la escuela hace cinco años. |
| He founded the school five years ago. | Fundó la escuela hace cinco años. |
| In 1948, a Jewish state was founded. | En 1948 se fundó un Estado judío. |
| It was founded on July 3, 2000. | Fue fundada el 3 de julio de 2000. |
| History Taisei was founded in 1873 as . | Historia Taisei fue fundada en 1873 como . |
| In 1849, Tooele and Provo were founded. | En 1849, se fundaron Tooele y Provo. |
| In 1774, the Dorotheendorf settlement was founded. | En 1774, se fundó el asentamiento Dorotheendorf. |
| Treaties on which the European Union is founded | Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea |
| Mr. Smith founded this school forty years ago. | El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años. |
| Modern civilization is founded on science and education. | La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación. |
| In 1906, he founded the Sunday Independent newspaper. | En 1906 fundó su dominical, el Sunday Independent. |
| Indeed , a good strategy must perform well across a broad variety of empirically plausible models , and it has to allow for the judgement of policy making bodies . | Indudablemente , una buena estrategia ha de comportarse satisfactoriamente en una amplia gama de modelos empíricamente aplicables , y dejar margen para la valoración de los órganos responsables de la política monetaria . |
| The Studio Museum was founded in the late 60s. | El Studio Museum fue fundado a fines de los 60. |
| I founded a company called Ikaria with others' help. | Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros. |
| The shop was founded by Isman Kadri in 1934. | La tienda fue fundada por Isman Kadri en 1934. |
| History Fredrikstad Fotballklubb was founded on 7 April 1903. | Historia El Fredrikstad Fotballklubb fue fundado el 7 de abril de 1903. |
| Given the policy objectives and an empirically estimated model which links objectives to policy instruments , the optimal policy path and its response to potential shocks can be derived . | Dados los objetivos de política y un modelo empíricamente estimado que conecte los objetivos a los instrumentos de política , puede obtenerse la orientación óptima de la política monetaria y su respuesta a las posibles perturbaciones . |
| He's 96 years old, and he founded the Pugwash movement. | Tiene 96 años de edad, y es fundador del movimiento Pugwash. |
| The university was founded by his father twenty years ago. | La universidad fue fundada por su padre hace veinte años. |
| Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. | Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano. |
| Since then I've also co founded two other social enterprises. | Desde entonces, yo he co fundado otras dos empresas sociales. |
| Founded in 1964, the team plays in Preferente of Álava. | Fue fundado en 1964 y actualmente juega en la Regional Preferente de Álava. |
| After working with guitarist John Renbourn, she co founded Pentangle. | Tras conocer al guitarrista John Renbourn, fundó con el el grupo Pentangle. |
| Studio Pierrot was founded in 1979 by former Tatsunoko employees. | El Estudio Pierrot fue fundado en 1979 por empleados de Tatsunoko. |
| The San Bernardino City Fire Department was founded in 1878. | La Ciudad de San Bernardino Departamento de Bomberos fue fundado en 1878. |
| Pensa Custom Guitars was founded by Argentine businessman Rudy Pensa. | Fue fundada por el luthier Rudy Pensa. |
| It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate . | Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar . |
| The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. | El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. |
