Traducción de "empirical evidence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Empirical - translation :

Empírico

Empirical evidence - translation :

Evidencia empírica

Evidence - translation :

Evidencia

Palabras clave : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some Empirical Evidence.	( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano?
However , empirical evidence of this effect is mixed .	No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea .
The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.	Los argumentos analíticos que apoyan este punto de vista son sólidos pero la evidencia empírica no es contundente.
11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .	Independencia de toda influencia política 11
Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance .	La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 .
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.	La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.
Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence.	Con todo, a menudo necesitamos tomar decisiones en tiempo real, sin el beneficio de evidencia empírica decisiva.
In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff.	Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva.
Empirical	Empirical
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .	No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa .
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad.
However , empirical evidence has shown that this factor contributes relatively little to the inflation dispersion observed in the euro area .	No obstante , la evidencia empírica ha demostrado que la contribución de este factor a la dispersión de la inflación observada en la zona del euro es relativamente reducida .
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.	De hecho, las evidencias empíricas demuestran que, en muchos casos, seguir reduciendo las emisiones de dióxido de carbono podría ayudar a las industrias a ser más competitivas.
Indeed , a number of empirical	Indeed , a number of empirical
No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions .	No se obtuvieron pruebas empíricas de problemas en el sector ni de casos de quiebra tales que justificaran requisitos similares a los aplicables a las entidades de crédito .
But it is fairly clear that even in the 1970s there was not enough empirical evidence in support of Friedman s ideas to justify their growing dominance.	Pero resulta bastante claro que incluso en los años 1970 no había suficiente evidencia empírica en respaldo de las ideas de Friedman para justificar su creciente dominancia.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Diversos estudios han proporcionado evidencia empírica que confirma que la condición para anunciar un valor de referencia , es decir , la estabilidad de la demanda monetaria , se cumple en la zona del euro .
This intuition is confirmed by empirical research.	Y hay investigaciones empíricas que lo confirman.
Empirical data is based solely on observation.	Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.
These interactive models have gained empirical support.	Estos modelos interactivos han ganado soporte empírico.
It is fully understandable and largely supported by empirical evidence that these CEOs would want good results to occur on their watch, rather than after their successor takes over.	Es absolutamente comprensible y ha sido confirmado en gran medida por evidencia empírica que estos directores ejecutivos desean que los buenos resultados lleguen durante su gestión y no cuando sus sucesores ocupen el puesto.
Empirical evidence with panel data from the Spanish manufacturing sector ( with P. Hernández de Cos and I. Argimón ) , Public Finance Review , Vol. 32 , No 2 , pp. 148 182 ( 2004 ) .	Empirical evidence with panel data from the Spanish manufacturing sector ( con P. Hernández de Cos y I. Argimón ) , Public Finance Review , vol. 32 , nº 2 , pp. 148 182 ( 2004 ) .
Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries .	La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 .
This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures .	El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades .
Reinhard Genzel, team leader of the research, said the study has delivered what is now considered to be the best empirical evidence that super massive black holes do really exist.	Reinhard Genzel, director del proyecto, dijo que el estudio reflejaba lo que es considerado hasta ahora la mejor evidencia empírica de que los agujeros negros supermasivos existen.
I m an impractical bookish Harvard trained empirical labor economist, while Betsey is an impractical and bookish Harvard trained empirical labor economist.	Yo soy un economista formado en Harvard, especializado en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico Betsey es una economista formada en Harvard, especializada en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico.
It is defined statistically, and results are empirical.	Se define estadísticamente, y los resultados son empíricos.
The Falling Rate of Profit as the Cause of Long Waves Theory and Empirical Evidence (1992), in New Findings in Long Wave Research , Alfred Kleinknecht, Ernest Mandel, and Immanuel Wallerstein (eds.	The Falling Rate of Profit and Long Waves in Accumulation Theory and Evidence , 1992, en Alfred Kleinknecht, Ernest Mandel, Immanuel Wallerstein (eds.
Along with contemporaries A. R. Radcliffe Brown, Sir Edmund Leach, Audrey Richards, and Lucy Mair, Fortes held strong functionalist views that insisted upon empirical evidence in order to generate analyses of society.	A la par de sus contemporáneos Radcliffe Brown, Sir Edmund Leach, Audrey Richards y Lucy Mair, Fortes mantuvo fuertes visiones funcionalistas insistentes sobre la gran importancia de la evidencia empírica para lograr análisis eficientes sobre las sociedades.
Grammar is an empirical science, not a theoretical one.	La gramática es una ciencia empírica y no teórica.
In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services. Empirical evidence supports this transition, and international human rights obligations compel such a move.	En última instancia, es responsabilidad del gobierno el respetar, proteger y hacer respetar los derechos humanos. Con la firma de la Declaración de Bucarest, los gobiernos se han comprometido a dejar de internar en instituciones a personas con deficiencias físicas y mentales, mediante el desarrollo de servicios basados en la comunidad. La evidencia empírica apoya esta transición y las obligaciones internacionales de derechos humanos obligan a esa medida.
Box 4 THE TRANSMISSION MECHANISM OF MONETARY POLICY Looking at the euro area , empirical evidence has shown that the monetary transmission mechanism operates in a broadly similar way across all euro area countries .	EL MECANISMO DE TRANSMISIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA Por lo que se refiere a la zona del euro , la evidencia empírica ha mostrado que el mecanismo de transmisión de la política monetaria funciona de una manera bastante similar en todos los países de la zona .
Although there was much discussion about price increases in the euro area linked to the introduction of the euro , the empirical evidence does not suggest that it had , on average , a strong upward effect on prices .	Si bien se ha debatido mucho sobre el aumento de los precios en la zona del euro en conexión con la introducción del euro , la evidencia empírica no sugiere que , en promedio , se haya producido un fuerte efecto al alza sobre los precios .
The first reviews theoretical and empirical evidence on the effect of housing wealth on consumption , showing that the housing wealth effect is relatively limited in the euro area compared with the United States and the United Kingdom .	En el primero se examina la evidencia teórica y empírica existente acerca del efecto de la riqueza inmobiliaria sobre el consumo , mostrando que este efecto es relativamente limitado en la zona del euro , en comparación con Estados Unidos y Reino Unido .
Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI .	de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro .
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.	Nuevamente, es difícil encontrar sustento empírico sólido para ese argumento.
most empirical studies indicate that the Balassa Samuelson effect has so far accounted for only a limited share of inflation differentials vis à vis the euro area , there is evidence that such an effect operates in these countries .	de los alimentos , retrasos inesperados en la desregulación de los precios y la apreciación de sus monedas . El mantenimiento de bajas tasas de inflación sigue siendo crucial para consolidar un entorno económico de estabilidad de precios , con vistas también al cumplimiento de los criterios de Maastricht y al objetivo último de adoptar el euro .
The evidence?	Pruebas?
While the practical importance of downward nominal rigidities is highly uncertain and the empirical evidence is not conclusive , particularly for the euro area , it is crucial that structural reforms seek to increase the flexibility of product and labour markets .	Si bien la importancia práctica de las rigideces nominales a la baja es bastante incierta y la evidencia empírica no es concluyente , en especial para la zona del euro , resulta fundamental que las reformas estructurales traten de aumentar la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo .
Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill.	Los profesionales utilizan una diversidad de métodos empíricos oficiales y oficiosos y con diversos grados de pericia.
The setting of this objective is recognition of the theoretical and empirical evidence accumulated over time . This evidence suggests that high rates of inflation are detrimental to growth and employment in the longer run 3 , while an environment of stable prices supports the functioning of the markets and contributes to sustainable economic growth and greater prosperity .	El establecimiento de este objetivo es un reconocimiento también a la evidencia acumulada a lo largo del tiempo , tanto de orden teórico como empírico , que sugiere que la presencia de tasas de inflación elevadas tiene efectos negativos sobre el crecimiento y el empleo a largo plazo 3 , mientras que una situación de estabilidad de precios favorece el funcionamiento de los mercados y contribuye a la sostenibilidad del crecimiento económico y al incremento del bienestar social .
Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value ( stable money demand relationship and leading indicator properties of M3 for future inflation ) are satisfied for the euro area .	El resultado de varios estudios , además de proporcionar los elementos empíricos que corroboran dicho papel , ha confirmado que se reúnen las condiciones adecuadas en la zona del euro para el anuncio de un valor de referencia ( una relación estable de la demanda de dinero y las propiedades de indicador adelantado de M3 con respecto a la inflación futura ) .
The decision to grant central banks independence from political influence is firmly grounded in historical experience , economic theory and empirical evidence , which shows that central bank independence is conducive to maintaining price stability and thus contributes to overall economic welfare .	La decisión de conceder a los bancos centrales independencia con respecto a la influencia política está firmemente enraizada en la experiencia histórica , la teoría económica y la evidencia empírica , que demuestra que la independencia de un banco central favorece el mantenimiento de la estabilidad de precios y , de ese modo , contribuye al bienestar económico general .
Don't leave evidence.	No dejen evidencias.
We need evidence.	Necesitamos pruebas.

Display this page in English