Traducción de "emphasize the importance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emphasize - translation :

Importance - translation :

Palabras clave : Enfatizar Hincapié énfasis Recalcar Subrayar Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas
This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed.	resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito.
30. Also reaffirms that all Governments and the United Nations system should emphasize the importance and encourage the mainstreaming of poverty eradication in all policies, at both the national and international levels	30. Reafirma también que todos los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas deberían hacer hincapié en la importancia de la erradicación de la pobreza y estimular la integración de ese objetivo en todas las políticas, tanto en el plano nacional como en el internacional
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía.
164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore	164. Reconocemos la necesidad urgente de mejorar sustancialmente los procesos de supervisión y gestión de las Naciones Unidas. Destacamos la importancia de asegurar la independencia operacional de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. En consecuencia
I would ask the Commissioner to confirm and re emphasize the absolute importance of the entire structure of the Goodman International operation in Ireland in so far as the beef sector is concerned.	La cues tión es si la Comisión considera este tipo de participa ción correcta y apropiada, y si podemos esperar que con el tiempo otros Comisarios hagan los mismo y se refieran a este caso como antecedente.
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.	De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.
So, we emphasize training. Training is critical.	Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
I wanted to emphasize this once again.	Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.	La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso.
I want to emphasize this point in particular.	Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
And I can't emphasize that enough, you know.	y no puede recalcarlo lo suficiente, saben.
I would emphasize that speed is of the essence at the moment.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación.
I would emphasize also that that vote was unanimous.	Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
I would like to emphasize two points that seem to me to be of great importance. The first is as follows should the document have any political value, or should it be a document that outlines principles?	El segundo de los factores es que el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohl, que ya el 19 de abril destaca ron la urgencia de que se acelerase la construcción
26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end	26. Subrayamos la gran importancia de hallar una solución rápida, eficaz, completa y duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo, habida cuenta de que la financiación y el alivio de la deuda pueden suponer una importante fuente de capital para el desarrollo. Con tal fin
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.	No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí.
And let us once again emphasize here within 1 January, 1991.	Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión.
We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.	Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo.
Though most companies emphasize the importance of their human capital, top executives and shareholders still tend to view labor primarily as a cost driver, rather than a revenue driver a view embedded in traditional and costly to change human resources practices.	Aunque la mayoría de las empresas resaltan la importancia de su capital humano, los altos ejecutivos y los accionistas tienden a considerar al trabajo como generador de gasto y no de ingreso, una opinión arraigada en las prácticas tradicionales de recursos humanos cuya modificación es costosa.
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead.	Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán.
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.	Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar.
It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice.	A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año.
THE IMPORTANCE OF PRICE ...	THE IMPORTANCE OF PRICE ...
The Importance of Digging	La importancia de cavar
Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men).	Claro que muchas mujeres (lo mismo que muchos hombres) tal vez prefieran priorizar la familia.
I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.	Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable.
I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points.	Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of	COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990.
Right away I want to emphasize that the Commission ascribes great importance to the languages spoken in the Community which, as has rightly been pointed out on several occasions in the course of the debate, constitute great wealth and form part of Europe's individuality and cultural heritage.	En segundo lugar, recoger, como es obvio y es obliga do, y quizás su no recogida se deba a un olvido de los ponentes la primera petición 331 87 en la Comisión de Peticiones, encabezada precisamente por estas entidades cívicas y populares de Cataluña.
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.	En definitiva, el documento de Obama y Sharif efectivamente enfatizaba las relaciones entre la India y Pakistán, y no hacía ninguna referencia a la cuestión nuclear.
Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature.	Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar.
I want my money!!! Bob Muheebwa ( tijo5) December 10, 2012 Hot Kitakuli to emphasize the point said	Quiero mi dinero!
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative	Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa
In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.	De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas.
THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY	THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY
The Importance of Being Boring	La importancia de ser aburrido
Well, it s the relative importance.	Bueno, es la importancia relativa.
Similarly, civil society organizations must build robust advocacy and education programs that work with local communities to change unhealthy eating habits, emphasize the critical importance of exclusive breast feeding in the first six months, and explain the link between lifestyle, diet, and exercise in preventing disease.	De forma análoga, las organizaciones de la sociedad civil deben crear programas sólidos de promoción y educación para trabajar con las comunidades locales a fin de modificar los hábitos alimenticios no saludables, resaltar la importancia crítica de dar exclusivamente leche materna en los primeros seis meses y explicar la relación entre el estilo de vida, la dieta y el ejercicio para prevenir las enfermedades.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.	HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
On the whole, Parliament must emphasize that it endorses the Council's decisions on new aids to countries outside the Community.	THEATO (PPE), ponente. (DE) Señora Presidenta, Señorías, cuando en 1988 concluyó la grave crisis del Presupuesto de la Comunidad con la reforma finan ciera y el Acuerdo interinstitucional en junio del mis mo año, todos esperábamos que, al menos para el período de validez de este Acuerdo hasta 1992, se hubiesen allanado los profundos conflictos presupuestarios y hubiésemos quedado eximidos de reuniones nocturnas y decisiones a adoptar en el último minuto.
It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states.	Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo.
This distressingly low score led the NGO to emphasize the violence and impunity Mexican journalists face on a daily basis	Esta preocupante baja puntuación llevó a la ONG a enfatizar la violencia y la impunidad a que se enfrentan los periodistas mejicanos en su día a día

Display this page in English