Traducción de "emigrated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His family emigrated to the United States. | Su familia emigró a los Estados Unidos. |
| His family emigrated to the USA in 1903. | Su familia emigró a Estados Unidos en 1903. |
| Biography Born in Portugal, he emigrated to Brazil in 1855. | Portugués de nacimiento, emigra a Brasil en 1855. |
| Her family emigrated to New Zealand when she was thirteen. | Su familia emigró a Nueva Zelanda cuando Pam tenía 13 años. |
| He emigrated to the United States in 1961, and was raised in Florida. | Inmigro a los Estados Unidos en 1951 y fue criado en Florida. |
| In 1920 he emigrated to Paris where he worked until his death in 1943. | En 1920 emigró a París donde trabajó hasta su muerte en 1943. |
| And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you. | Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros. |
| As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you. | Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros. |
| After the Russian Revolution many Mennonites emigrated, fled as refugees, or were deported from the area. | Después de la Revolución rusa de 1917, muchos menonitas emigraron, ya como refugiados o deportados de la zona. |
| Antanas Smetona, Mykolas Biržiška, and Steponas Kairys emigrated to the United States and are buried there. | Antanas Smetona, Mykolas Biržiška y Steponas Kairys vivieron hasta el final de sus vidas en Estados Unidos. |
| And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| In January 1950, he and his wife emigrated to Buenos Aires, where he died the following year. | En enero de 1950 migran con su esposa a Buenos Aires, donde fallece al año siguiente. |
| The angels will say, 'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?' | Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? |
| As for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| And those who believed after the initial emigration and emigrated and fought with you they are of you. | Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros. |
| Family Romo's grandfather, Ramiro Romo Sr., emigrated from Múzquiz, Coahuila, Mexico, to San Antonio, Texas as an adolescent. | Su abuelo Ramiro Romo Sr., emigró de Muzquiz, Coahuila, viviendo su adolescencia en San Antonio, Texas. |
| And those who believed but emigrated not, ye have naught of inheritance to do with them, unless they emigrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| And those who believed afterwards, and emigrated and strove hard along with you, (in the Cause of Allah) they are of you. | Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros. |
| Those who believed, and emigrated, and struggled for God s cause, and those who gave shelter and support these are the true believers. | Los creyentes que emigraron y lucharon por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad. |
| But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful. | Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso, |
| As for those who emigrated in the way of Allah and were slain, or died, Allah will provide them with fine provisions. | A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. |
| And those who have believed later on, and emigrated and struggled for God's sake alongside you are also a part of you. | Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros. |
| Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah those expect the mercy of Allah. | Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. |
| Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died, surely, Allah will provide a good provision for them. | A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. |
| And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died Allah will surely provide for them a good provision. | A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. |
| Early years Both of Torres' parents emigrated from Jayuya, Puerto Rico and settled in the barrio in Manhattan's Spanish Harlem where Torres was born. | Primeros años Los padres de Torres emigraron de Puerto Rico y se establecieron en el barrio Harlem Español de Manhattan. |
| Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate. | Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso, |
| Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful. | Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso, |
| And those who emigrated in God's way and were slain, or died, God shall provide them with a fair provision and surely God is the best of providers. | A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. |
| Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in degree with Allah. | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. |
| Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful. | Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso, |
| Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah's Mercy. | Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. |
| The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah. | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. |
| George Grosz emigrated to America and adopted a romantic style, and Max Beckmann's work by the time he left Germany in 1937 was, by Franz Roh's definitions, expressionism. | George Grosz emigró a Estados Unidos y adoptó un estilo romántico, y la obra de Max Beckmann para cuando abandonó Alemania en 1937 fue, en palabras de Franz Roh, expresionista. |
| And those who emigrated in the way of Allah, and thereafter they were slain or they died surely Allah will provide them with a goodly provision and verily Allah! | A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. |
| Those who believed, and emigrated, and struggled in God s cause with their possessions and their persons, and those who provided shelter and support these are allies of one another. | Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. |
| But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided it is they who are the believers, truly. | Los creyentes que emigraron y lucharon por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad. |
| And those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith. They love those who emigrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them. | Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria. |
| Those who believe, and have emigrated, and have struggled in the way of God with their possessions and their selves are mightier in rank with God and those they are the triumphant | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. Ésos serán los que triunfen. |
| Verily those who believed and emigrated and strave hard in the way of Allah with their riches and lives'and those who sheltered and succoured those shall be heirs unto one anot her. | Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. |
| Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided they are allies of one another. | Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. |
| This style preserved the folk songs and dances of Western Armenia, and many artists also played the contemporary popular songs of Turkey and other Middle Eastern countries from which the Armenians emigrated. | Este estilo conservas las canciones y los bailes de Armenia occidental, y muchos artistas también tocan canciones populares contemporáneas de Turquía y de otros países del Oriente Medio a partir de la cual los armenios emigraron. |
| Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help those are friends one of another. | Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Verily those who have believed and those who have emigrated and have striven hard in the way of Allah, all these shall hope for the mercy of Allah, and Allah is Forgiving, Merciful. | Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and emigrated and strove hard and fought in Allah's Cause with their wealth and their lives are far higher in degree with Allah. | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. |
