Traducción de "emerged from recession" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. | Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. |
| Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy. | Por acabar de salir de una recesión profunda, los trastornos financieros podrían hacer fácilmente que Europa se deslizara de nuevo en la recesión, en particular dados los estrechos vínculos de la zona del euro con Rusia en materia de comercio y energía. |
| The sun emerged from behind the clouds. | El Sol emergió por detrás de las nubes. |
| Five minutes later she emerged from the kitchen. | Cinco minutos después ella apareció desde la cocina. |
| Japan is still struggling to emerge from recession. | Japón sigue luchando para salir de la recesión. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes. |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto. |
| This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. | Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Es como una recesión. Hay una recesión, |
| From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans. | De sus filas han salido eminentes europeos. |
| The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge. | La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema. |
| Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. | Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. |
| As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble. | Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. |
| Now, the recession. | Respecto a la recesión |
| Similarly, the austerity policies that Europe used to fight the recession from 2010 on were based on the belief that there was no recession to fight. | De la misma manera, las políticas de austeridad que Europa utilizó para combatir la recesión del 2010 en adelante estaban basadas en la idea de que no había más recesión que combatir. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. |
| Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. | De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. |
| But several problems have emerged. | Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. |
| The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. | Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. |
| Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality. | Italia atraviesa una recesión indiscutida y está lejos de mostrar los tan esperados signos de vitalidad. |
| In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through. | En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino. |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras. |
| QAMISHLI, SYRIA The civil war now engulfing Syria emerged from its people s desire for political change. | QAMISHLI, SIRIA La guerra civil que hoy envuelve a Siria surgió del deseo de su pueblo de un cambio político. |
| But this innovation emerged in Brazil. | Pero esta innovación surgió en Brasil. |
| Another problem has emerged in 1990. | Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa. |
| So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? | Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja? |
| A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy. | Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea. |
| Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website. | El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original. |
| Brazil and Russia are in recession. | Brasil y Rusia están en recesión. |
| The economy has entered a recession. | La economía entró en recesión. |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| And again, new forms of wealth emerged. | Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África. |
| To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions. | Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes. |
| And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics. | Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política. |
| In a recession, the problem is flipped. | En una recesión, el problema es lo contrario. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. |
| A Double Dip Recession for the US? | Recaerán los EU en la recesión? |
| The world economy is in recession now. | La economía mundial está ahora en recesión. |
| CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts. | CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo siguen expresando su preocupación por las repercusiones inflacionarias que puede generar su lucha contra la recesión. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| More recently, two other important solutions have emerged. | Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | Muchos neoconservadores europeos tuvieron un pasado izquierdista, en el que creer en la revolución desde arriba era un lugar común quot democracias del pueblo quot ayer, quot democracias liberales quot hoy. |
Related searches : Emerged From - As Emerged From - Emerged Victorious From - Has Emerged From - Emerged From Bankruptcy - Recovery From Recession - Emergence From Recession - Emerge From Recession - Emerging From Recession - Newly Emerged - Is Emerged - First Emerged - Discussion Emerged
