Traducción de "emerged from bankruptcy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bankruptcy - translation :

From - translation :

Palabras clave : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Emergió Emergieron Surgido Surgió Surgieron Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The sun emerged from behind the clouds.	El Sol emergió por detrás de las nubes.
Five minutes later she emerged from the kitchen.	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans.	De sus filas han salido eminentes europeos.
In 1955, he rescued the A.S. Ascoli football team in Ascoli Piceno from bankruptcy.	Ha dado nombre, junto a su hermano Lillo, al estadio de Ascoli Piceno.
Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy.	Los acreedores de Grecia, en cambio, consideraron que habían salvado de la bancarrota, de manera muy generosa, a un país despilfarrador.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas.
As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.	Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica.
Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures.	Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota.
But several problems have emerged.	Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.	Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente.
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
The Brynestad period Norwegian investor Atle Brynestad bought the club in 1999, in effect saving it from bankruptcy.	En 1999 el club es comprado por el inversor noruego Atle Brynestad salvándolo de la bancarrota.
Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds.	Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado.
The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy.	El mercado de derivados está exento de reglas que evitan que los acreedores tomen las garantías y den por rescindidos sus contratos cuando el acreedor presenta su quiebra.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino.
The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.	Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras.
QAMISHLI, SYRIA The civil war now engulfing Syria emerged from its people s desire for political change.	QAMISHLI, SIRIA La guerra civil que hoy envuelve a Siria surgió del deseo de su pueblo de un cambio político.
Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them.	De esa manera, las leyes de quiebras protegen a los acreedores entre sí y evitan un resultado que los dañaría a todos innecesariamente.
The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy.	Los políticos concedieron hasta 68 miles de millones de francos o aproximadamente 45 miles de millones de euros para salvar al gran banco de la bancarrota.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Another problem has emerged in 1990.	Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it.	Sin embargo, si Grecia ha de salvarse de la bancarrota, se lo tendrá que agradecer exclusivamente al dinero de los contribuyentes extranjeros.
At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise.	A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes.
A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy.	Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea.
Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website.	El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
And again, new forms of wealth emerged.	Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.	Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.	Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
When MGM officially emerges from bankruptcy in the coming weeks, Moelis and Cooper's firms will receive multimillion dollar bonuses for their work.	Cuando MGM oficialmente salga de la bancarrota en las próximas semanas, las compañías de Moelis y Cooper recibirán bonificaciones multimillonarias por su trabajo.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .
More recently, two other important solutions have emerged.	Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes.

Display this page in English