Traducción de "elevated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So they elevated it. | Entonces la elevaron. |
| By the roof elevated. | Por la bóveda elevada! |
| And the elevated roof. | Por la bóveda elevada! |
| by the elevated canopy | Por la bóveda elevada! |
| in an elevated garden, | en un Jardín elevado, |
| In an elevated garden, | en un Jardín elevado, |
| And the elevated canopy | Por la bóveda elevada! |
| Therein shall be couches elevated! | lechos elevados, |
| Runs a program with elevated privileges | Ejecuta un programa con privilegios elevados |
| Runs a program with elevated privileges. | Ejecuta un programa con privilegios elevados. |
| We talk about being uplifted or elevated. | Hablamos de ser ascendidos o elevados. |
| An elevated surface with stairs and columns aside | Una superficie elevada con escaleras y columnas a los ladosDescription |
| He hath elevated it, and He hath set the balance. | Ha establecido la balanza |
| (A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages. | que venga de Alá, Señor de las gradas. |
| Some of them have even elevated it into a principle. | Algunos incluso lo han elevado a principio. |
| Yachiyo was elevated to city status on January 1, 1967. | UU..La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1967. |
| And did We not guide him to the two elevated things? | No le hemos mostrado las dos vías? |
| His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets | Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo |
| And he elevated his parents on the throne, and they fell prostrate before him. | Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él. |
| And to Him belong the ships with sails elevated in the sea like mountains. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| It would also be the first time any press secretary was elevated to the position. | También sería la primera vez que una Secretaria de Prensa es ascendida a tal cargo. |
| Measures designed to address elevated pressures in short term funding markets , press release 12 Dec 2007 | Measures designed to address elevated pressures in short term funding markets , press release 12 Dec 2007 |
| To replace her, he elevated one of his consorts, Princess Nukatabe, to the rank of empress. | Para reemplazarla, elevó una de sus consortes, la Princesa Nukatabe, al rango de emperatriz. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. | Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. |
| Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place. | hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. |
| And surely it is in the original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom. | Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio. |
| They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists. | Por lo general son proveedores de hardware en cuartos traseros o en sótanos, pero deben ser ascendidos a estrategas de software. |
| Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place, | hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. |
| This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy. | Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo. |
| In other words, will the elevated asset values caused by low discount rates suddenly reset downward at some point? | En otras palabras, los elevados valores de los activos, causados por las bajas tasas de descuento, pueden retornar repentinamente a sus valores previos en algún punto? |
| But it remains unclear whether elevated asset prices are supporting aggregate demand or mainly shifting the distribution of wealth. | Pero todavía no está claro si los altos precios de los activos están sosteniendo la demanda agregada o, más que nada, modificando la distribución de la riqueza. |
| In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities. | En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas. |
| The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan. | La High Line es una vieja línea de tren en altura que va por el medio de Manhattan más de 2 kilómetros. |
| After Japan's victory, Emperor Meiji elevated him to the rank of , the highest rank of the Empire of Japan. | Con la victoria de Japón, el Emperador Meiji lo nombró kōshaku (príncipe). |
| The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . | Por tanto , el escenario de referencia continúa contemplando tasas de inflación elevadas a corto plazo y , posteriormente , una disminución gradual de las mismas . |
| Had We willed, We could have elevated him through them but he clung to the ground, and followed his desires. | Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión. |
| Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high. | Es probable que los precios del petróleo se mantengan elevados, teniendo en cuenta los riesgos geopolíticos en Oriente Próximo, manteniendo alta la factura que EE.UU. deba pagar por importación de energía. |
| What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status. | Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status. |
| This innovative concept will create an exhilarating effect with the vertical buildings connected through an entrance plaza and the elevated plane . | Esta innovadora concepción creará un estimulante efecto como resultado de la conexión de los edificios verticales mediante una amplia zona de acceso y el plano elevado . |
| History Sabana Larga was elevated to the category of municipal district of Comendador by the law 18 of 20 January 2004. | 18 del 20 de enero de 2004 lo elevó a la categoría de distrito municipal. |
| It is nocturnal, and activity is limited to the wet season, summer storms, or during evenings with elevated substrate moisture levels. | Son noctuídos, y su actividad se limita a la estación húmeda, tormentas veraniegas, o durante los atardeceres con elevada humedad ambiente. |
| The film is often categorized as a splatter film rather than a slasher film due to the elevated level of gore. | La película ha sido considerada como splatter en vez de slasher, debido principalmente a la cantidad de gore presente en ella. |
| For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical. | Para las personas, empresas, instituciones educativas y gobiernos en los países avanzados, la inversión eficiente, elevada y de amplio alcance en educación y habilidades es crítica. |
