Traducción de "electronic mail message" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encrypt Mail Message | Cifrar correo electrónico |
| Sign Mail Message | Firmar mensaje de correo electrónico |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
| One element per mail message. | Un elemento por mensaje de correo. |
| Finished mail check, no message downloaded. | Terminada la comprobación de correo, no se han descargado mensajes. |
| Message has invalid sent mail folder. | El mensaje no tiene un carpeta de correo enviado válida. |
| A program to convert traditional mail to an electronic format. | Un programa para convertir correo tradicional a un formato electrónico. |
| Mail message not added to the MBox. | Mensaje de correo no añadido al MBox. |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| Message text to display or, if mail is specified, the body of the email message. | Texto del mensaje para mostrar, o si mail está especificado, el cuerpo del mensaje del correo. |
| If checked the message is not deleted from the mail server | Si está marcado, el mensaje no se borra del servidor de correo |
| Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail. | Cada transacción entre dos usuarios se hace en realidad entre dos direcciones electrónicas en forma de correo electrónico. |
| (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message | a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos |
| Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . | También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . |
| How can I use mail folders that are not in the normal kmail message folder location? | Cómo puedo usar las carpetas de correo que no están en la ubicación habitual de las carpetas de mensajes de kmail ? |
| The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. | El protocolo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite el acceso a mensajes en carpetas de correo en un servidor. |
| The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. | Info |
| Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . | La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax , correo electrónico , télex o papel . |
| Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . | La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax , correo electrónico , télex o correo postal . |
| Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . | La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax , correo electrónico , telex o papel . |
| electronic | electrónico |
| Electronic | ElectrónicoDescription |
| Electronic | Electrónica |
| The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . | El formato del mensaje estadístico desarrollado para este intercambio electrónico de información estadística será el formato estándar aprobado por el Comité de estadísticas . |
| No Sent mail folder mailody stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying. | No hay carpeta enviado. mailody guarda los mensajes enviados se guardan junto con el mensaje respondido o en la carpeta seleccionada sino es una respuesta. |
| Send queued mail on mail check | Enviar el correo en cola al comprobar el correo |
| kdialog title'New Mail ' msgbox'You have new mail!' | kdialog title 'Nuevo correo ' msgbox ' Tiene nuevo correo!' |
| Shows the message and its complete headers in plain text format in a new window. This can be useful to find out the origin of a mail. You should know that it is easy to fake the From header of a mail, but one can still find out which mail servers have been used to send the message by looking at the Received lines in the header. | Muestra el mensaje y sus encabezados al completo en formato de texto plano en una ventana nueva. Esto puede ser útil para averiguar el origen de un correo. Debería saber que es fácil falsear el encabezado From de un correo, aunque siempre podrá investigar qué servidores de correo se han usado para enviar el mensaje observando las líneas Received de los encabezados. |
| 42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections | 42. Alienta a la Biblioteca Dag Hammarskjöld a que informe a sus usuarios, incluidos los Estados Miembros por conducto de las respectivas misiones, por ejemplo, por vía electrónica, de las nuevas publicaciones y colecciones |
| mail | Siguiente |
| Mail | Correo electrónico |
| Mail | CorreoName |
| Mail... | Correo... |
| Mail | CorreoComment |
| Mail | Correo |
| Mail | Correotype of folder content |
| Mail... | Enviar por correo... |
| Mail... | Correo... |
| Mail | Comment |
| Lotus Notes, BeOS Mail files, cc Mail, etc ... | Lotus Notes, archivos de BeOS Mail, cc Mail, etc ... |
| Issuing electronic money . | Emisión de dinero electrónico . |
| Electronic press review | Electronic press review |
| electronic photo flash | flash fotográfico electrónico |
| Specify the path or URL of a text or image file whose contents are to form the alarm message. exec, exec display and mail cannot be specified, and message must not be present with this option. | Especifique la ruta o URL de un archivo de texto cuyo contenido va a formar el mensaje de alarma. exec, exec display y mail no pueden especificarse, y mensaje no debe estar presente esta opción. |
Related searches : Electronic Mail - Mail Message - Electronic Message - Certified Electronic Mail - By Electronic Mail - Electronic Mail Address - Electronic Mail Services - Via Electronic Mail - Electronic Message Board - Mail Traffic - Undeliverable Mail
