Traducción de "elections were held" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Next March, new elections will be held. | El próximo mes de marzo tendrán lugar nuevas elecciones. |
| If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. | Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales. |
| The country held its first democratic elections in 1994. | Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994. |
| Noting the results of the general elections held in April 2003, | Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003, |
| Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections 160 the first in these countries history were held in 2012. | Además, en Túnez, Libia y Egipto, se llevaron a cabo elecciones justas y libres las primeras en la historia de estos países en 2012. |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | Observando también que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en las que se eligió un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa, |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | Observando también que en Montserrat hay un proceso democrático en funcionamiento y de que se celebraron elecciones generales en el Territorio en noviembre de 1996, |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | Tomando nota también de que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales que dieron por resultado un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa, |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | Tomando nota también de que en Montserrat hay un proceso democrático en funcionamiento y de que se celebraron elecciones generales en el Territorio en noviembre de 1996, |
| Just a few months after the creation of the autonomous zone, free elections (a first in Iraq) were held there in 1992. | Apenas unos meses después de la creación de la zona autónoma, elecciones libres (las primera en Irak) se celebraron allí en 1992. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March). | Este año se van a celebrar al menos siete elecciones generales en países miembros de la Unión Europea (y Francia celebrará elecciones regionales el próximo mes de marzo). |
| If East Germany wanted to, Mr President, it had only to hold the elections for Europe when it held the elections for Germany! | Si Alemania del Este lo deseara, señor Presidente, podía perfectamente celebrar elecciones para Europa como las celebró para Alemania. |
| In the elections, many Party candidates were defeated. | En las elecciones, fueron derrotados muchos candidatos del Partido. |
| Elections to a second Constituent Assembly were held on November 19, 2013 and political leaders have pledged to draft a new constitution within a year. | El 19 de noviembre de 2013 se llevaron a cabo las elecciones para una nueva Asamblea Constituyente, y los líderes políticos se comprometieron a preparar el borrador de la nueva constitución en un año. |
| Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement, | Tomando nota de que en 2001 se celebraron en el Territorio elecciones para el Consejo Legislativo, que llevaron al poder al gobierno del Nuevo Movimiento de Liberación Popular, |
| Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. | En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. |
| Under an agreement, the elections were postponed two years. | Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años. |
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| With the president escaped to Russia, Kyiv held an emergency reshuffling of the government, and later held early elections for the presidency and parliament. | Con la huida del presidente a Rusia, Kiev organizó un gobierno de emergencia, y más tarde realizó elecciones anticipadas para la presidencia y el parlamento. |
| A week before elections were held on 22 November, over a dozen young women were arrested in Bahrain, some during highly traumatising night raids, including two pregnant women and one woman with a baby. | Una semana antes de las elecciones del 22 de noviembre, más de una docena de mujeres jóvenes fueron arrestadas en Bahréin, algunas durante redadas traumáticas durante la noche, incluso dos mujeres embarazadas y otra mujer con un bebé. |
| Sri Lanka's free and fair elections were congratulated by many | Las elecciones libres y justas de Sri Lanka recibieron muchas felicitaciones |
| Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. | Las elecciones legislativas se llevarán a cabo el 12 de abril y la elección presidencial se efectuará una semana más tarde. |
| The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan. | Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan. |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, | Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para asumir el poder en el Consejo Legislativo en las elecciones celebradas en marzo de 1999, |
| LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair. | LONDRES Las recién celebradas elecciones del Parlamento europeo estuvieron marcadas por la desilusión y el desencanto. |
| (f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections | f) Se asegure de que las próximas elecciones parlamentarias se lleven a cabo conforme a las obligaciones dispuestas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras normas internacionales aplicables a la celebración de elecciones democráticas |
| 5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power | 5. Observa que las elecciones generales celebradas en el Territorio en noviembre de 1998 tuvieron por resultado el traspaso ordenado del poder |
| Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year. | Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales. |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. |
| The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change. | Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda. |
| 17. Commends the role of the Council of Europe with regard to the electoral process in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in preparation for the municipal elections which were held on 26 October 2002 | 17. Encomia el papel del Consejo de Europa en el proceso preparatorio de las elecciones municipales celebradas el 26 de octubre de 2002 en Kosovo (República Federativa de Yugoslavia) |
| It is very important, when the elections are being held, that adequate resources are available to ensure that these elections can be policed and monitored in such a way as to ensure a fair result. | Quisiera decir que la matanza de Jerusalén ha añadido al ya dramático panorama de la crisis del Golfo nuevos factores de grave preocupación y tensiones suplementarias, y ello confirma de manera ostensible que, por desgracia, el ataque a Kuwait por parte de Irak ha hecho aún más difícil la tarea de afrontar con la fuerza y la efectividad necesarias todos los pro blemas vinculados a la espinosa situación del Cercano Oriente, con lo cual ha retrasado la solución de los mismos. |
| So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse. | Entonces dado lo malas que fueron las elecciones legislativas la extrema desorganización ha imperado en las oficinas en el exterior, anticipo que las elecciones presidenciales de mañana serán incluso peores. |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, | Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para un tercer mandato consecutivo en las elecciones al Consejo Legislativo celebradas en marzo de 2003, |
| Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| Grassroots elections | Elecciones de base |
| By elections | Elecciones de medio término |
| National elections | Elecciones Nacionales |
| WASHINGTON, DC The congressional elections to be held in Venezuela in December offer a flicker of hope to a country facing dark prospects. | WASHINGTON, DC Las elecciones parlamentarias que tendrán lugar en Venezuela en diciembre ofrecen un destello de esperanza a un país que enfrenta sombrías perspectivas. |
| Welcoming the adoption of a new constitution for Afghanistan on 4 January 2004 and the historic presidential elections held on 9 October 2004, | Acogiendo con beneplácito la aprobación, el 4 de enero de 2004, de una nueva Constitución para el Afganistán, y las históricas elecciones presidenciales celebradas el 9 de octubre de 2004, |
| This means that we should be just in time, since the general elections in Germany are due to be held on 2 December. | Esto quiere decir que llegaríamos justo a tiempo, puesto que las elecciones generales de Alemania se celebrarán el 2 de diciembre. |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| They were not aware (of what the future held in store). | No presentían... |
