Traducción de "elderly care homes" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He prefers to care for elderly patients. | Siente predilección por los pacientes de la tercera edad. |
| Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. | Los puntos también podrían utilizarse para ayudar a financiar actividades de voluntariado o el cuidado de los miembros de más edad de la familia. |
| They take care of children, elderly people and do household chores for Hong Kong families. | Se ocupan del cuidado de los niños y de las personas mayores, además de realizar tareas domésticas para las familias hongkonesas. |
| And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary. | Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario. |
| As a result of this law, most able bodied men were removed from their homes, leaving only the women, children, and elderly by themselves. | Como consecuencia de esta ley, los hombres más sanos fueron expulsados de sus casas, dejando sólo a las mujeres, niños y ancianos. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos. |
| During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. | En mi investigación trabajé en asilos y llevé estos robots sociales diseñados para dar a los mayores la sensación de que era comprendidos. |
| I respect elderly people. | Yo respeto a los mayores. |
| I respect the elderly. | Yo respeto a los mayores. |
| And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care. | Después llegó la Presa de Asuán y la electricidad a los hogares. Aumentó el nivel educativo. Y recibieron atención primaria de salud. |
| Moreover, wherever health care costs are paid by everyone including the US, with its public health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes. | Además, dondequiera que las personas paguen los servicios de salud incluidos los Estados Unidos mediante sus programas públicos de servicios de salud para los pobres y ancianos todas están pagando el costo de los esfuerzos para tratar las enfermedades causadas por fumar. |
| Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. | Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad. |
| The rights of the elderly | Derechos de las personas mayores |
| The rights of the elderly | Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. |
| you, and your elderly fathers? | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| The elderly couple died peacefully. | La pareja de ancianos murió tranquila. |
| This elderly person said something. | Este anciano dijo algo. |
| How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable? | Cómo se asignarán los recursos para el cuidado de los ancianos, en particular en las economías con un crecimiento lento, en las que los sistemas públicos de pensiones y los planes de salud para la vejez son claramente insostenibles? |
| You need to respect the elderly. | Debes respetar a los mayores. |
| I'm already what you call elderly. | Ya soy lo que llamarías un viejo. |
| Easing restrictions on migration would allow young people from developing countries to expand industrialized economies diminishing workforces and generate the taxes needed to pay for care for the elderly. | Flexibilizar las restricciones a las migraciones permitiría que los jóvenes de los países en vías de desarrollo amplíen las decrecientes fuerzas de trabajo de las economías industrializadas y generen los impuestos necesarios para pagar la atención de los ancianos. |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers homes, or your mothers homes, or your brothers homes, or your sisters homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| As women went out to work, couples bought themselves household electrical appliances and a second car they bought ready meals children and parents ate out families needed services and care homes for invalids, people with disabilities and elderly people, who had previously been looked after by housewives and children needed looking after before and after school. | Cuando las mujeres han ocupado un puesto de trabajo, las parejas se han dotado de electrodomésticos y dos automóviles, han adquirido platos cocinados preparados, al tiempo que niños y padres han tomado una comida en el exterior, las familias han necesitado servicios y estructuras de alojamiento para los enfermos, las personas con discapacidad y de edad avanzada de las que antes se ocupaban las mujeres en el hogar, así como para la asistencia a la infancia fuera del horario escolar. |
| We must be kind to the elderly. | Debemos ser amables con los ancianos. |
| The elderly have many stories to tell. | La gente mayor tiene muchas historias para contar. |
| The elderly woman was frail but feisty. | La anciana mujer estaba débil pero llena de vida. |
| We slaughter children, women and the elderly. | Masacramos niños, mujeres y ancianos. |
| 152 Community actions for the elderly, p. | Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8. |
| I regret the failure to point out the psychological aspects of care for the elderly and the lack of encouragement for research into ageing and for the training of professionals. | No, señor Comisario, la aplicación efectiva de estos principios de buena conducta debe preceder y no ir a la par de la liberalización de los intercambios. De lo contrario, correríamos el riesgo de haber hecho realmente un mal negocio. |
| Thousands lost their homes. | Miles perdieron sus hogares. |
| Loosing families and homes | Perdiendo familias y hogares |
| The ability to work for a few hours per day or per week is particularly important for women with child care responsibilities or, as increasingly happens, responsibility for frail, elderly parents. | La posibilidad de trabajar unas pocas horas al día o a la semana es especialmente importante para las mujeres que tienen responsabilidades de cuidado de los hijos o, como ocurre cada vez con más frecuencia, res ponsabilidades de atención a padres ancianos. |
| His grandfather was a magistrate, an elderly man. | Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada. |
| An elderly person was resting under a tree. | Un anciano reposaba bajo un árbol. |
| Tom gave his seat to an elderly lady. | Tom le cedió su asiento a una anciana. |
| The elderly lady is busy in the garden. | La anciana está ocupada en el jardín. |
| She gave her seat to an elderly person. | Ella le dio su asiento a un anciano. |
| It's particularly true of diabetics and elderly women. | Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas. |
| An elderly couple came walking down the street. | Una pareja mayor venía caminando por la calle. |
| 291 Community actions for the elderly (continuation), p. | Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación), pág. 336 9. |
| Social Security has helped reduce poverty among the elderly. | La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad. |
| At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. | Al menos las personas mayores de Azerbaiyán no saben lo que es la pobreza. |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre. |
| The elderly man takes strong drugs for his heart. | El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón. |
| For the elderly, wounds take more time to heal. | En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. |
Related searches : Elderly Care - Nursing Care Homes - Elderly Care Nurse - Elderly Care Sector - Elderly Care Services - Elderly Care Facilities - Elderly Care Center - Homes Passed - Heating Homes - Finding Homes - Existing Homes - Plantation Homes - Affordable Homes
