Traducción de "ejected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ejected | Expulsado |
| Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected. | Lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea. |
| from an ejected drop of sperm | de una gota cuando es eyaculada, |
| He was created from a fluid, ejected, | Ha sido creado de un líquido fluente, |
| He has been created from an ejected drop of fluid | Ha sido creado de un líquido fluente, |
| It wasn't spurted or thrown or ejected under great force. | No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza. |
| Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected. | Lista todos los dispositivos y permite montarlos, desmontarlos o expulsarlos. Note this is a KRunner keyword |
| If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished. | Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado. |
| Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Eject CD when finished playing causes the CD to be automatically ejected when playback ends. | Expulsar al terminar de reproducir el CD hace que el CD sea expulsado automáticamente cuando acabe la reproducción. |
| The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying. | El anillo en forma de donut está compuesto por el material que la estrella escupe en su proceso de extinción. |
| This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole. | Esto permite que la sangre sea expulsada desde el VI hacia la aorta durante la sístole ventricular. |
| This means that some of the blood that was already ejected from the heart is regurgitating back into the heart. | Eso significa que parte de la sangre que ya había sido expulsada del ventrículo, regurgita de vuelta al corazón. |
| A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict. | La pequeña sociedad multirracial expulsada de Malasia en 1965, se convirtió en Singapur en un clima de vulnerabilidad, falta de legitimidad y confianza y conflictos étnicos. |
| If enabled, whenever a tape is unmounted by kdat , the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives. | Si está activado, al desmontar una cinta con kdat , ésta será expulsada automáticamente. No use esta opción con dispositivos de tipo disquete. |
| So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real. | Imaginemos que tenemos un cierto tipo de partícula llamada gravitón este es el tipo de resto que esperamos se produzca si las dimensiones adicionales son reales |
| kdat will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected. | kdat le indicará que la cinta ha sido desmontada cambiando el icono del dispositivo de cinta, y mostrará un mensaje en la barra de estado. La cinta podrá ser entonces expulsada de forma segura. |
| And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real. | Y si este experimento produce los resultados deseados si podemos observar ese tipo de partícula siendo esparcida notando que existe menos energía en nuestra dimensiones que cuando empezamos, esto demostrará que las dimensiones adicionales son reales |
| It is also surrounded by a 2.5 light year wide shell of previously ejected material, implying that at one point it must have been losing mass as much as 50 times faster than it is now. | Está rodeada de una nube de material expulsado previamente de unos 2,5 años luz de tamaño, lo que indica que con anterioridad perdió masa a un ritmo 50 veces superior al actual. |
| There have been other times in France s history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field. | Hubo otros momentos en la historia francesa cuando sectores completos del electorado se salieron del juego y el resto de los participantes no se apuró a rogarles que volvieran a participar. |
| When you hit your ball into a black hole, it is transported to the exit and ejected at the angle of the exit at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose Hole Show Info to see which Black Hole goes to which exit and which direction the ball will come out of the exit. The rim around Black Holes are the same color as their corresponding exits. Hit the ball into the black hole, which will then eject the ball into the cup so you can go to the next hole. | Cuando golpea la bola hacia un agujero negro, ésta se transporta a la salida y se expulsa con el ángulo de partida y a una velocidad directamente proporcional a la velocidad que llevaba la bola. Seleccione Hoyo Mostrar información para ver la salida de los agujeros negros y la dirección en que expulsarán la bola. Golpee la bola e introdúzcala e introdúzcala en el agujero negro, que la expulsará dentro del vaso de forma que pueda seguir al siguiente hoyo. |
