Traducción de "either side" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Ya sea

Either side - translation :

Cualquier lado

Side - translation :

Lado

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Secundarios Lateral Bando Costado Efectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's a wire dangling down either side.	Hay un cable que cuelga por ambos lados.
There's two of them, one on either side.	Existen dos, uno en cada lado.
Codependency was never a sustainable strategy for either side.	La codependencia nunca fue una estrategia sostenible para ninguna de las partes.
You can park on either side of the street.	Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
There are trees on either side of the river.	Hay árboles a ambos lados del río.
Teacher Now move it either side. See what happens.	Maestro Ahora mueve cualquiera de los lados. Mira lo que sucede.
Tom says we can park on either side of the street.	Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
There are between 13 and 15 teeth on either side of the symphysis.	Hay entre 13 y 15 dientes a cada lado de la sínfisis.
The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either	Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume.	Muestra uno o dos deslizadores. Sólo están disponible con dispositivos estéreo. El deslizador de la derecha controla el volumen derecho y el de la izquierda el volumen izquierdo.
Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.	Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.	Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.	Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio
Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me.	Básicamente una casa con nada al lado, pues la casa quiere declarar, enfáticamente, soy una pequeña cabaña en el bosque. No hay nada a mi alrededor.
The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.	la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos.
Values 0 through 8 represent all normal permutations of force 9 is used if either side has promoted material.	Los valores de 0 a 8 representan todas las permutaciones habituales, 9 es utilizado si algún bando tiene material promocionado.
On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.	A nuestros costados hay cordilleras con montañas más altas que las de los Alpes, así que el escenario aquí es muy dramático.
For much of its history Aberdour was two villages, Wester Aberdour and Easter Aberdour, on either side of the Dour Burn.	Durante gran parte de su historia, lo que ahora es Aberdour fueron dos pueblos, Wester Aberdour y Easter Aberdour.
Side by side	Cara por cara
Side by Side	Lado a lado
And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side.	Además de que no es del todo un camino recto. Es muy difícil de subir, y siempre existe el riesgo de caer hacia cualquier lado.
A Great Kiva is situated on either side of the wall, creating a symmetrical pattern common to many of the Great Houses.	Unas Gran Kiva se encuentran puestas en cada lado del muro, creando un patrón simétrico común en la mayoría de las Grandes casas .
Turn side to side	Volver de lado a lado
Calendars Side by Side	Calendarios lado a lado
At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe.	En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa.
Show calendars side by side	Mostrar calendarios uno al lado del otro
We walked along side by side.	Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.
Show two calendars side by side	Mostrar dos calendarios uno al lado del otro
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or center them either vertically or horizontally.	En el submenú puede alinear rápidamente todos los objetos seleccionados en ese momento a un lado de la diapositiva, o centrarlos vertical u horizontalmente.
A team of dogs in either a tandem side by side or fan formation would pull a sled made of wood, animal bones, or the baleen from a whale's mouth and even frozen fish, over the snow and ice.	Sobre la nieve o el hielo, un equipo de perros arrastran el qamutik , un trineo hecho de madera, huesos de animales, barbas de la boca de una ballena e incluso pescado congelado.
The girls were sitting side by side.	Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
She sat side by side with me.	Ella se sentó hombro con hombro conmigo.
She worked side by side with men.	Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.
We'll do some side by side comparisons here.	Haremos una confrontación directa.
Pure content and pure form, side by side.	Contenido puro y forma pura.
As it stands, Chinese exchange rates are allowed to fluctuate by a maximum of 2 on either side of the central parity, which the PBOC fixes daily.	En la actualidad, el tipo de cambio en China puede fluctuar hasta un 2 a cada lado del valor de referencia central que el BPC fija a diario.
I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head.	Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
This square was to be surrounded by the grandest buildings of all, with the Führer's palace on the west side on the site of the former Kroll Opera House, the 1894 Reichstag Building on the east side and the third Reich Chancellery and high command of the German Army on the south side (on either side of the square's entrance from the Avenue of Splendours ).	Esta plaza estaría rodeada de los más grandes edificios de la ciudad, con el Palacio del Führer en el lado oeste, el Edificio del Reichstag en el lado este y, la Cancillería del Tercer Reich y el alto mando del Ejército alemán en el lado sur (en ambos lados de la plaza de la entrada de la Avenida de la Victoria).
Arguably all the battles Kurds have fought historically have been either side by side with women, and or with the complicity of women as caretakers at home, raising a new generation, taking care of domestic affairs, earning a livelihood and so on.	Se puede decir que todas las batallas que los kurdos han combatido históricamente han sido al lado de mujeres, y con la complicidad de mujeres como encargadas del hogar, criando a una nueva generación, cuidando de los asuntos domésticos, ganándose la vida, entre otras actividades.
He released the two seas, meeting side by side	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
Tom has a good side and an evil side.	Tom tiene un lado bueno y uno malo.
As you move side to side, it moves off.	Conforme uno se mueve a los lados, disminuye.
and Criterion 2 MFIs other than credit institutions ( i.e. MMFs ) have an impact on more than one item on either side of the MFI sector balance sheet ( 6 ) .	y Criterio 2 Las IMF distintas de las entidades de crédito ( es decir , los FMM ) tienen un impacto sobre más de una partida en cualquier lado del balance del sector de las IFM ( 6 ) .
Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan.	Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE.

Display this page in English