Traducción de "cualquier lado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Se puede lograr en cualquier lado. | It could be done anywhere. |
| Se puede estacionar por cualquier lado de la calle. | You can park on either side of the street. |
| No existe animal en este planeta que copule con cualquier cosa que tiene a su lado. | There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along. |
| Como, por ejemplo, esto es ir a un puesto de noticias en casi cualquier lado en el mundo civilizado. | For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| Bueno, he estado pensando. Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda. | Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| Pero por otro lado, quieren mantener el servidor en Beijing para que puedan acceder a los datos en cualquier momento que quieran. | But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want. |
| Y eso me hizo pensar que, si logramos un 70 en Afganistán, entonces podemos conseguir un 70 de reducción en cualquier lado. | And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere. |
| La barra de comentarios puede empotrarse en cualquier lado del área de visualización. Solo hay que arrastrarla y moverla a otro sitio. | The annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area just drag it to move it to another place. |
| Está en cualquier otro lado y, en algún momento, uno quiere ver Oriente Medio, entra a Google y escribe Israel y hay malas noticias. | You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff. |
| Es como si el edificio pudiera ubicarse en cualquier lado dondequiera que uno lo ponga, el área de abajo está lista para representaciones teatrales. | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| Históricamente, cualquier cosa que sucede en un lado del Mediterráneo ha tenido un impacto directo en el otro lado y dado el elevado nivel de interdependencia global de hoy, hay muchas razones para pensar que así seguirá siendo. | Historically, whatever happens on one side of the Mediterranean has had a direct impact on the other given today s high level of global interdependence, there is every reason to believe that this will remain true. |
| Ella trabajaba lado a lado con otros hombres. | She worked side by side with men. |
| Así, en 1970, si uno quería comunicarse de Oxford a Johanesburgo, o a Nueva Delhi, o a Brasilia, o a cualquier lado simultáneamente, se podía, | So in 1970, if you wanted to communicate from Oxford to Johannesburg to New Delhi to Brasilia and anywhere simultaneously, you could do it. |
| Además de que no es del todo un camino recto. Es muy difícil de subir, y siempre existe el riesgo de caer hacia cualquier lado. | And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side. |
| Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Su página de Facebook O outro Lado do muro Intervenção Coletiva (El otro lado del muro Intervención colectiva), está prohibida de publicar cualquier contenido relacionado con la empresa Mofarrej, dueña de la parcela y responsable por la construcción del complejo. | His Facebook page, O outro lado do muro Intervenção Coletiva (The Other Side of the Wall Collective Intervention), is forbidden to post any content related to Mofarrej Co., the contractor which owns the lot and who is responsible for the complex's construction. |
| Lado izquierdo | Left Side |
| Lado derecho | Right Side |
| Lado corto | Short side |
| Lado largo | Long Edge |
| Lado corto | Short Edge |
| Lado largo | Long side |
| Lado corto | Short side |
| Es un colega. Él permitió que su teléfono celular sea rastreado los 365 días del año, durante los últimos dos años, a cualquier lado que fue. | He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. |
| Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor. | I always confuse which side is port and which starboard. |
| De hecho, es la misma foto de lado a lado, | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Para seleccionar el valor predeterminado de cualquier elemento active la casilla en el lado derecho de la pantalla. Para configurar un elemento con un valor diferente, desacitve la casilla y proceda con la opción que desea en el lado izquierdo de la pantalla. | To select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. To set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen. |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta. | The ship rolled from side to side in the storm. |
| Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado. | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| Qué lado ganó? | Which side won? |
| A un lado! | Stand aside! |
| Lado que agregar | Side to feed |
| Lado más largo | Longest side |
| Lado largoduplex orientation | Long side |
| Lado en cabeza | Leading Edge |
Búsquedas relacionadas : En Cualquier Lado - Desde Cualquier Lado - Desde Cualquier Lado - Por Cualquier Lado - Anda A Cualquier Lado - Lado A Lado - Lado A Lado Comparación - Lado A Lado Vista - Lado Opuesto - Lado Humano - Lado Este - Lado Salvaje - Lado Corto
