Traducción de "efforts were made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . |
| Tom's efforts were rewarded. | Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. |
| MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production. | MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985. |
| Great efforts need to be made. | En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. |
| All his efforts were useless. | Todos sus esfuerzos fueron en vano. |
| All our efforts were in vain. | Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. |
| All our efforts were without result. | Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. |
| All our efforts were without result. | Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. |
| All their efforts were in vain. | Todos sus esfuerzos eran en vano. |
| All their efforts were in vain. | Todos sus esfuerzos fueron en vano. |
| All my efforts were in vain. | Todos mis esfuerzos fueron en vano. |
| Unfortunately, so far, these efforts are not being made. | EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos |
| At EU level serious efforts still have to be made. | Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito. |
| At EU level serious efforts still have to be made. | Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. |
| At EU level serious efforts still have to be made. | No obstante, aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE. |
| Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success. | Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito. |
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. |
| Rising Voices contacted some of those whose efforts made this happen. | Rising Voices ha contactado con algunos de los que han hecho esto posible. |
| The cables were custom made. | Los cables fueron hechos a medida. |
| All the efforts of the doctors were of no avail. | Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. |
| His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. | Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. |
| He made great efforts to stop the reform as best he could. | Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma. |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| Buffalo bones were made into tools. | Se hicieron herramientas con huesos de búfalo. |
| Those shoes were made in Italy. | Esos zapatos fueron fabricados en Italia. |
| The ships were made from wood. | Los barcos eran hechos de madera. |
| No arrests were made on Monday. | El lunes no se produjo ningún arresto. |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| It's good to see that our efforts were not in vain. | Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano. |
| Although efforts were made to attract Jewish investment and immigrants, the plan was limited by the government's desire not to interfere with its alliance with Nazi Germany. | Aunque se hicieron esfuerzos para atraer inversiones e inmigrantes judíos, el plan estuvo limitado por el deseo gubernamental de no interferir con su alianza con la Alemania Nazi. |
| In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities . | Durante el pasado año se realizaron numerosos esfuerzos encaminados a mejorar la disponibilidad y la calidad de las estadísticas de la zona del euro y al mismo tiempo se trató de reducir , en la medida de lo posible , la carga de trabajo de las entidades informantes . |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self made man. | Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo. |
| He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. | Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte. |
| These organs were made in test tubes. | Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. | Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió. |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. |
| You were made alive when you were dead in transgressions and sins, | En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| Efforts could also be made to encourage households to save more, starting earlier, for education. | También se podrían adoptar medidas para alentar a las familias a ahorrar más para la educación y comenzar a hacerlo en época más temprana. |
| At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2. | A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2. |
| Taking note also of the report by the Secretary GeneralSee A 58 139, para. 46. that very limited financial contributions were made to the Centre despite continued fund raising efforts, | Tomando nota también de que, según se señala en el informe del Secretario GeneralVéase A 58 139, párr. 46., el Centro ha recibido contribuciones financieras muy limitadas, a pesar de que han seguido realizándose actividades de recaudación de fondos, |
| I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. | Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte |
