Traducción de "efforts to pursue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursue - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Alienta a la República Democrática del Congo y a Rwanda a que sigan procurando reforzar sus relaciones bilaterales
5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials	5. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, coadyuvantes a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,	Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud,
6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials	6. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, coadyuvantes a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares
6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials	6. Alienta a los Estados a seguir promoviendo iniciativas, en el marco de la cooperación internacional, que contribuyan a la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares
3. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion	3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks.	Y sin una verdadera unificación política, los esfuerzos para emprender el plan de los presidentes, incluida la transferencia de competencias fiscales al nivel europeo, conllevaría riesgos serios.
Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities.	Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse.
Of course we will continue to pursue it.	Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	116. Pide al Secretario General que siga tratando de que el Centro de Conferencias sea utilizado al máximo, en particular por usuarios externos, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares,
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.
She abandoned college to pursue a career in Hollywood.	Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood.
The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.	Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo.
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
11. Encourages the Office of the High Commissioner to pursue its efforts to strengthen its capacity to respond adequately to emergencies and thereby ensure a more predictable response to inter agency commitments in case of emergency	11. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que prosiga en su empeño de fortalecer su capacidad para responder debidamente a las emergencias y asegurar de ese modo una respuesta más previsible a los compromisos interinstitucionales en casos de emergencia
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability	6. Observa que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional reconocen la necesidad de proseguir los esfuerzos para incrementar el espacio fiscal para la inversión pública en infraestructuras, dentro de los límites de la prudencia fiscal y la sostenibilidad de la deuda
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.	Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos.
1890) that Ueno decided to pursue a career as a photographer.	1890) que Ueno decidió comenzar su carrera como fotógrafo.
The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.	La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.
Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.	El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.	Ahora mi objetivo es la funcionalidad emocional de las cosas.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	Así, decidí hacer una maestría en bellas artes en vez de en medicina
4. Urges the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands to pursue the efforts under way, to accelerate the organization of legislative elections and to establish the remaining national institutions as stipulated by the Constitution	4. Insta al Gobierno de las Comoras y a los gobiernos de las islas autónomas a que continúen los esfuerzos que realizan actualmente para acelerar la organización de elecciones legislativas y establecer las demás instituciones nacionales previstas en la Constitución
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses.	Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento.
All were shocked and support us to pursue what we are already doing.	Todos estaban consternados, pero nos han alentado a seguir con nuestro trabajo.
65. Welcomes the efforts made in workload sharing among the duty stations, and requests the Secretary General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations	65. Acoge con beneplácito los esfuerzos por distribuir trabajo entre los lugares de destino y pide al Secretario General que procure activamente captar las economías que resultarían si se pudiera distribuir el trabajo en la esfera de los servicios de conferencias entre la Sede de las Naciones Unidas y otros lugares de destino
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .	El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones .
He had previously jammed with the band before, but decided to pursue something else.	Se había atascado anteriormente con la banda antes, pero decidió continuar en otra cosa.
This initiative mobilizes communities especially the youth to pursue peace and human rights, reconciliation.	Esta iniciativa moviliza las comunidades especialmente de jóvenes para buscar la paz, los derechos humanos y la reconciliación.
What do they pursue who invoke partners besides Allah?	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
The police will pursue her for a long time.	La policía la perseguirá por mucho tiempo.

Display this page in English