Traducción de "efforts have progressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Progresado Avanzaba Avanzado Medida Progreso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The economy progressed slowly.	La economía progresaba lentamente.
And dance has progressed.	Y el baile ha progresado.
But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas.	Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos.
As to combatting youth unemployment, Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees.	Al objeto de combatir el desempleo juvenil, los Estados miembros han avanzado en la implantación de sistemas de Garantía Juvenil.
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida .
Association to Horizon 2020 also progressed smoothly.	También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020.
By August, the dementia had progressed to the point at which, as she put it I have nearly lost me.	En agosto, la demencia había progresado a tal punto que, según ella misma lo dijo Prácticamente me he perdido .
Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .	Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 .
But, as the crisis has progressed, hundreds of thousands of refugees have headed toward Europe, with most taking the extremely dangerous marine route.	Pero, a medida que progresó la crisis, cientos de miles de refugiados se han dirigido hacia Europa. La mayoría tomó la ruta marina, de un peligro extremo.
Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box.	He progresado. Y hoy estoy lanzando una nueva tecnología de enseñanza analógica que conseguí en Ikea esta caja.
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries .	También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.	Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
But such efforts have had limited success.	Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.	Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.
His efforts have not gone unnoticed in Japan.	Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón.
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.	LONDRES A medida que se desarrolla la guerra civil en Siria, la postura de Occidente en cuanto a armar a la oposición es cada vez más confusa, lo que refleja el creciente enredo en la región.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto.
Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches .	El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002 , sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar .
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Muchos de ellos siguen en una ignorancia pasmosa respecto de los avances logrados en otras partes del mundo, especialmente en el continente asiático.
As the reform plans progressed, the differences of opinion between the President and the Supreme Soviet grew.	Con el progreso de los proyectos de reformas aumentaron las divergencias de opinión entre el Presidente y el Soviet Supremo.
But stuff did feel like it could have been taken 30 or 40 years ago, like it was locked in the Cold War era and hadn't necessarily progressed.	Pero había la impresión de que sucedió hace 30 o 40 años, durante la Guerra Fría y no se veía ningún progreso.
The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics.	La era de los genes no ha acabado, simplemente ha avanzado a la era de la epigenética.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
His efforts in the canonization process have also been considerable.	Sus esfuerzos a favor de la canonización también han sido apreciables.
At EU level serious efforts still have to be made.	Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE en este ámbito.
At EU level serious efforts still have to be made.	Aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE.
At EU level serious efforts still have to be made.	No obstante, aún es necesario redoblar los esfuerzos a escala de la UE.
And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.	Asimismo, se ha avanzado en la cooperación bilateral, con unos ejercicios marítimos conjuntos de tres días entre la Armada Rusa y la flota del Caspio de Irán.
The character Mason Verger had his own theme , which become more perverted as the film progressed, according to Zimmer.	El personaje de Mason Verger tuvo su propio tema , el cual se volvería más pervertido conforme la película avanzara según Zimmer.
In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.	En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet.
3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results	3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos
As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile .	Entre octubre y diciembre del 2001 , se distribuyó el folleto prácticamente a todos los hogares de la zona del euro .
If this course is adopted, we shall have progressed a long way towards full monetary union, with all that this involves, namely, an autonomous Central Bank and a single currency, the ECU.	Al hablar hoy, por un lado, sobre la Europa central y oriental y, por otro lado, de la Unión Soviética, tiene usted mucha razón, señor vicepresidente, en lo siguiente sin el movimiento, la transformación y la orientación política de la Unión Soviética no habría sido posible contar tan rápidamente con estos procesos de reforma en la Europa central y oriental, ganar en Europa a los nuevos socios para la Comunidad Europea ni llevar adelante el proceso Helsinki de la cooperación.
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo .
Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology.	Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología.
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
But, as it progressed, disturbing parallels appeared not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years.	Pero conforme avanzó, comenzaron a aparecer paralelos inquietantes, no con 1914, sino con algunas de las peores características de los años de entreguerras.
He then progressed through the Sheffield Wednesday youth academy, and in September 1999 joined Mansfield Town on loan for three months.	Progresó en la cantera del Sheffield Wednesday, antes de llegar a la ciudad de Mansfield Town por tres meses.
Just last month, ECB President Mario Draghi provided a textbook example of how these negotiations could, and should, have progressed, when he outmaneuvered German opposition to the monetary stimulus that Europe clearly needed.	El mes pasado, sin ir más lejos el Presidente del BCE, Mario Draghi, ofreció un ejemplo de manual sobre cómo podrían y deberían haber avanzado esas negociaciones, cuando él sorteó la oposición alemana al estimulo monetario que Europa necesitaba claramente.
As translation and localisation technologies have progressed, the multilingual and multicultural nature of the European market has become less of an impediment to companies who can afford the technical solutions and have a vested interest in reaching the broader market.	Gracias a los avances realizados por las tecnologías de traducción y localización, la naturaleza multilingüe y multicultural del mercado europeo está dejando de constituir un impedimento para aquellas empresas que pueden permitirse las soluciones técnicas y que poseen un interés propio en llegar a un mercado más amplio.

Display this page in English