Traducción de "effort to ensure" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term. | Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo. |
| It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort. | Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario. |
| 6. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time | 6. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Fuerza |
| 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time | 4. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión |
| This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance. | Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo. |
| The Commission further insisted that France should make every effort to ensure that the perpetrators of these unlawful acts were identified and brought to justice. | La Comisión insistió además en que Francia deber la hacer los posible para garantizar la identificación y el procesamiento de los autores de estos delitos. |
| 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration in full and on time | 4. Insta a todos los otros Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance para pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Administración de Transición |
| If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society. | Si se restablece el proceso para el acceso de Turquía a la UE, respaldaría en gran medida los esfuerzos para garantizar que Turquía se convierta en una sociedad abierta. |
| Effort | Esfuerzo |
| Effort | Esfuerzo |
| CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is? | CA Es decir, os esforzáis en aseguraros de que los documentos sean legítimos. Pero en realidad casi nunca conocéis la identidad de la fuente. |
| Best Effort | Mejor posiblePriority Class |
| Best effort | Mejor posible |
| Used Effort | Esfuerzo usado |
| Remaining Effort | Esfuerzo restante |
| Planned Effort | Esfuerzo planeado |
| Planned effort | Esfuerzo planeado |
| Actual effort | Esfuerzo real |
| Remaining effort | Esfuerzo restante |
| Actual Effort | Esfuerzo real |
| Calculate effort | Calcular el esfuerzo |
| Used effort | Esfuerzo usado |
| In other words, through a conscious effort, backed by public funds, we can steer the development of the advanced technologies needed to ensure humanity s safety and wellbeing. | En otras palabras, a través de un esfuerzo consciente y financiado con fondos públicos podemos señalar el rumbo de desarrollo de las tecnologías avanzadas necesarias para garantizar la seguridad y el bienestar de la humanidad. |
| 2. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea in full and on time | 2. Insta a todos los Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. | 3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito. |
| They spare no effort to injure you. | Si no, no dejarán de dañaros. |
| Amy made an effort to stand up. | Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. |
| It takes effort. You need to think. | Cuesta trabajo. Necesitamos pensar. |
| Make an effort! | Esforzate! |
| Make an effort! | Esfuérzate! |
| Modify Remaining Effort | Modificar el esfuerzo restante |
| Modify Actual Effort | Modificar el esfuerzo real |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| 19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action | 19. Alienta a la comunidad internacional a que siga haciendo contribuciones financieras voluntarias suficientes al Fondo Fiduciario, a fin de garantizar un apoyo adecuado a las actividades de seguimiento del Marco de Acción de Hyogo |
| I made an effort to finish my work. | Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo. |
| In so far as the 420,000 tonnes of beef in intervention is concerned, we are making every effort to ensure that we find markets to sell it sold as quickly as possible. | Vamos a proseguir nuestros trabajos hasta las 20.30 horas y la Comisión ha hecho un esfuerzo para continuar hasta las 20.30 horas, cosa que le agradezco en nombre de todos ustedes. |
| NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort. | NUEVA YORK La campaña para velar por que todas las compañías dedicadas a actividades extractivas hagan públicos todos sus pagos en sus países anfitriones está cobrando impulso y Francia es la que la encabeza. |
| He made an effort to get to the station early. | Se esforzó para llegar temprano a la estación. |
| Increased censorship and intimidation of foreign journalists, together with the imprisonment of dissidents and tighter restrictions on dissent, are an effort to ensure that economic disruption does not give rise to political rebellion. | El aumento de la censura y la intimidación de periodistas extranjeros, junto con el encarcelamiento de disidentes y restricciones más estrictas de la disidencia, son un intento de velar por que las alteraciones económicas no originen rebeliones políticas. |
| Your effort deserves praise. | Tu esfuerzo merece elogio. |
| Thomas, make some effort! | Thomas, pon algo de esfuerzo! |
| They appreciate my effort. | Ellos aprecian mi esfuerzo. |
| Thanks for the effort. | Gracias por el esfuerzo. |
| Total effort this week | Esfuerzo total de esta semana |
| 2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards | 2. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros para que no escatimen esfuerzos a fin de establecer mecanismos y procedimientos eficaces, legislativos y de otra índole, así como los recursos necesarios, para lograr la plena aplicación de esas normas |
Related searches : Ensure Effort - To Ensure - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure - Able To Ensure - Like To Ensure - Ability To Ensure
