Traducción de "effect a transfer" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 2 . Las cantidades con las que deba contribuir el Národná banka Slovenska se determinarán de conformidad con lo dis puesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC . |
| increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . | del BCE aumente a causa de los ajustes mencionados deben también hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación relativa disminuya . |
| Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 January 2007 should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose claims decrease due to this expansion . | Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de enero de 2007 deben , pues , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación . |
| Those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key increase due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key decrease . | Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferen cia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya . |
| Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion . | Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de mayo de 2004 deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensato ria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participan tes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación . |
| Aside from job creation, the principal target and effect of local development should be a fairer distribution of material well being with a minimum transfer of resources. | Al margen de la creación de puestos de trabajo, el principal efecto y objetivo del desarrollo local radica en realizar un reparto más equitativo del bienestar con un mínimo de trasferencias de recursos. |
| Counterparty A Transfer instructions | Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia |
| SSS A Transfer instruction | SLV A Orden de transferencia |
| Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions | Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya . |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos |
| What is a credit transfer ? | Qué es una transferencia ? |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) . |
| A DCC transfer successfully completed | Ha finalizado con éxito una transferencia DCCName |
| enables a natural'flicker 'effect | activa un efecto natural de parpadeo |
| There is currently a transfer running. | Hay una transferencia en curso. |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferencia |
| Transfer | Transferencia |
| A positive effect on wages | Un efecto positivo sobre los salarios |
| They have a laxative effect. | Tiene un efecto antiséptico urinario. |
| She speaks of a transfer to Mallorca. | Habla de un traslado a Mallorca. |
| An error occurred in a DCC transfer | Se produjo un error en una transferencia DCCName |
| Selecting a device starts the file transfer. | Al seleccionar un dispositivo se iniciará la transferencia del archivo. |
| If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting with effect from 1 January 2007 , that participating NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date . | Si la participación de un BCN participante en el valor acumulado de los recursos propios aumenta debido al aumento de su ponderación en la clave del capital con efectos a partir del 1 de enero de 2007 , ese BCN participante transferirá al BCE , en la fecha de la transferencia , la suma determinada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 . |
| If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting with effect from 1 January 2009 , that participating NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date . | Si la participación de un BCN participante en el valor acumulado de los recursos propios aumenta debido al aumento de su ponderación en la clave del capital con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , ese BCN participante transferirá al BCE , en la fecha de la transferencia , la suma determinada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 . |
| Definition of a flake filter effect | Definición del efecto de un filtro de FlakeName |
| Transfer encodings | Codificacion para tranferencia |
| Transfer Resume | Transferencia Continuar |
| Transfer Pause | Transferencia Pausa |
| Transfer Delete | Transferencia Eliminar |
| Transfer Restart | Transferencia Reiniciar |
| Transfer Queue | Transferencia En cola |
| Transfer Timer | Transferencia Temporizador |
| Transfer Delay | Transferencia Retardo |
| Transfer Progress | Indicador de progreso |
| Transfer completed. | Transferencia finalizada. |
| Transfer type | Tipo de transferencia |
| Abort Transfer | Interrumpir la transferencia |
| Start Transfer | Iniciar la transferencia |
| Remove Transfer | Eliminar la transferencia |
| Queue Transfer | Poner la transferencia en la cola |
| Transfer error | Error de transferencia |
| Transfer rate | Velocidad de transferencia |
| Transfer completed | Transferencia completada |
Related searches : Effect Of Transfer - A Transfer - A Effect - Transfer A Payment - Transfer A Domain - Transfer A Claim - Transfer A File - Transfer A Contract - Transfer A Company - Transfer A Message - Execute A Transfer - Transfer A Risk - Transfer A Business - Conduct A Transfer
