Traducción de "efface" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Efface - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed good deeds efface misdeeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| And if ye efface and overlook and forgive, then lo! | Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... |
| and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. | que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. |
| If so, should Allah wish He would set a seal on your heart, and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| (He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. | Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras. |
| That means not only recognizing the vital link between his policies and today s problems, but also ensuring that what should be preserved is not sacrificed in the rush to efface his memory. | Eso significa no sólo reconocer el vínculo vital entre sus políticas y los problemas de hoy, sino también cerciorarse que lo que se debe conservar no sea sacrificado por la prisa que se tiene por borra la memoria de Gaddafi. |
| We have created night and day as two signs, then We efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers. We have expounded most distinctly everything. | Hemos hecho de la noche y del día dos signos. Hemos apagado el signo de la noche y hecho visible el signo del día, para que busquéis favor de vuestro Señor y sepáis el número de años y el cómputo todo lo hemos explicado detalladamente. |
| O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! Believe in what We have revealed (to Muhammad SAW) confirming what is (already) with you, before We efface faces (by making them like the back of necks without nose, mouth, eyes, etc.) and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath breakers. | Vosotros, los que habéis recibido la Escritura, creed en lo que hemos revelado, en confirmación de lo que ya poseíais, antes de que borremos los rasgos de los rostros, antes de que los pongamos del revés o les maldigamos como maldijimos a los del sábado! |
| Surely Allah took a covenant with the Children of Israel, and We raised up from them twelve of their leaders, and Allah said 'Behold, I am with you if you establish Prayer and pay Zakah and believe in My Prophets and help them, and lend Allah a good loan, I will certainly efface from you your evil deeds, and will surely cause you to enter the Gardens beneath which rivers flow. | Y Alá dijo Yo estoy con vosotros. Si hacéis la azalá, dais el azaque, creéis en Mis enviados y les auxiliáis, si hacéis un préstamo generoso a Alá, he de borrar vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
