Traducción de "education und training" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Education - translation :

Training - translation :

Palabras clave : Educación Educación Educativo Formación Universitaria Entrenamiento Entrenando Entrenar Formación Entrenado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING	EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL
education, youth, sport and vocational training	la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional
One should not confuse education with job training.	No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.
But it will not happen without investment in education and training.	Pero no ocurrirá si no se invierte en educación y capacitación.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.	Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación.
Untersuchungen über Systematik und Verbreitung der europäischen und mediterranen Ottern.	Untersuchungen über Systematik und Verbreitung der europäischen und mediterranen Ottern.
Leben und Treiben in einem gesetz und sittenlosen hochstrebenden Kulturvolk.	Leben und Treiben in einem gesetz und sittenlosen hochstrebenden Kulturvolk.
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) Preparen, recopilen, traduzcan y difundan publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos
(b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials	b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos
As to the actions promoting eInclusion, these are mainly focusing on education and training.	En cuanto a las acciones de fomento de la e Integración, se centran principalmente en la educación y la formación.
At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme	A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010
) Gedächtnis und Identitat.	) Gedächtnis und Identitat.
Mohr und General.	Mohr und General.
Lachen und Weinen.	Lachen und Weinen.
Kritik und Erwiderung.	Kritik und Erwiderung.
Rossbach und Jena.	Rossbach und Jena.
Krieg und Heerführung.	Krieg und Heerführung.
Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.	La inversión en formación y capitación profesionales y el aprendizaje basado en el trabajo de gran calidad serán esenciales.
(c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials	c) Recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales
Zwischen Pforta und Almrich fiel er in einen Graben und brach den Nacken.	Zwischen Pforta und Almrich fiel er in einen Graben und brach den Nacken.
Internationalismus und modernisierungsorientierte Außenpolitik in Belgien, der Schweiz und den USA 1865 1914.	Internationalismus und modernisierungsorientierte Außenpolitik in Belgien, der Schweiz und den USA 1865 1914.
Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice.	La inversión pública en educación y capacitación aumentó la productividad de los trabajadores y les dio más libertad de elegir.
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.	Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2.
At European level this can be achieved through closer links with the education and training OMC.	Esto puede conseguirse a nivel europeo mediante vínculos más estrechos con el método abierto de coordinación de la educación y la formación.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand	Anwendbares Recht und Gerichtsstand
1928 Verkünder und Verwirklicher.	1928 Verkünder und Verwirklicher.
Frauenrechtlerin, Sexualreformerin und Pazifistin.	Frauenrechtlerin, Sexualreformerin und Pazifistin.
At each level company (including with works councils), local, regional, national and EU social dialogues should address education, apprenticeships dual education industrial training and advanced (life long) training to enhance competences and employability to meet labour market requirements.	En todos los niveles empresarial (incluidos los comités de empresa), local, regional, nacional y de la UE el diálogo social debería centrarse en la educación, el aprendizaje y la educación dual, la formación industrial y la formación avanzada (permanente), para aumentar las competencias y la empleabilidad, a fin de satisfacer los requisitos del mercado laboral.
Ergebnisse und Diskussion der in der Raumschaft Schramberg durchgeführten geographischen und landschafts feuerökologischen Untersuchungen .	Ergebnisse und Diskussion der in der Raumschaft Schramberg durchgeführten geographischen und landschafts feuerökologischen Untersuchungen .
Morphologische und biochemisch immunologische Untersuchungen zur Systematik und Evolution der Gattung Tarentola (Reptilia Gekkonidae).	Morphologische und biochemisch immunologische Untersuchungen zur Systematik und Evolution der Gattung Tarentola (Reptilia Gekkonidae).
Beobachtungen an Vipera bulgardaghica , Vipera albizona und Vipera xanthina im Freiland und im Terrarium .	Beobachtungen an Vipera bulgardaghica , Vipera albizona und Vipera xanthina im Freiland und im Terrarium.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Tendría que ser posible aumentar el nivel de empleo en este grupo con programas que ofrezcan formación y capacitación aplicables en el mercado.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.	Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo. Y así continúa el ciclo de encarcelación.
As with anything related to ICTs, e education training can either accentuate differences or contribute to equality.	Como todo lo relacionado con las TIC, la educación y formación electrónicas pueden acentuar las diferencias o contribuir a la igualdad.
Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector.	En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto.
With regard to training and education, they must be more and more geared towards employment in industry and towards creating suitable opportunities for young people and not simply be a matter of training for more training.	Tal vez debamos procurar que en algunos programas parciales participe más de un 50 de mujeres, pero no me atrae mucho la idea de una norma general.
Museums und Geschichtsverein Schramberg e.V.	Museums und Geschichtsverein Schramberg e.V.
und Große Kreisstadt Schramberg (Hrsg.	und Große Kreisstadt Schramberg (Hrsg.
Erinnerungen an Marx und Engels .	Erinnerungen an Marx und Engels .
Michael Thonet und seine Stühle .	Michael Thonet und seine Stühle .
Verlag für Kunst und Touristik.	Verlag für Kunst und Touristik.
Die Amphibien und Reptilien Europas .	Die Amphibien und Reptilien Europas.
Juden und Christen im Dialog.	Juden und Christen im Dialog.

Display this page in English