Traducción de "education or training" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING | EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL |
| education, youth, sport and vocational training | la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional |
| One should not confuse education with job training. | No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. |
| As with anything related to ICTs, e education training can either accentuate differences or contribute to equality. | Como todo lo relacionado con las TIC, la educación y formación electrónicas pueden acentuar las diferencias o contribuir a la igualdad. |
| But it will not happen without investment in education and training. | Pero no ocurrirá si no se invierte en educación y capacitación. |
| If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion. | Si se incluyen la educación, la capacitación y otras necesidades esenciales, los costos anuales ascienden a por lo menos 5.000 euros por refugiado, o 20.000 millones. |
| They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. | Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios. |
| This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. | Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación. |
| stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms | estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas |
| It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. | No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. |
| (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials | b) Preparen, recopilen, traduzcan y difundan publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos |
| (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials | b) Preparar, recopilar, traducir y difundir publicaciones de educación y capacitación sobre los derechos humanos |
| As to the actions promoting eInclusion, these are mainly focusing on education and training. | En cuanto a las acciones de fomento de la e Integración, se centran principalmente en la educación y la formación. |
| At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme | A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010 |
| Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential. | La inversión en formación y capitación profesionales y el aprendizaje basado en el trabajo de gran calidad serán esenciales. |
| (c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials | c) Recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales |
| Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice. | La inversión pública en educación y capacitación aumentó la productividad de los trabajadores y les dio más libertad de elegir. |
| Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. | Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2. |
| At European level this can be achieved through closer links with the education and training OMC. | Esto puede conseguirse a nivel europeo mediante vínculos más estrechos con el método abierto de coordinación de la educación y la formación. |
| At each level company (including with works councils), local, regional, national and EU social dialogues should address education, apprenticeships dual education industrial training and advanced (life long) training to enhance competences and employability to meet labour market requirements. | En todos los niveles empresarial (incluidos los comités de empresa), local, regional, nacional y de la UE el diálogo social debería centrarse en la educación, el aprendizaje y la educación dual, la formación industrial y la formación avanzada (permanente), para aumentar las competencias y la empleabilidad, a fin de satisfacer los requisitos del mercado laboral. |
| Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group. | Tendría que ser posible aumentar el nivel de empleo en este grupo con programas que ofrezcan formación y capacitación aplicables en el mercado. |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar |
| Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. | Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo. Y así continúa el ciclo de encarcelación. |
| Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector. | En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto. |
| With regard to training and education, they must be more and more geared towards employment in industry and towards creating suitable opportunities for young people and not simply be a matter of training for more training. | Tal vez debamos procurar que en algunos programas parciales participe más de un 50 de mujeres, pero no me atrae mucho la idea de una norma general. |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | En la quinta oración sustitúyase creando una cultura de derechos humanos por creando educación y capacitación en materia de derechos humanos . |
| (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health | c) La evolución observada en relación con la condición de la mujer en esferas tales como la educación, la capacitación y la salud |
| 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar |
| 56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees | 56 55. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina |
| 57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees | 57 120. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina |
| Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status. | Los puntos ganados se podrían gastar en educación y capacitación profesional para toda la vida y esto, en consecuencia, pasaría a ser independiente de la condición de empleo. |
| 55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees | 55 126. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina |
| There is so much that needs to be done on housing, education and training if we are to achieve the integration of all, without distinction of race, religion or origin. | PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Señor Presidente, es un verdadero honor el que asumo hoy ante el Parlamento Europeo para tratar de una cuestión tan importante como ésta del racismo y la xenofobia. |
| (b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world | b) Evaluar la situación actual de la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en la enseñanza primaria, secundaria, universitaria y de posgrado en todas las regiones del mundo |
| This will require a substantial investment in education and workforce training, a focus of the most recent McKinsey report detailing the importance of skill development and connecting education to employment. | Esto demandará una considerable inversión en educación y capacitación de la fuerza laboral, tema central en el último informe de McKinsey, que señala la importancia del desarrollo de habilidades y de vincular la educación con el empleo. |
| ( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States | ( q ) una contribución a una enseñanza y a una formación de calidad , así como al desarrollo de las culturas de los Estados miembros |
| We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering. | Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas. |
| As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools. | Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación. |
| The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development. | El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil. |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques |
| Hence the field of further education and in service training is one in which the Community has really important work to do. | Es decir, el tema de formación y de perfeccionamiento del personal es una misión muy importante en Europa. |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? |
| Students also criticize Bachelet s program for failing to restructure the decimated municipal public school system, improve teacher training, salaries, and quality control of schools, or address their key demand for free, universal higher education. | Los estudiantes también critican el programa de Bachelet por no lograr reestructurar el diezmado sistema escolar público municipal, mejorar capacitación de los profesores, establecer un control de calidad o abordar su pedido principal de educación superior gratuita, y universal. |
| Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services | Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación |
| 32. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or any form of cruel or degrading punishment, or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 32. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o cualquier forma de castigo cruel o degradante, o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional |
Related searches : Education Training - Higher Education Training - Education Und Training - Training And Education - Education And Training - Education Training Center - Training Or Coaching - Training Or Instruction - Education And Training 2020 - Or Or Or - Or - Either Or Or
