Traducción de "education for girls" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Education - translation :

Palabras clave : Educación Educación Educativo Formación Universitaria Muchachas Chicas Niñas Hijas Jóvenes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For every 100 girls in special education, there are 217 boys.	Por cada 100 niñas que reciben educación especial, hay 217 niños en igual situación.
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Aishoola Aisaeva La educación es un tema importante en Kirguistán, en especial para las niñas.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.	No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education	d) Hacer efectivo el derecho de las mujeres y las niñas a la educación sin discriminación, reabrir las escuelas y garantizar el acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de enseñanza
4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. Acoge también con beneplácito la Iniciativa para la Educación de las Niñas presentada por el Secretario General en el Foro Mundial sobre la Educación
4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum	4. Acoge también con beneplácito la Iniciativa para la Educación de las Niñas presentada por el Secretario General en el Foro Mundial sobre la Educación
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza,
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.	Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores.
As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education.	En tanto se acerca la Cumbre de Oslo sobre Educación para el Desarrollo, sigo firme en mi compromiso de asegurar el derecho a una educación de primer nivel para cada niño en Pakistán especialmente para las niñas, que desde hace mucho tiempo enfrentan barreras para acceder a la educación .
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar
Moreover, at younger ages, there are fewer cultural barriers to education for girls, and there is less pressure for children to contribute labor.	Además, a edades tempranas hay menos barreras culturales a la educación para jovencitas, y hay menos presión para la participación de los niños en la fuerza laboral.
Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.	La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela.
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.	Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica.
On a return visit a few weeks ago, I addressed some 2,000 girls about education.	En otra visita reciente a Pakistán hace algunas semanas, me dirigí a unas 2.000 jovencitas para hablar sobre educación.
Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops.	Dándoles el poder a las mujeres quienes trabajan con la educación, proveyéndoles becas a las niñas de manera que puedan terminar el secundario, en el claro entendimiento de que en todo el mundo a medida que la educación de la mujeres aumenta, baja la natalidad.
Other studies show that spending a dollar on improving girls' education is also a sound investment, producing 5 of benefits for each dollar spent.	Otros estudios muestran que mejorar la educación de las niñas también es una buena inversión, con un rendimiento de alrededor de 5 a 1.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty,	Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente en el caso de las niñas, contribuye a la promoción de la igualdad entre los géneros y a la erradicación de la pobreza,
Ideally, Boko Haram s abduction of the schoolgirls would galvanize worldwide support for efforts to protect the rights of African adolescent girls, just as the Pakistani Taliban s shooting of Malala Yousafzai helped to combat complacency regarding education for girls in South Asia.	Lo ideal sería que el secuestro de las colegialas por Boko Haram logre dar ímpetus a una iniciativa mundial para proteger los derechos de las adolescentes africanas, tal como los disparos de los talibanes paquistaníes a Malala Yousafzai ayudaron a luchar contra la complacencia sobre la educación a las niñas en el Sur de Asia.
We're looking for three girls.	Estamos buscando tres chicas.
A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education.	Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental.
They encourage youth to get involved in the HeForShe movement for gender equality and make education, sport, health rights and other opportunities equally open for girls and boys.	Animan a las jóvenes a participar del movimiento HeForShe por la igualdad de género y para hacer que los derechos a la educación, al deporte, y a la salud entre otros, estén igualmente abiertos a jóvenes de ambos sexos.
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda
Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging.	Gente como Ann Cotton, que comenzó un grupo llamado CAMFED en Africa porque sentía que la educación de las niñas estaba retrasada.
Brenda Laurel on games for girls	Brenda Laurel sobre el diseño de videojuegos para niñas
These toys are suitable for girls.	Estos juguetes son apropiados para niñas.
Pink is not just for girls.	El rosado no es solo para niñas.
Football is no sport for girls!	El fútbol no es un deporte para mujeres!
This is a place for girls.	Que es un lugar para niñas.
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.	La diferencia entre una nación que languidece y una que prosperará es el reconocimiento de que necesitamos acceso igualitario a la educación para niños y niñas.
Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large.	Si bien muchísimas niñas dejan de estudiar después de la escuela primaria, ahora también son muchas las mujeres que terminan el ciclo de educación superior.
Linking to the video , Amnesty International's Joanne Mariner points out that the education Cantlie boasts about is empty of girls	Enlazando al vídeo , Joanne Mariner de Amnistía Internacional señala que la educación de la que Cantlie se jacta tiene ausencia de niñas
More than one third of African girls marry before the age of 18, which threatens their health, truncates their education, and lowers their aspirations for the future.	Más de un tercio de las niñas africanas contraen matrimonio antes de los 18 años, lo que pone en peligro su salud, trunca su educación, y reduce sus aspiraciones para el futuro.
A minority supported the idea of sex education for secondary school students, with some arguing that girls and boys should be taught the lesson in different classrooms.	Una minoría apoyó la idea de que los alumnos de las secundarias tengan educación sexual, algunos argumentaron que las chicas y los chicos deberían tener las clases en distintos salones.
Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education,	Reafirmando el objetivo de desarrollo convenido internacionalmente de asegurar la universalidad de la enseñanza primaria y, en particular, de lograr que para 2015 los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y que los niños y las niñas tengan el mismo acceso a todos los niveles de la enseñanza,
That is a school for little girls.	Ese es un colegio para niñitas.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels	d) La igualdad de derechos de mujeres y niñas a la educación sin discriminación, el funcionamiento eficaz de las escuelas en todo el país y la admisión de mujeres y niñas en los programas educacionales a todos los niveles
This cannot happen without providing women and girls with the information, education, and services they need to make their own decisions.	Esto no puede suceder si no se proporciona a las mujeres y niñas la información, la educación y los servicios que necesitan para tomar sus propias decisiones.
And I want to do it for the girls that Sunitha talked about yesterday, the girls who survive, the girls who can become somebody else.	Y quiero hacerlo por las chicas de quienes Sunitha habló ayer, las chicas que sobreviven, las chicas quienes se convierten en alguien diferente.
For me, that is the power of girls.	Para mi, ese el poder de la chicas.
Paris has a great charm for Japanese girls.	París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
The job is not suitable for young girls.	El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.
Did the awareness created for kidnapped girls help?	La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó?
Because we don t think that s right for girls.	Porque no creemos que sea lo correcto para las chicas.
Girls! .	Girls! .
Michelle Obama's plea for education	La apelación de Michelle Obama por la educación

Display this page in English