Traducción de "muchachas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Girls Ladies Boys Girls Pretty

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apúrensen, muchachas!	Hurry up, girls.
Dónde están las otras muchachas?	Where are the other girls?
Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.	The two young girls smiled happily.
Las muchachas bailaban con la música.	The girls danced to music.
Hay muchachas bonitas en la ciudad?	Are there any pretty girls in town?
Muéstrenles, susurró, cómo son las muchachas bonitas!	Show them, he whispered, what pretty girls are like!
Las muchachas llevan faldas cortas estos días.	Girls are wearing short skirts these days.
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.	Jim seems to know the art of making friends with girls.
No conozco a ninguna de las dos muchachas.	I don't know either girl.
De las dos muchachas, es la más joven.	Of the two girls, she is the younger.
Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.	Each of the three girls got a prize.
Ella es la más joven de las dos muchachas.	Of the two girls, she is the younger.
Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.	Boys, as a rule, are taller than girls.
Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.	Jim seems to know the art of making friends with girls.
Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos. Eran fabulosas.	And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.	He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Pero estas muchachas universitarias tenían una visión muy distinta de su futuro.	But these college girls had a completely different view of their future.
En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes	In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes	In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.	As usual with young girls, Alice loves chocolate.
Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.	A policeman asked the girls if the car was theirs.
Control de muchachas . Darle tanto poder a unos pocos puede ser muy peligroso.	Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society.
Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.	Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.	He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.
Y esta es mi frase favorita de una de las muchachas Los hombres son la nueva atadura .	And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain.
Apoyamos uno de los tantos modelos de comportamiento de las muchachas y no estamos prohibiendo otras clases .	We support one of the various models for girls behavior. We re not prohibiting other kinds.
Las muchachas con educación se casan más tarde y son menos susceptibles de abuso por parte de hombres mayores.	Educated girls marry later, and are less susceptible to abuse by older men.
Pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón	But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
Pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón	But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Cuatro muchachas que apenas pasaron la adolescencia con guantes blancos y chaquetas verde oliva idénticas y pantalones ajustados para llamar la atención.	Four barely past teenage girls in white gloves and identical olive jackets and pants snapped to attention.
El Banco Mundial agrega que cuantas más muchachas con educación secundaria hay en un país, mayor el crecimiento de su ingreso per cápita.	The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth.
Un estudio realizado en Zambia comprobó que la propagación del SIDA entre las muchachas sin educación es dos veces más rápida que entre las escolarizadas.	AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school.
Y debido al aborto selectivo, familias que favorecían a los niños sobre las niñas, ahora hemos terminado con 30 millones más de muchachos que muchachas.	And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women.
Pero hay una cuestión que habitualmente se les planteaba a las muchachas y que ahora es fundamental también para los muchachos el equilibrio entre la carrera y la familia.	The question of how to balance work and family, typically posed to young women, is actually a critical consideration for young men as well.
Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán	They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán	And they found among the inhabitants of Jabesh gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
Oriente Medio no sólo afronta el posible triunfo de una fuerza que intenta alcanzar sus objetivos estratégicos mediante matanzas y esclavización en masa (por ejemplo, de las mujeres y las muchachas yazidíes).	The Middle East is not just facing the possible triumph of a force that seeks to achieve its strategic goals by mass murder and enslavement (for example, of Yazidi women and girls).
A continuación, el video casero de las fotos de las candidatas, un refrescante recorrido de la Francia rural y de muchachas de campo francesas, todas orgullosas de participar sin maquillaje ni arreglos especiales.	Below, the homemade video of the candidates' pictures, a refreshing tour of rural France and of French country girls, all proud to participate without make up or special grooming.
Escuché reportes acerca de que los trabajadores del campamento exigían sexo a cambio de algún alimento, y del temor de las muchachas de sufrir una violación por la noche, cuando la iluminación y la seguridad escasean.	I heard reports of male camp workers demanding sex in exchange for some of the little food there is, and girls afraid of being raped at night, when there s little lighting or security.
Las Dalilas del siglo XXI son hackers partidarios de Assad que han engañado a los rebeldes sirios (probablemente algunos de ISIS) y los hicieron caer en el fraude más viejo de internet, los chats con muchachas .	Delilahs in 21st century are Pro Assad hackers who have tricked Syria's rebels (possibly, some from ISIS) into falling for the oldest scam on the Internet in chats with girls .
Además, cuando las muchachas con educación trabajan en el campo (como muchas se ven obligadas a hacer en los países en desarrollo), su grado de escolarización se correlaciona directamente con un aumento de la productividad agrícola y una reducción de la malnutrición.	And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition.
Matad a viejos, a jóvenes, a muchachas, a niños y a mujeres, hasta exterminarlos. Pero no os acerquéis a ninguno sobre el cual esté la marca. Habéis de comenzar desde mi santuario. Comenzaron, pues, desde los hombres ancianos que estaban delante del templo	kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women but don't come near any man on whom is the mark and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
Matad a viejos, a jóvenes, a muchachas, a niños y a mujeres, hasta exterminarlos. Pero no os acerquéis a ninguno sobre el cual esté la marca. Habéis de comenzar desde mi santuario. Comenzaron, pues, desde los hombres ancianos que estaban delante del templo	Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women but come not near any man upon whom is the mark and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
Unas imágenes captadas esta semana con un teléfono móvil a las afueras de Nueva Delhi han escandalizado a los indios tras la publicación de un video que muestra a dos muchachas jóvenes enfrentándose a sus agresores durante una tentativa de asalto en un abarrotado autobús en Rohtak, a unos 70 kilómetros de la capital.	Mobile phone footage from outside New Delhi is shocking Indians this week, following the release of a video showing a clash after the attempted assault of two young women aboard a crowded bus in Rohtak, about 70 kilometers (44 miles) from the Indian capital.
Pero a quién debería importarle? A los únicos a quienes debería importarle es a los padres de muchachos y muchachas, educadores, creadores de videojuegos, cineastas y mujeres que querrían un hombre de verdad con quien pudieran hablar, con quien pudieran bailar, con quien pudieran hacer el amor suavemente y contribuir a las presiones evolutivas que mantengan a nuestra especie por encima de las babosas banana.	But who should care? The only people who should care about this is parents of boys and girls, educators, gamers, filmmakers and women who would like a real man who they can talk to, who can dance, who can make love slowly and contribute to the evolutionary pressures to keep our species above banana slugs.

Display this page in English