Traducción de "editions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Museum preserves this room first American editions, editions of 16th century and historical manuscripts. | Preserva esta sala museo primeras ediciones americanas, ediciones del siglo y de manuscritos históricos. |
| Dijon Editions Faton S.A., 2000. | Dijon Editions Faton S.A., 2000. |
| Editions La Porte, Rabat, 1999. | Editions La Porte, Rabat. |
| Editions Antonio Ubieto Arteta (ed. | Ediciones Antonio Ubieto Arteta (ed. |
| By 1850 eleven editions had been printed. | En 1850 se habían imprimido once ediciones. |
| Her library comprises 3500 and includes many first editions. | Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones. |
| , Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel. | , Editions de l'Eclat 1997 Dire et ne rien dire, l'illogisme, l'impossibilité et le non sens , Editions Jacqueline Chambon 1998 Le Philosophe et le réel. |
| Her library has 3,500 books and includes many first editions. | Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones. |
| Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. | La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. |
| She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. | Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones. |
| Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . | Solo se considera auténtica la legislación publicada en las ediciones impresas del Diario Oficial de la Unión Europea . |
| London s reputational factors are firmly above average and have not seen much change over the past five editions. | Los factores de la reputación de Londres son firmes y superiores a la media y no han experimentado demasiados cambios en las cinco últimas ediciones . |
| Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. | Ok, en lugar de las ediciones que salen cada dos años, de un libro, imaginen esas ediciones saliendo cada 25 segundos. |
| Editions A manuscript of the text was rediscovered in Vienna in 1442 by the Italian humanist Enea Silvio Piccolomini. | El libro fue hallado en Viena en 1442 por un humanista italiano llamado Enea Silvio Piccolomini. |
| 1996 Publication of complete poetic works of Jules Supervielle in the Bibliothèque de La Pléiade, by the Gallimard editions. | En 1996 se publica una edición completa de las obras de Jules Supervielle en la Bibliothèque de La Pléiade, a cargo de Éditions Gallimard. |
| To aid the concept, vinyl editions of the album contain the band's own version of the ouija inside the gatefold. | Para ayudar dicho concepto, las ediciones de vinil del álbum contienen la versión de la banda del tablero de ouija en el interior. |
| Recent editions of the guide have counted more than 1200 pages with information for approximately 22,000 businesses in 160 countries. | La edición 2010 de la guía tiene 1300 páginas, referenciando más de 22.000 direcciones de 160 países. |
| Work Boolos coauthored with Richard Jeffrey the first three editions of the classic university text on mathematical logic, Computability and Logic . | Trabajo Junto con Richard Jeffrey, Boolos escribieron un texto clásico universitario sobre lógica matemática, llamado Computability and Logic . |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de las versiones impresa y electrónica de la Crónica de las Naciones Unidas hacia ese fin |
| It went through some twenty editions in the sixteenth century and, as early as 1522, had appeared in two different German translations. | Se imprimieron más de veinte ediciones en el siglo XVI, y para 1522 tenía dos traducciones diferentes al alemán. |
| The special edition volumes include the same basic content as the regular editions but include additional content making them highly valuable to manga collectors. | Los volúmenes de la edición especial incluyen el mismo contenido básico que las ediciones regulares además de incluir contenido adicional que los hace altamente valiosos para los coleccionistas de manga. |
| The editions of the Johannis by P. Mazzucchelli (1820) and of the Laus by Pierre François Foggini (1797) are still valuable for their commentaries. | Las ediciones de Johannis por Pietro Mazzucchelli (1820) y del Laus por Pierre François Foggini (1777) siguen siendo valiosas por sus comentarios. |
| Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. | Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. |
| Online (1917, 6th edition, Michigan State University) What Every Girl Should Know Originally published 1916 by Max N. Maisel 91 pages also published in several later editions. | Online (1917, 6th edition, Michigan State University) What Every Girl Should Know Publicado originalmente en 1916 por Max N. Maisel 91 páginas. |
| The text thoroughly covers her personal and political life from early childhood through to 1927, and has constantly remained in print since, in original and abridged editions. | El libro recorre minuciosamente su vida personal y política desde su niñez hasta 1927 y ha sido continuamente impreso tanto en su versión original como en otras modificadas. |
| Whilst the fans were waiting for new material, the two remaining bandmembers presented the 2003 and 2004 editions of Idool (the Belgian version of Idols ) on VTM. | Mientras los fanáticos esperaban nuevo material, los dos miembros de la banda presentaron Idool 2003 e Idol 2004 (la versión belga de Idol ) en VTM. |
| 2 (M Z) , University Rochester Press, p. 299. ref Multiple editions published through the 1920s, by Max N. Maisel and Sincere Publishing, with the title What Every Mother Should Know, or how six little children were taught the truth ... Online (1921 edition, Michigan State University) Family Limitation Originally published 1914 as a 16 page pamphlet also published in several later editions. | 2 (M Z) , University Rochester Press, p. 299. ref Hubo varias ediciones publicadas durante los años 20 por Max N. Maisel y Sincere Publishing, con el título What Every Mother Should Know, or how six little children were taught the truth ... Online (1921 edition, Michigan State University) Family Limitation Publicado originalmente en 1914 como un folleto de 16 páginas. |
| The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. | El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. |
| This handbook is a work in progress, and later versions of the kdeprint software and editions of this handbook will support and explore more closely other printing systems. | Este manual es un trabajo progresivo y las versiones posteriores del software de kdeprint y del manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión. |
| With regard to Europe had to face Lions Bergamo, Italy penta champion and Champion of Europe in the last two editions, which would also have to add this year. | Con respecto a Europa tuvieron que enfrentarse a Bergamo Lions, penta campeón de Italia y Campeón de Europa en las dos últimas ediciones, a la que también habría que añadir la de este año. |
| A large review of the results has been given by Chadan and Sabatier in their book Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (two editions in English, one in Russian). | Chadan y Sabatier dan un amplio estudio de los resultados en su libro Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (con dos ediciones en inglés y una en ruso). |
| (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook and to increase its dissemination by posting the 2002 and 2003 English editions on the Internet | a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme y ampliar su divulgación publicando en la Internet sus ediciones en inglés de 2002 y 2003 |
| Samuelson, a Nobel laureate, was the doyen of American economists his famous textbook, Economics went through 14 editions in its author s lifetime, introducing future economists worldwide to the rudiments of their craft. | Samuelson, un premio Nobel, fue el decano de los economistas norteamericanos su famoso libro de texto, Economics, tuvo 14 ediciones mientras su autor estaba en vida e introdujo a los futuros economistas del mundo a los rudimentos de su oficio. |
| The Bowdlers were not the first to undertake such a project, but, despite being considered a negative example by some, their editions made it more acceptable to teach Shakespeare to wider and younger audiences. | Bowdler no fue el primero en emprender este proyecto, y aunque se le considera un ejemplo negativo sus esfuerzos hicieron más socialmente aceptable el enseñar Shakespeare a nuevas audiencias. |
| Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country. | Ambas ediciones han asumido, siempre, una postura crítica hacia los partidos políticos y personas que han estado en el poder en algún momento, persiguiendo centrar su trabajo en el periodismo de investigación que reclama transparencia y responsabilidad en el país. |
| In 1947 the Venetian businessman Antonio Fanna founded the Istituto Italiano Antonio Vivaldi, with the composer Malipiero as its artistic director, with the purpose of promoting Vivaldi's music and putting out new editions of his works. | En 1947, Antonio Fanna, un hombre de negocios veneciano, fundó el Istituto Italiano Antonio Vivaldi, con el compositor Gian Francesco Malipiero como su director artístico, con el propósito de promover la música de Vivaldi y realizar nuevas ediciones de sus obras. |
| 4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions | 4. Encomia con satisfacción la presentación por el Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de la primera versión en línea del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, en su edición de 2004, junto con las ediciones de archivo de 2002 y 2003 |
| Incertitudes humaines (1793) Sur les Générations actuelles, absurdités humaines (1795) Aldomen ou le bonheur dans l obscurité (1799) Rêveries sur la nature primitive de l homme (1804) Oberman (changed to Obermann in subsequent editions) (1806) De l amour (1807) Valombré (1814) Lettre d un habitant des Vosges sur MM. | Incertitudes humaines (1793) Aldomen, ou le Bonheur dans l obscurité (1795) Rêveries sur la nature primitive de l homme (1799) Obermann (1804) De l amour (1806) Valombré (1807) Lettre d un habitant des Vosges sur MM. |
| As its previous editions , this fourth seminar provided a valuable platform for discussions and underscored the continued commitment of all participants to these meetings as a forum for maintaining an intense and open dialogue between the Eurosystem and the central banks of Mediterranean countries on issues of common interest . | Este cuarto seminario , al igual que los anteriores , ha constituido una valiosa plataforma para la discusión y en él se destacó el firme compromiso de todos los participantes de considerar estas reuniones como un foro permanente de diálogo activo y abierto entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países mediterráneos sobre cuestiones de interés común . |
| The latest editions of applications for creating spreadsheets enable you to design data entry forms. Such forms are most useful if your data cannot be conveniently displayed in tabular view, eg if the text occupies too many rows or if all the columns do not fit on the screen. | Las últimas ediciones de las aplicaciones para crear hojas de cálculo le permiten diseñar formularios para introducir datos. Este tipo de formularios son los más utilizados cuando los datos no se pueden visualizar adecuadamente en la vista de tabla, eg , si el texto ocupa demasiadas líneas o si todas las columnas no caben en la pantalla. |
| 93. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, and, to this end, encourages the UN Chronicle to continue to develop co publishing partnerships, collaborative educational activities and events, including the Unlearning Intolerance seminar series, with civil society organizations and institutions of higher learning | 93. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de la Crónica ONU, tanto en su versión impresa como en su versión electrónica, y a tal efecto la alienta a que continúe estableciendo colaboraciones con fines de publicación conjunta y realizando actividades y eventos de carácter educativo en colaboración, incluida la serie de seminarios Olvidar la intolerancia , con las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de enseñanza superior |
| Together with Costache Negruzzi, he printed all of Dimitrie Cantemir's works available at the time, and, in time, acquired his own printing press, which planned to issue the complete editions of Moldavian chronicles, including those of Miron Costin and Grigore Ureche (after many disruptions associated with his political choices, the project was fulfilled in 1852). | Junto con Costache Negruzzi, imprimió todas las obras de Dimitrie Cantemir que pudo encontrar entonces, y, con el tiempo, adquirió su propia prensa, con el intento de publicar las ediciones completas de las crónicas moldavas, incluyendo a las de Miron Costin y Grigore Ureche (después de muchas interrupciones asociadas a sus elecciones políticas, el proyecto fue realizado en 1852. |
| , 1790 (8 sheets) A Map Exhibiting All the New Discoveries in the Interior Parts of North America , 1 January 1795 (Other editions 1801, 1802, 1804 and 1816 featuring roads) Chart of the South Pacific , 1798 A New Map of Africa , 1802 Chart Of The West Indies And Spanish Dominions In North America , 1803 (4 sheets) A New Map of Mexico and Adjacent Provinces Compiled from Original Documents. | , 1790 (8 hojas) A Map Exhibiting All the New Discoveries in the Interior Parts of North America , 1 de enero de 1795 (Otras ediciones 1801, 1802, 1804 y 1816 featuring roads) Chart of the South Pacific , 1798 A New Map of Africa , 1802 Chart Of The West Indies And Spanish Dominions In North America , 1803 (4 hojas) A New Map of Mexico and Adjacent Provinces Compiled from Original Documents. |
| This chapter of the kdeprint Handbook will walk you through most of the configuration or selection options of kdeprint . It will mainly deal with CUPS in this version, as the author is most familiar with it, and also because kdeprint started off with supporting CUPS best. Later versions of the kdeprint software and editions of this handbook will support and explore other printing systems more closely. | Este capítulo del manual de kdeprint le conducirá a través de las opciones de configuración o de selección de kdeprint . En esta versión tratará fundamentalmente de CUPS ya que el autor está familiarizado con él y porque kdeprint comenzó soportando mejor CUPS . Versiones posteriores de kdeprint y de las ediciones de este manual soportarán y explorarán más detalladamente otros sistemas de impresión. |
