Traducción de "Ediciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ediciones | Edits |
| (Ediciones Rueda. | Lampreave Ediciones. |
| Ediciones básicas | Editing Basics |
| Guardar ediciones... | Save Edits... |
| Guardar ediciones... | Save edits... |
| Ediciones La Fragua. | Ediciones La Fragua. |
| Anubar Ediciones, Valencia. | 2nd edition, Anubar Ediciones, Valencia, 1964. |
| 1997, Ediciones Tartessos, S.L. | , 1997, Ediciones Tartessos, S.L. |
| Distribuidora Quevedo de Ediciones. | Distribuidora Quevedo. |
| Preserva esta sala museo primeras ediciones americanas, ediciones del siglo y de manuscritos históricos. | Museum preserves this room first American editions, editions of 16th century and historical manuscripts. |
| Ediciones Antonio Ubieto Arteta (ed. | Editions Antonio Ubieto Arteta (ed. |
| Ctrl S Juego Guardar ediciones... | Ctrl S Game... |
| Ctrl S Editor Guardar ediciones... | Ctrl S Editor... |
| En 1850 se habían imprimido once ediciones. | By 1850 eleven editions had been printed. |
| Ok, en lugar de las ediciones que salen cada dos años, de un libro, imaginen esas ediciones saliendo cada 25 segundos. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| La Vida de Jesús , Buenos Aires, Ediciones Sagradas. | La Vida de Jesús , Buenos Aires, Ediciones Sagradas. |
| El reloj de ébano , Buenos Aires, Ediciones de Koperva. | El reloj de ébano , Buenos Aires, Ediciones de Koperva. |
| Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones. | Her library has 3,500 books and includes many first editions. |
| Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958. | Percas, Helena, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1958. |
| Las ediciones físicas del EP solo estaban disponibles en sus shows. | Physical copies of the EP were available at his shows. |
| Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones. | Her library comprises 3500 and includes many first editions. |
| Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones. | She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. |
| Ese planeta llamado locura , Prólogo de Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. | Ese planeta llamado locura , Prologue by Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. |
| En las ediciones posteriores la canción comienza con la banda tocando y Keith tarareando la intro. | On the later issues the song starts with the band playing and Keith background vocalists humming crooning the intro. |
| Las ediciones británicas y australiana incluyen los temas de la edición estadounidense y varios temas extra. | The British and Australian releases include all of the tracks from the US edition plus several more. |
| Solo se considera auténtica la legislación publicada en las ediciones impresas del Diario Oficial de la Unión Europea . | Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . |
| El material fue lanzado el 25 de septiembre de 2007 en Estados Unidos y Latinoamérica con diferentes ediciones. | The material was released on September 25, 2007 in U.S., Latin America and Europe in several versions. |
| Los derechos de autor han expirado para las dos primeras ediciones, que ahora forman parte del dominio público. | The copyrights have since expired from the two first versions, and they are now in the public domain. |
| Se imprimieron más de veinte ediciones en el siglo XVI, y para 1522 tenía dos traducciones diferentes al alemán. | It went through some twenty editions in the sixteenth century and, as early as 1522, had appeared in two different German translations. |
| Debido a la preferencia de ABKCO Records hacia las ediciones norteamericanas, The Rolling Stones y The Rolling Stones No. | Due to the preference towards the American albums, ABKCO Records overlooked both The Rolling Stones and The Rolling Stones No. |
| Algunos de los juegos más conocidos que utilizan este efecto son las diferentes ediciones de Need for Speed, Unreal Tournament III, . | Some of the better known games that utilise this are the recent Need for Speed titles, Unreal Tournament III, , among many others. |
| Estas ediciones por separado aparecieron por primera vez en 1992, cuando Elektra Records reeditó los dos primeros álbumes de la banda. | These separate releases first appeared in January 1992, when Elektra Records first reissued the band's first two albums. |
| Las ediciones de Johannis por Pietro Mazzucchelli (1820) y del Laus por Pierre François Foggini (1777) siguen siendo valiosas por sus comentarios. | The editions of the Johannis by P. Mazzucchelli (1820) and of the Laus by Pierre François Foggini (1797) are still valuable for their commentaries. |
| Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. | Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. |
| Para ayudar dicho concepto, las ediciones de vinil del álbum contienen la versión de la banda del tablero de ouija en el interior. | To aid the concept, vinyl editions of the album contain the band's own version of the ouija inside the gatefold. |
| Los factores de la reputación de Londres son firmes y superiores a la media y no han experimentado demasiados cambios en las cinco últimas ediciones . | London s reputational factors are firmly above average and have not seen much change over the past five editions. |
| Los años noventas fueron más bien malos para el país, que se perdió tres ediciones (1994, 1996, 1998) debido a la suma de malos resultados. | In the 1990s, due to poor performances in the previous years, the nation was eliminated from taking part in three contests (1994, 1996, 1998). |
| Dirigido al príncipe Don Felipe nuestro Señor (Manila, 1593) hay ediciones modernas (1) El libro chino Beng Sim Po Cam o Espejo Rico del Claro Corazón. | Dirigido al príncipe Don Felipe nuestro Señor (Manila, 1593) Beng Sim Po Cam o Espejo Rico del Claro Corazón. |
| Chadan y Sabatier dan un amplio estudio de los resultados en su libro Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (con dos ediciones en inglés y una en ruso). | A large review of the results has been given by Chadan and Sabatier in their book Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (two editions in English, one in Russian). |
| En el 2001 el país no calificó para el festival por los bajos resultados obtenidos en las ediciones anteriores, de acuerdo con los procesos de calificación del momento. | In 2001, the country did not qualify for the contest due to insufficiently high average scores in previous contests, according to the qualification process at the time. |
| El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. | The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. |
| Los volúmenes de la edición especial incluyen el mismo contenido básico que las ediciones regulares además de incluir contenido adicional que los hace altamente valiosos para los coleccionistas de manga. | The special edition volumes include the same basic content as the regular editions but include additional content making them highly valuable to manga collectors. |
| Ediciones originales en Casetes y posteriores reediciones en CD (post EMI) de este álbum contienen una mezcla diferente de Wanna Hold You que apareció en la versión original en vinilo. | Original cassettes and later CD reissues (post EMI) of this album contain a different mix of Wanna Hold You than appeared on the original vinyl release. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, se han hecho tres ediciones del informe Ford con un total de 11 000 ejem plares, lo cual supera ampliamente el número de par lamentarios de la Asamblea. | I would therefore ask you to apply our Rules of Procedure and the jurisprudence based on them. |
| a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme y ampliar su divulgación publicando en la Internet sus ediciones en inglés de 2002 y 2003 | (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook and to increase its dissemination by posting the 2002 and 2003 English editions on the Internet |
