Traducción de "economy rebound" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ever elusive rebound of the global economy has many wondering what is in store for 2015. | El siempre elusivo repunte de la economía mundial tiene a muchos preguntándose qué es lo que viene en 2015. |
| Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. | Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. |
| If so, that stratagem will rebound against the unbelievers. | Los infieles serían sus víctimas. |
| Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 . | De cara al futuro , considerando que la productividad debería recuperarse con la mejora del ciclo , se proyecta que los costes laborales unitarios se reduzcan en 2010 y repunten solo moderadamente en 2011 . |
| This development appears to have been associated with a stream of data releases confirming a slowdown in euro area growth as well as a prevailing perception in financial markets that the US economy would rebound more swiftly than the euro area economy . | Sin embargo , más adelante , el euro se depreció frente al dólar durante la mayor parte del primer semestre del 2001 , registrando un mínimo de 0,8384 dólares por euro el día 6 de julio . Esta evolución parece guardar relación con el aluvión de datos publicados que confirmaban una ralentización del crecimiento en la zona del euro así como con la percepción reinante en los mercados financieros de que la economía estadounidense se recuperaría más rápidamente . |
| The chaos arising out of all this will eventually rebound onus. | Recordamos que en el Convenio de Lomé IV, los países de la CEE negaron a los ACP precisamente aquello que hoy estamos pidiendo, es decir, los sucesivos convenios de Lomé. |
| Employment in the US is growing, but the rate of workforce participation remains subdued and the economy has yet to attain the 6 7 growth rates usually recorded in a post recession rebound. | El empleo en EE. UU. está creciendo, pero la tasa de participación de la población activa continúa siendo limitada y la economía aún no ha logrado alcanzar las tasas de crecimiento del 6 7 , que habitualmente tienen lugar en un rebote posrecesión. |
| The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall. | La solidez inicial del rebote alemán se debió a la rápida recuperación del comercio internacional después de su precipitada caída. |
| In Japan , the economy experienced a mild rebound supported by external demand during the first half of 2002 . A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production . | Por otra parte , la inversión empresarial se redujo de nuevo en el año 2002 , en consonancia con una rentabilidad de las empresas relativamente reducida y con una preocupación sobre la existencia de malas prácticas en el seno de las empresas . |
| Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . | Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . |
| At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . | Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica . |
| Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 . | Por último , el crecimiento de la inversión pública disminuiría en el 2008 y repuntaría considerablemente en el 2009 . |
| Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 . | Tras los acusados descensos registrados a principios de año , las exportaciones de la zona del euro comenzaron a repuntar a mediados de 2009 . |
| So, once the crisis is over, annual growth should rebound to its earlier rate of more than 8 . | Entonces, una vez que termine la crisis, el crecimiento anual debería recuperar su tasa previa de más del 8 . |
| Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures . | A partir de entonces , como consecuencia del repunte de la demanda mundial esperado , las tasas de crecimiento de las exportaciones volverían progresivamente a registrar cifras positivas . |
| economy . | economy . |
| However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . | Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 . |
| Labeling the current slowdown a temporary soft patch, they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock. | Califican la actual desaceleración como un bache suave temporal y basan su optimismo en el rebote inevitable que sigue a todo golpe. |
| Global economy | Economía mundial |
| the economy . | the economy . |
| whole economy . | total de la economía . |
| Economy mode | Modo económico |
| Economy Mode | Modo económico |
| By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment . | En cambio , el crecimiento de la inversión pública , tras reducirse durante la mayor parte del 2008 , se recuperará en el 2009 , apoyando así la inversión total . |
| The reasons for this are complex, but part of the explanation must be the weakness of the rebound in international trade. | Las razones para esto son complejas, pero parte de la explicación debe ser la debilidad de la recuperación del comercio internacional. |
| This would be in our own interests too, seeing that the chaos that will arise in Africa will rebound on us ourselves. | También nos interesa a nosotros, porque los problemas que se producirán en África repercutirán en nosotros mismos. |
| Restarting Ukraine s Economy | Cómo volver a echar a andar la economía de Ucrania |
| 2 ) Whole economy . | 2 ) Total de la economía . |
| The Khazar Economy. | The Khazar Economy. |
| We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy. | Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz. |
| In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity . | En el segundo trimestre , el crecimiento del PIB real será considerablemente más vigoroso , beneficiándose entre otros factores de un repunte de la actividad de construcción . |
| Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . | Tras la recuperación inicial registrada en el segundo trimestre , el crecimiento de la inversión empresarial aumentó durante el resto del año , alcanzando cifras de dos dígitos en términos anualizados . |
| The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. | La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción. |
| It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. | Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. |
| And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy. | Y tercero, pasar de una economía de combustibles fósiles a una economía solar. |
| This emerging economy really is helping the revival of the world economy. | Estas economías emergentes realmente están ayudando a la reactivación de la economía mundial. |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto. |
| Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . | Sin embargo , a lo largo del verano , el deterioro del clima empresarial en Japón contribuyó a que el euro repuntase hacia los niveles observados al comienzo del año . |
| It s the Economy, Tunisia | Es la economía, Túnez |
| The Next Chinese Economy | La economía china que viene |
| Total economy Nonfinancial corporations | Hogares e instituciones sin fines de lucro |
| Total economy Nonfinancial corporations | Economí a en su conjunto |
| In reporting economy 1.2.1 . | En la economía declarante 1.2.1 . |
| Europe s Red Tape Economy | La burocratizada de la economía de Europa |
Related searches : Growth Rebound - Market Rebound - Economic Rebound - Rebound Force - Rebound Elasticity - Low Rebound - Rebound Phase - Rebound Adjuster - Rebound Energy - Energy Rebound - Price Rebound - Rebound Strongly - High Rebound
