Traducción de "economic system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Económico

Economic system - translation :

Sistema económico

System - translation :

Sistema

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This system has links to the wider Mexican economic system.	Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.
As the transit system is a dynamic system it must adapt to a constantly changing economic situation.	Puesto que el régimen de tránsito es un procedimiento dinámico debe ajustarse a los datos económicos que se van desarrollando.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida.
Assessment of technical features and economic costs of the monitoring system.	Evaluación de las características técnicas y los costes económicos del sistema de supervisión.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.	El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	56 98. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.	La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	57 39. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	59 258. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.
The East Germans are faced with serious economic difficulties as they seek to readjust virtually overnight to a completely new economic system.	En este contexto se insta también al Parlamento Europeo para que trabaje en pro de que no se planteen a nuestro país más exigencias de reparación.
By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order.	Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial.
Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.	La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.
The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .	El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense .
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.	La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico.
x2018 deficit x2019 means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB déficit x00BB , el volumen de endeudamiento neto, con arreglo a la definición del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas
2. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System	2. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano
3. Urges the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to continue deepening its coordination and mutual support activities with the Latin American Economic System	3. Insta a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a que continúe profundizando sus actividades de coordinación y apoyo recíproco con el Sistema Económico Latinoamericano
The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .	La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos .
At all events, the introduction of a licence system should be accompanied by a socio economic plan.	De cualquier modo, la introducción de un sistema de licencias debe ir acompañada de un plan socioeconómico.
Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.	Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado.
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .
The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector .	El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y DO C ...
x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB inversión x00BB , la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas,
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.	Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.	De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo.
Greater longevity poses no threat to economic growth or pension system sustainability as long as average retirement ages rise accordingly.	Una mayor longevidad no presenta ninguna amenaza el crecimiento económico ni a la sostenibilidad del sistema de pensiones, siempre que la edad jubilatoria promedio aumente de manera coherente con ella.
Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated.	Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró.
Over the last 15 years, the eurozone s economic performance has been disappointing, and its policy system must answer for this.	A lo largo de los quince últimos años, los resultados económicos de la zona del euro han sido decepcionantes y su sistema normativo debe reemediarlo.
The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy.	La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad.
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.	He calculado cuán grande era este sistema económico internacional del crimen, terror, y economía ilegal, antes del 11 S.
From China s perspective, sustained domestic economic growth seems unlikely within the existing global system a challenge that Japan and the other East Asian economies did not encounter during their economic rise.	Desde la perspectiva china, el crecimiento económico interno sostenido parece improbable dentro del sistema mundial existente, un desafío que Japón y otras economías del Este Asiático no encontraron durante su ascenso económico.
The Economic League exists lawfully in the U.K. to provide employers with information concerning the political and economic background of prospective employees and is said to operate a black listing system.	En el Reino Unido existe de forma legal una Liga Económica (Economie League) que facilita información a los empresarios sobre los antecedentes políticos y económicos de los futuros empleados, y se dice que aplica un sistema de listas negras.
Recalling its resolution 54 8 of 25 October 1999 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,	Recordando su resolución 54 8, de 25 de octubre de 1999, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano,
A flexible membership system would enable countries to join the northern euro when their economic and fiscal conditions became strong enough.	Se implementaría un sistema flexible de pertenencia, por el cual aquellos países cuya situación económica y fiscal se vuelva suficientemente sólida podrán unirse al grupo del euro del norte.
The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.	La clave para hacer que funcione dicho sistema es asegurarse de que los gobiernos nacionales rinden cuentas de sus políticas económicas.
Recalling its resolution 56 98 of 14 December 2001 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,	Recordando su resolución 56 98, de 14 de diciembre de 2001, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano,
Recalling its resolution 57 39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,	Recordando su resolución 57 39, de 21 de noviembre de 2002, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano,
4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System	4. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades
3. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System	3. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises.	Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones.
But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?	Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora?
As this would be a purely legal change, reform of the system of penalties is not expected to have any economic impact.	Al tratarse de una modificación de carácter estrictamente jurídico, no es previsible ningún impacto económico de esta reforma del sistema de sanciones.
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.	Y aquí, repentinamente tenemos a un sistema que conjunta una estructura económica con lógica social.... las instituciones económicas, y quiénes somos como personas, conjuntados para impulsar un motor de crecimiento.

Display this page in English