Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.	This system has links to the wider Mexican economic system.
Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
56 98. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
57 39. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
59 258. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.	The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense .	The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .
En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.	In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos .	The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .
Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial.	After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.	Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.
Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo.	You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
He calculado cuán grande era este sistema económico internacional del crimen, terror, y economía ilegal, antes del 11 S.	Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo.	In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora?	But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
El regionalismo económico, que es un hecho, debe ser integrado en un sistema comercial multilateral sólido y abierto, encarnado por	But since it exists it is essential to integrate this economic regionalism into an open and strong multilateral trade system embodied in a GATT agreement.
Desde la perspectiva china, el crecimiento económico interno sostenido parece improbable dentro del sistema mundial existente, un desafío que Japón y otras economías del Este Asiático no encontraron durante su ascenso económico.	From China s perspective, sustained domestic economic growth seems unlikely within the existing global system a challenge that Japan and the other East Asian economies did not encounter during their economic rise.
Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado.	Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.
Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.	Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.	Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.
Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró.	Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated.
Al tratarse de una modificación de carácter estrictamente jurídico, no es previsible ningún impacto económico de esta reforma del sistema de sanciones.	As this would be a purely legal change, reform of the system of penalties is not expected to have any economic impact.
Recordando su resolución 54 8, de 25 de octubre de 1999, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano,	Recalling its resolution 54 8 of 25 October 1999 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
Recordando su resolución 56 98, de 14 de diciembre de 2001, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano,	Recalling its resolution 56 98 of 14 December 2001 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
Recordando su resolución 57 39, de 21 de noviembre de 2002, sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano,	Recalling its resolution 57 39 of 21 November 2002 on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
Porque tienen todo un sistema económico que depende del petróleo, del petróleo extranjero, petróleo de otras partes del mundo que no les pertenece.	Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.
Los alemanos orientales afrontan graves dificultades económicas, al intentar adaptarse vitualmente de la noche de la mañana a un sistema económico completamente nuevo.	Are the Greens afraid of Germany as a new great power? No.
Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .	Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial.	By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order.
Antes se pensaba que la mayor fortaleza de Estados Unidos no era su poder militar, sino un sistema económico que era la envidia del mundo.	It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world.
Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Los europeos han reconocido que un buen sistema de protección social puede incluso conducir a un mejor desempeño económico en general, debido a que las personas individuales están más dispuestas a asumir riesgos que conduce a un mayor crecimiento económico.	Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth.
4. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades	4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
3. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades	3. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
Pero como resultó un fracaso financiero y económico, al cabo de poco tiempo los EE. UU. tuvieron que adoptar un sistema federal con todas las letras.	But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.
1. Toma nota de la celebración de la trigésima reunión ordinaria del Consejo Latinoamericano del Sistema Económico Latinoamericano del 22 al 24 de noviembre de 2004	1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004
De acá a 2050, el capitalismo va a hacer surgir un nuevo sistema económico que será su descendiente la economía de compartir y las colaboraciones conjuntas.	From now until 2050, capitalism is going to give rise to a new economic system that will be its progeny the sharing economy and the collaborative commons.
El análisis económico	Economic analysis
2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos, entre otras cosas como medio de promover el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza, así como de participar más eficazmente en el sistema económico mundial y beneficiarse de la mundialización	2. Recognizes the importance of developing human resources as a means, inter alia, of promoting economic growth and eradicating poverty as well as of participating more effectively in the world economic system and benefiting from globalization

Búsquedas relacionadas : Sistema Económico Mundial - Sistema Económico Mundial - Sistema Económico Internacional - Sistema Económico Abierto - Sistema Económico Socialista - Sistema De Gobierno Económico - Informe Económico - Enfoque Económico

Display this page in English