Traducción de "economic crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Crisis

Economic - translation :

Económico

Economic crisis - translation :

Crisis económica

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política.
The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model.	La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
We should apply severe measures for the economic crisis.	Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.
LONDON We all know how the global economic crisis began.	LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.	No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.	Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona.
MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility.	MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios.
China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies.	China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente.
Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis.	Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.
In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena.	En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes.
There will be an economic crisis at the end of this year.	Habrá una crisis económica a finales de este año.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.	Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.	Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político .
A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago.	Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década.
Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response.	Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica.
In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.	En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica.
Secondly, the economic consequences of the Gulf crisis must lead to greater social solidarity.	La crisis del Golfo es un test case para Europa y demuestra más que nunca lo imprescindibles que son la cooperación y coordinación políticas, y por tres razones.
Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was.	En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí.
France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008.	El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.	Las discusiones previas a la crisis ilustraron lo poco que se había hecho para reparar los fundamentos económicos.
Lukashenko has managed to contain the economic crisis thanks mainly to generous loans from Moscow.	Lukashenko ha podido contener la crisis económica principalmente mediante generosos préstamos provenientes de Moscú.
Since the 2008 financial crisis, Colombia, along with Peru, has been South America s top economic performer.	Desde la crisis financiera de 2008, la economía de Colombia, junto con la de Perú, ha tenido el mejor desempeño de América del Sur.
Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis.	Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica.
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.	La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica.
He laughs and recalls how his father went to England in the last great economic crisis.	Se ríe y cuenta sobre su padre, que en la última gran crisis económica se fue a Inglaterra.
He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.	Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica.
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .	En el año 2001 , los países de América Latina sufrieron las consecuencias de la desaceleración de la economía mundial y del agravamiento de la crisis económica en Argentina .
Uzbekistan is one of the few post Soviet countries that has posted robust economic figures even as Russia's economic crisis reverberates through the region.	Uzbekistán es uno de los pocos países postsoviéticos que ha tenido robustas cifras económicas, a pesar de que la crisis económica de Rusia repercutió por la región.
Indeed, it was a 4 trillion market just before the financial crisis, with its reduction to less than 3 trillion during the crisis disrupting real economic activity.	De hecho, era de 4 billones de USD justo antes de la crisis financiera y cayó a menos de 3 billones de USD cuando la crisis afectó la actividad de la economía real.
Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession.	Además, aun cuando los costos de los rescates públicos son inevitables, suelen ser de poca monta en comparación con el daño económico causado por la crisis financiera y la recesión posterior.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot .
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.
This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s .	Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa .
We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada.
The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since.	Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad.
This led to the economic equivalent of a personal identity crisis Who is China them or us?	Ellos o nosotros?
BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy.	BERLÍN A medida que la crisis de la deuda europea se aleja, otro desastre económico parece acechar el precio de la energía.
It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.	Las inversiones han seguido desde 2008, cuando por primera vez se manifestó la moderna crisis financiera mundial.
The most important new book about the origins of the economic crisis, Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff s	El libro de publicación reciente más importante acerca de los orígenes de la crisis económica, This Time Is Different (Esta vez es diferente), escrito por Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff, es en esencia un resumen de las lecciones aprendidas con prácticamente cada crisis financiera ocurrida en los países a lo largo de la historia. Sin embargo, es casi completamente no teórico.
High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato.	Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política.
At a time of economic and social crisis, Europe must fully utilise the potential of its population from all socio economic backgrounds, while ensuring cost effectiveness.	En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar plenamente el potencial de sus ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro a fecha de 13 de mayo de 2009 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan viéndose afectadas por la crisis financiera .

Display this page in English