Traducción de "crisis económica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está en crisis económica ultimamente. | Tom's in a slump lately. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global. | LONDON We all know how the global economic crisis began. |
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Italia está en la peor crisis económica de su historia. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. | In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. |
| MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. | MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. |
| Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude. | Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. |
| Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Los checos se ocuparon de la crisis económica emergente, resolvieron la crisis del gas y organizaron una cumbre para la Asociación Oriental. | Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit. |
| China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. | China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. |
| La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica. | The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic. |
| Lukashenko ha podido contener la crisis económica principalmente mediante generosos préstamos provenientes de Moscú. | Lukashenko has managed to contain the economic crisis thanks mainly to generous loans from Moscow. |
| Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica. | Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis. |
| Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica. | He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| La oposición rusa pone a prueba la popularidad de Putin en medio de la crisis económica | Russian Opposition to Test Putin's Popularity Amid Financial Crisis Global Voices |
| Pero también ahí la crisis económica de estos países crece mucho más deprisa que nuestras propias ayudas. | Here again, however, the scale of economic and social crisis in these countries is growing much faster than the aid we are providing. |
| Se ríe y cuenta sobre su padre, que en la última gran crisis económica se fue a Inglaterra. | He laughs and recalls how his father went to England in the last great economic crisis. |
| La segunda posibilidad es que la crisis sea relativamente contenida y Alemania busque una mayor unión económica y fiscal. | The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union. |
| No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada. | We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome. |
| La reciente historia económica está plagada de ejemplos de crisis financieras Estados Unidos a fines de los años 1980 | Recent economic history is replete with examples of financial crises the United States in the late 1980 s |
| En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí. | Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was. |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. | WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. |
| NEW HAVEN Pocos economistas predijeron la crisis económica actual, y hay poco acuerdo entre ellos acerca de sus causas últimas. | NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes. |
| Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida. | Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes. |
| La crisis económica confunde sobre todo a los jóvenes, irlandeses bien formados, para los que hasta ahora, todo está cuesta arriba. | The economic crisis is particularly bewildering for young, well educated Irish who have only seen things getting better. |
| Tanto Obama como McCain quieren demostrar que son más capaces que su rival para sacar el país de la crisis económica. | Both Obama and McCain seem to act in a way to prove he is more suitable than his competitor to lead the country out of the economic crisis. |
| Para contener la crisis económica y financiera actual, Europa necesitará también continuar la cooperación de que ha dado muestras hasta ahora. | To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point. |
| Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa . | This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s . |
| Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década. | A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. |
| Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual. | Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis. |
| Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. | The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. |
| La tercera etapa de la crisis de la eurozona llegará cuando esté en duda la fortaleza económica del núcleo de la región. | The third stage of the eurozone crisis will arrive when the economic strength of the core is in doubt. |
| El principal y más apremiante de los problemas que afrontamos es la crisis económica y financiera que está envolviendo a la UE. | The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU. |
| Durante la crisis financiera asiática de 1997, su situación económica era mucho peor que ahora, pero el gobierno resistió la tentación de devaluar el yuan, y el país logró salir de la crisis casi indemne. | During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed. |
| Las implicaciones de la crisis para la evolución monetaria y económica de la UE se tratarán en más detalle en la sección 3 . | The implications of the crisis for monetary and economic developments in the EU are discussed further in Section 3 . |
Búsquedas relacionadas : Reciente Crisis Económica - Actual Crisis Económica - Crisis Económica Mundial - Crisis Económica Mundial - Severa Crisis Económica - Crisis Económica-soplado Completo - Crisis - Económica - Severa Crisis - Importante Crisis
