Traducción de "echoed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Maheen Usmani echoed | Maheen Usmani hizo eco |
| Twitter echoed the news | La noticia también repercutió en Twitter |
| I just echoed his opinion. | Yo sólo repetía su opinión. |
| The valley echoed with his call. | El valle le hizo eco a su llamado. |
| Her laughter echoed through the house. | Su carcajada hizo eco por toda la casa. |
| Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey | En Twitter también se comentó la travesía de Carlos Eduardo |
| Danny de Meyer echoed Hui's comment | Danny de Meyer se hacía eco del comentario de Hui |
| Facebook page Dhallywood Karcha echoed Pritom's statement | La página de Facebook Dhallywood Karcha se hizo eco de las declaraciones de Pritom |
| Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment | El usuario de Facebook, Shaz Hudson hizo eco a este sentimiento |
| He echoed Mike Huckabee in the United States. | En Estados Unidos se hacen eco de Mike Huckabee. |
| At the time, the news echoed on Twitter | En su momento, los usuarios de Twitter opinaron |
| 'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment | 'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur |
| University lecturer Giorgi Mchedlishvili echoed similar sentiments at the rally. | El profesor universitario no numerario Giorgi Mchedlishvili hizo eco de sentimientos similares en el mitin. |
| Unfortunately, the author's opinion expressed above is echoed by many. | Por desgracia, la opinión del autor expresada anteriormente es compartida por muchos. |
| Avi Mayer, one of the Israeli blogosphere's most vocal advocates, echoed | Avi Mayer, uno de los defensores más abiertos en la blogósfera israelí, coincidió |
| A Letter to the Editor of the Jamaica Gleaner echoed this sentiment. | Una carta enviada al editor del periódico Jamaica Gleaner se hizo eco de esta opinión. |
| The sentiment was echoed in a meme on Jamaican Jokes' Facebook page | Su sentir hizo eco en un meme que apareció en la página de Facebook de Jamaican Jokes' (humor jamaiquino) |
| The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. | Las venas de sangre en nuestras manos, eco de los ríos de agua que surcan la Tierra. |
| Zhang Tiezhi, a Taiwanese writer echoed Murong on the dwindling public discussion space in China. | Zhang Tiezhi, un escritor taiwanés, hizo eco de las ideas de Murong acerca del decreciente espacio para el debate público en China. |
| Tigtog (aka Viv) from blog Hoyden about Town echoed a common comparison between Gough and today s politicians | Tigtog (también conocido cómo Viv) del blog Hoyden about Town reflejó una comparación común entre Gough y los políticos actuales |
| On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced. | En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio. |
| TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way. | TEL AVIV La última guerra de Israel en Gaza resonó en las capitales de Europa de una manera poderosa y destructiva. |
| His was a sentiment echoed by many, including politicians in the Middle East, as Juan Cole points out. | Su sentimiento fue compartido por muchos, incluidos políticos del Medio Oriente, como señala Juan Cole. |
| Zurairi AR, also from Malay Mail Online, echoed the questions raised by some Malaysians to the group of 25 | Zurairi AR, también del periódico Malay Mail Online, resaltó las preguntas planteadas por algunos malasios al grupo de los 25 |
| The activists echoed slogans of unity and brotherhood and chanted Shia Sunni bhai bhai (Shias and Sunnis are brothers). | Los activistas corearon eslóganes a favor de la unidad y la hermandad, y cantaron Shia Sunni bhai bhai (Chiíes y suníes son hermanos). |
| Many of us echoed Francois Mauriac's sentiments 'We love Germany and so prefer that there be two of them'. | Pero el margen de este derecho, existe la impresión de que se toman decisiones precipitadas. |
| On Facebook, many netizens echoed the opinion of Trinidad and Tobago based Shaz Hudson, whose reaction to news of the legislation was | En Facebook, muchos cibernautas se hicieron eco de la opinión de Shaz Hudson, desde Trinidad y Tobago, cuya reacción a la noticia de la legislación fue |
| The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views. | También el Parlamento Europeo ha dado a conocer soluciones en el mismo sentido y con este mismo espíritu se adoptó una decisión pertinente en el Consejo Europeo de Dublin. |
| The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views. | Peticiones similares ha formulado también el Parlamento Europeo y en este mismo sentido, cabe recordar la decisión del Consejo Europeo de Dublin al respecto. |
| I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. | Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi. |
| NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. | NUEVA YORK Para bien o para mal, los debates de política económica en Estados Unidos, independientemente de su relevancia, a menudo hicieron eco en otros lugares. |
| I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all. | La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado. |
| Her message to exile Tibetan musicians echoed Techung s as she wrote, I really like the music of exile Tibetan musicians and have written articles about them. | Su mensaje a los músicos tibetanos exiliados hizo eco en Techung, que escribió, realmente me gusta la música de los músicos tibetanos exiliados y he escritó artículos acerca de ellos. |
| Buller echoed many of the sentiments Parliamentary League expressed, denying that the contest was at all sexist, and accusing critics of being either ignorant or stupid. | Buller hizo eco a muchos de los sentimientos que la Liga Parlamentaria expresó cuando negó que el concurso fuera sexista y acusó a sus críticos de ser o ignorantes o estúpidos. |
| People at those vigils remembered the victims, protested against the barbarism, voiced their anger at the Taliban and echoed that children should be spared from such atrocities. | En dichas vigilias, la gente recordó a las víctimas, protestó contra la barbarie, expresó su indignación ante los talibanes y se hizo eco de que los niños deberían mantenerse aparte de tales atrocidades. |
| Mykola Radchenko echoed Glebova's sentiment and said even schoolchildren could figure out that you don't need to extract the whole server farm to take down a few websites. | Mykola Radchenko se hizo eco del sentimiento de Glebova y dijo que incluso niños en edad escolar podrían darse cuenta de que no necesitas llevarte toda la torre de servidores para dar de baja unos pocos sitios web. |
| Mehrob, another commenter, echoed the narrative that dominates among the political elite in Tajikistan, whereby Rahmon is forgiven everything simply because Tajikistan is no longer at war with itself | Mehrob, otro comentarista, repitió la narrativa dominante entre la élite política en Tayikistán, por la que a Rahmon se le perdona todo simplemente porque Tayikistán ya no está en guerra consigo mismo |
| As the second of these surveys echoed the findings of the first in demonstrating that inadequate improvements had been carried out, the Commission decided to submit a Proposal for a Directive. | Dado que el segundo estudio tampoco ha puesto de manifiesto una mejora suficiente de la situación, la Comisión ha decidido presentar una propuesta de Directiva. |
| Stern s sentiment was echoed by Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, who pleaded in favor of stronger climate action to prevent future generations being roasted, toasted, fried, and grilled. | Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, hizo suyas las ideas de Stern e hizo un llamado en favor de adoptar medidas más firmes en cuanto al clima para evitar que las próximas generaciones se rosticen, tuesten, frían y asen . |
| Syria s Muslim Brotherhood, whose leaders are based in Turkey and northern Syria, have echoed that sentiment, declaring that jihad against the Russian invasion is the religious duty of every able bodied Muslim. | La Hermandad Musulmana de Siria, cuyos líderes están basados en Turquía y el norte de Siria, se ha hecho eco de ese sentimiento y declaró que la jihad contra la invasión rusa es el deber religioso de todo musulmán en buena condición física . |
| The resident imam at Abbas's headquarters in Ramallah echoed the president's words, saying the closure had been a declaration of war ... to Muslims across the world and calling for people to defend Al Aqsa. | El imam residente en la sede de Abbas en Ramallah hizo eco de las palabras del presidente diciendo que el cierre era una declaración de guerra ... para los musulmanes del mundo y llamó a defender Al Aqsa. |
| Although French newspaper Le Monde, a partner of the forum, organized some of the side events, the only substantial mainstream media coverage appeared on the website Mediapart, which echoed the conference's call for youth participation. | Aunque el diario francés Le Monde , socio del foro, organizó algunas de las actividades complementarias, la única cobertura sustancial de medios convencionales apareció en el sitio web Mediapart, que acogió el llamado de la conferencia para la participación de los jóvenes. |
| Japanese Prime Minister Shinzo Abe echoed this sentiment, declaring that Japan will play a larger role in safeguarding regional security, including by providing patrol ships, training, and military surveillance equipment to countries engaged in territorial disputes with China. | Con similar talante se expresó el primer ministro japonés Shinzo Abe, al declarar que Japón asumirá un papel más activo en la protección de la seguridad regional esto incluye proveer de buques patrulla, entrenamiento y equipos de vigilancia militar a países que mantienen disputas territoriales con China. |
| Mr President, since Mr Ford has just said 'Mr Nordmann is unable to say in what respect my report is bad', I pointed to the repeated criticisms I made of it, words echoed, moreover, by many other speakers. | Luego debo decir sinceramente que el informe en algunos momentos sugiere de forma aventurada que la oposición al aborto y la defensa de la autoridad y el orden serían características del racismo. |
| Bush has echoed that sentiment, telling CNN ahead of his trip to the summit that admonishing the Russian president in public on matters such as democracy and human rights would be counterproductive. No leader likes to be scolded publicly, he said. | Bush se ha hecho eco de ese sentimiento, al declarar en la CNN antes de su viaje a la cumbre que reprender al Presidente ruso en público en relación con la democracia y los derechos humanos sería contraproducente quot A ningún dirigente le gusta verse regañado en público quot , dijo. |
