Traducción de "earthquakes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm afraid of earthquakes. | Me dan miedo los terremotos. |
| Does this house withstand earthquakes? | Esta casa resiste a terremotos? |
| She stays calm through earthquakes. | Ella se queda tranquila en los terremotos. |
| It's impossible to predict earthquakes. | Es imposible predecir los terremotos. |
| It's impossible to predict earthquakes. | Los terremotos son imposibles de predecir. |
| Are there earthquakes in Germany? | Hay terremotos en Alemania? |
| Earthquakes may occur at any moment. | Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. |
| Earthquakes can occur at any hour. | Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. |
| There are many earthquakes in Japan. | Hay muchos terremotos en Japón. |
| There are frequently earthquakes in Japan. | Frecuentemente hay terremotos en Japón. |
| The frequency of earthquakes lately is worrying. | La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante. |
| The recent frequency of earthquakes makes us nervous. | La reciente frecuencia de sismos nos pone nerviosos. |
| But earthquakes are still as frightening as ever. | Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre. |
| Earthquakes are scary, but we're used to them. | Los sismos son aterradores, pero ya nos acostumbramos a ellos. |
| Or to report earthquakes, very common in this country. | O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país. |
| Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices | Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos? |
| The perception of earthquakes in Japan is also connected to how people who themselves have been affected by earthquakes perceive what has happened to them. | La percepción de los sismos en Japón está también relacionado con la forma en que las propias personas afectadas por un sismo, perciben lo que les ha ocurrido. |
| When an earthquake happens don't say you're used to earthquakes. | Cuando un sismo ocurre, no digas que estás acostumbrado . |
| Shindo 5 and 6 earthquakes are not small at all. | Sismos de intensidad Shindo 5 y 6 no son para nada pequeños. |
| Becoming accustomed like this to earthquakes is a very scary thing. | Acostumbrarse de esta manera a los sismos es algo bastante aterrador. |
| You're not used to earthquakes , you have simply become numb to them. | No estás acostumbrado a los sismos , simplemente te has vuelto insensible a ellos. |
| The financial implications of these three political earthquakes are difficult to assess. | El hecho de que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya propuesto la distribución también entre los campos políticos, es verdad que limita a la Comisión, pero no tenemos que exigir necesariamente un cheque en blanco por la suma de 850 millones de ecus. |
| The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. | Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. |
| The day will come soon when we will be able to predict earthquakes. | Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. |
| The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. | La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. |
| Other Twitter users think the attitude of society itself towards earthquakes has changed since 3.11 | Otros usuarios de Twitter creen que la actitud de la sociedad en sí misma frente a los sismos ha cambiado desde el 11 3 |
| There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. | No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón. |
| Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. | la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar. |
| On the evening of January 29, 1997, a series of earthquakes struck Kīlauea's east rift zone. | La tarde del 29 de enero de 1997, una serie de terremotos sacudieron el este de la zona Kilauea. |
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos. |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. | El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas. |
| As the earthquake that occurred Nagano in November 2014 illustrates, people living in Japan have become used to earthquakes (indeed, there is actually a new expression in the Japanese language that describes this phenomenon, 震慣れ (jishin nare) or used to earthquakes. ) | Como lo demuestra el sismo ocurrido en Nagano en noviembre de 2014, las personas que viven en Japón se han acostumbrado a los sismos (de hecho, existe una nueva expresión en el idioma japonés que describe este fenómeno, 震慣れ (jishin nare) o acostumbrado a los sismos ). |
| When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. | cuando sucede un terremoto enorme cantidad de nuevos microbios emergen del suelo marino. |
| There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. | Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo |
| Assistance is provided directly to borrowers in declared disaster areas (flooding, earthquakes, etc.), with a maximum interest rate of 4 . | La asistencia se proporciona directamente a los prestatarios en zonas declaradas zona catastrófica (inundaciones, terremotos, etc.), con un tipo de interés máximo del 4 . |
| For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. | Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes |
| And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out. | Y también hay terremotos, y luego erupciones volcánicas más o menos cada cinco años que eliminan completamente el área. |
| For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. | Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes |
| Note Instead of the measuring by magnitude, Japan classifies earthquakes according to a seismic intensity scale, or shindo (literally degree of shaking ). | Nota En lugar de medirlos por magnitud, Japón clasifica a los sismos de acuerdo a la escala de intensidad sísmica , o shindo (literalmente grado de agitación ). |
| And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. | Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo |
| ... as in the case of earthquakes it is not possible at this time to assess quantitatively the probability of a tsunami following the explosion. | (...) en el caso de los terremotos, aún no es posible asegurar cuantitativamente la probabilidad de un tsunami tras una explosión. |
| So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis 160 that adding a man made disaster is all the more tragic. | Hay muchas economías que son vulnerables a los desastres naturales terremotos, inundaciones, tifones, huracanes, tsunamis si se le añade un desastre provocado por el hombre se vuelve todavía más trágico. 160 |
| Records of the earthquake A large earthquake or series of earthquakes is described in many written sources during the period 1201 1202 (597 598 AH). | Informes sobre el terremoto Un gran terremoto o una serie de terremotos se describen en muchas fuentes escritas en el periodo 1201 1202 (597 598 AH). |
