Traducción de "each participant" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . |
| Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . | Por lo tanto , todo participante debe conectarse a la Red IP Segura de SWIFT . |
| Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . | Each participant therefore needs a connection to SWIFT 's Secure IP Network . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' | Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . | El participante podrá tener un máximo de cinco certificados activos por cada cuenta del módulo de pagos . |
| The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | ii ) comprobará si se respetan los límites y reservas establecidos por cada participante en TARGET2 respecto de cada cuenta del módulo de pagos pertinente . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada participante se identificará mediante un BIC de ocho u once dígitos . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada parti cipante se identificará mediante un BIC de SWIFT de ocho u once dígitos . |
| The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . | The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
| Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB . | Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB . |
| The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant . | Insértese el nombre del banco central abrirá y gestionará al menos una cuenta del módulo de pagos para cada participante . |
| Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . | Todo participante dispondrá de al menos un lugar de trabajo con acceso a internet para acceder al MIC por el modo U2A . |
| Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation to have access to the ICM via U2A . | Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation to have access to the ICM via U2A . |
| The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account and , if applicable , sub accounts , for each participant . |
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? |
| ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) | iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) |
| The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . | La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . |
| Furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in TARGET2 ECB . | Furthermore , each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in TARGET2 ECB . |
| Enter participant to search here... | Introduzca aquí el participante a buscar... |
| Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . | Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses . |
| Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . | Cada participante participará además en el TARGET2 CUG que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio SWIFT en dicha plataforma . |
| Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . | Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . |
| PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) | TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) |
| The monthly fee for multi addressee access shall be EUR 80 for each 8digit BIC address other than the BIC of the direct participant 's account . | La comisión mensual por el acceso de cuenta múltiple será de 80 EUR por cada dirección BIC de ocho dígitos distinta del BIC de la cuenta del participante directo . |
| STEP 2 will provide an automated clearing service , which sorts the aggregated payment files of each sending participant into separate files for the individual addressed participants . | El sistema STEP 2 proporcionará un servicio automatizado de procesamiento , que clasificará los ficheros agregados de pagos de cada ordenante en ficheros separados para cada beneficiario . |
| cation by CBs of payment information regarding a participant or a participant 's customers provided for in that Article . | por los BC de la información de pagos de participantes o clien tes de participantes prevista en dicho apartado . |
| Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . | Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . |
| Article 7 Direct participant 's responsibility 1 . | Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 . |
| , participant , holder of PM account ( s ) No ..... | , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) ..... |
| A participant with a rainbow teddy bear. | Un participante con un oso de peluche con los colores del arco iris. |
| Better to be a participant than spectator. | Mejor ser un participante que un espectador. |
| The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . | The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . |
| Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . | Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . |
| ( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A . | 5 ) Cada participante tendrá al menos una SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que pueda requerir SWIFT para acceder al MIC mediante el modo U2A . |
| ( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A . | ( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A . |
| C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | Al asumir o formalizar , y al ejercer y cumplir respectivamente , los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema , en los cuales es parte , el participante no infringe en absoluto disposi ción alguna contenida en las leyes o reglamentos de jurisdicción que le son aplicables o en los documentos del participante . |
| C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . |
| The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . |
Related searches : For Each Participant - Participant Code - Participant Number - Active Participant - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Participant Agreement - Regular Participant - Participant Structure - Contract Participant - Participant Pin - Permanent Participant
