Traducción de "dwindling voter turnout" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turnout - translation :

Voter - translation :

Palabras clave : Concurrencia Participación Asistencia Votantes Asistentes Votante Votantes Elector Censo Inscripción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In election after election, voter turnout has hit historic lows.	En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
Voter turnout in the previous election was around 75 percent.	Cabe señalar, que la participación de los votantes en las pasadas elecciones fue del 75 por ciento.
Extremely low voter turnout is a major issue in Japan.	La extremadamente baja concurrencia del electorado es una problemática importante en Japón.
Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout.	Claramente, fortalecerá la democracia en Afganistán, dada la posibilidad de una gran participación de votantes.
However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications.	Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos.
Harada talked to Huffington Post Japan about the cause of low voter turnout among the Japan's younger generation	Harada dialogó con el Huffington Post Japan acerca de la causa de la baja concurrencia de votantes entre la generación más joven de Japón
For example, voter turnout for Japan's recent Lower House election held on December 17, 2014 in which voters had a say about who the prime minister would be was just 52.66 , the lowest voter turnout in Japan since the end of the Second World War.	Por ejemplo, en las recientes elecciones japonesas para la Cámara baja, llevadas a cabo el 17 de diciembre de 2014, mediante las cuales los votantes debían elegir a quien sería el primer ministro, la asistencia del electorado fue tan solo del 52,66 , la asistencia más baja en Japón desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
As a leading figure in Bahrain's political scene, Salman won the highest voter turnout when he participated in the 2006 parliamentary elections.	Como una figura destacada de la escena política bareiní, Salman obtuvo la mayor cantidad de votos cuando participó en las elecciones parlamentarias de 2006.
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.	La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes.
The activist campaign continues, with an aim to ensure high voter turnout at the referendum, using the hashtags 'I love GTC' ( ГоСакамГТЦ) and 'GTC' ( ГТЦ).	La campaña activista continúa con el objetivo de asegurar un gran numero de votantes en el referéndum mediante el uso de las etiquetas ГоСакамГТЦ (Amo al GTC)y ГТЦ (GTC).
With low voter turnout, the incumbent Awami League and its coalition government were elected, despite violent protests by the opposition in an attempt to disrupt the voting.	Con una baja participación electoral, la Liga Awami y el gobierno de coalición fueron reelectos a pesar de las manifestaciones violentas que llevó a cabo la oposición con el fin de interrumpir la votación.
She stressed that the participation figures seem too high, and that the spread in voter turnout (26 of voters in Minsk) has opened the vote to all sorts of manipulations.	Subraya que las cifras de participación parecen demasiado elevadas, y que la generalización del voto con anticipación (el 26 de los electores en Minsk) favoreció las manipulaciones.
International reserves are dwindling quickly.	Las reservas internacionales van en rápida disminución.
Reports of low turnout	Informes de baja concurrencia electoral
Various factors contributed to low voter turnout in this past election, including poor weather that was so bad in some parts of the country that voters could not make it to polls.	Varios factores contribuyeron a la baja concurrencia por parte del electorado en estas elecciones pasadas, entre las que se incluyen el mal clima, a tal punto que en algunas partes del país los votantes no pudieron trasladarse hasta los centros de votación.
But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it.	Sin embargo, la concurrencia de los votantes a la última elección presidencial (80 en la primera ronda y 81 en la segunda) no deja lugar a dudas nuestro sistema actual es fuerte y los franceses lo tenemos en alta estima.
Globally, India is part of a dwindling minority.	A escala mundial, la India forma parte de una minoría menguante.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo.
In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party.	Aunque en un sentido técnico, la última votación de octubre para elegir autoridades municipales en Cisjordania (primera elección en seis años) renovó la autoridad del mayoritariamente secular partido Fatah, el llamado de Hamás a boicotear la elección bastó para reducir la asistencia de votantes al 55 del padrón, lo que refleja que Fatah ha perdido apoyo.
Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets.	Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.
At 9am, I was the 6th voter in my polling bureau.	A las 9am, era el sexto votante en mi mesa de votación.
What is the main cause of the low turnout among the young generation?	Cuál es la causa principal de la baja asistencia en la generación joven?
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.	Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría.
Zhang Tiezhi, a Taiwanese writer echoed Murong on the dwindling public discussion space in China.	Zhang Tiezhi, un escritor taiwanés, hizo eco de las ideas de Murong acerca del decreciente espacio para el debate público en China.
With its international reserves dwindling, the country cannot finance these gaps with its own dollar resources.	Dada la reducción de sus reservas internacionales, el país es incapaz de cubrir estas brechas con sus propios recursos en dólares.
LONDON The number of chances that the world will have to address climate change is dwindling.	LONDRES El número de oportunidades que el mundo tendrá para abordar el cambio climático se está reduciendo.
In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination .	En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana .
One voter said asked why he should have voted for the current government	Un votante se preguntó por qué debería votar por el actual gobierno
When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response.	Vistas aisladamente, las preferencias del votante medio es decir, un votante del nivel medio de la distribución de renta parecen tener una influencia muy positiva en la reacción del Gobierno en última instancia.
The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts.	La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos.
The site's Data Team has worked up stats on relationship status and Valentine's Day, voter turnout in the 2010 midterms, and a National Happiness Index (mainly using information only it can access champions of digital freedom have long held that the site should make its vast trove of data available to others for research.)	El Equipo de Datos del sitio ha elaborado estadísticas sobre el estado de la relación y el Día de San Valentín, la expectativa de participación electoral a mitad del periodo legislativo de 2010, y un índice de Felicidad Nacional (principalmente utilizando la información a la que se puede acceder defensores de la libertad digital hace mucho tiempo que sostienen que el sitio debería poner a disposición de otros su gran cantidad de datos para la investigación).
By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries.	Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo.
A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.	Es mucho más probable que se promulgue una política que guste al votante medio.
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm.	Según la comisión electoral, la concurrencia a las urnas en el interior del país alcanzó el 36.8 por ciento a las 2 30pm.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.	Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Por supuesto, los legisladores demócratas y sus partidarios se han opuesto fervientemente a la adopción de leyes que restrinjan el registro de electores.
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Por ejemplo, en las elecciones generales de 2004, las campañas de inscripción de los electores contribuyeron al registro de alrededor de 10 millones de ciudadanos.
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.	Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto.
He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication.	Citó al principal candidato de Yesh Atid's (Hay futuro), Yair Lapid, que priorizó la comunicación personalizada con el elector
Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate.	Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado.
But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support.	Pero los recursos de los organismos se reducen y, ciertamente, no serán suficientes si España e Italia solicitan apoyo.
The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters.	Las preferencias del votante medio y de las minorías económicas selectas no son demasiado diferentes respecto de la mayoría de los asuntos normativos.
Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues.	A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas.

Display this page in English