Traducción de "dwelleth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. | Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad |
| And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. | Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él |
| Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high, | Quién como Jehovah nuestro Dios! El que mora en lo alt |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. | No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti |
| To him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. | A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. |
| Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion declare among the people his doings. | Cantad a Jehovah, que habita en Sion contad en los pueblos sus hechos |
| Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD. | Bendito sea Jehovah desde Sion! Él mora en Jerusalén! Aleluya |
| Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands as saith the prophet, | No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta |
| For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. | a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre |
| Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, | Dónde está el camino hacia la morada de la luz? Y dónde está el lugar de las tinieblas |
| LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. | Oh Jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria |
| And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. | Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él |
| He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. | El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él |
| Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. | De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí |
| His is whatsoever dwelleth in the night and the day and He is the Hearer, the Knower. | A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe. |
| She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place. | En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible |
| The LORD is exalted for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness. | Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia |
| For I will cleanse their blood that I have not cleansed for the LORD dwelleth in Zion. | Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion |
| That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us. | Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros |
| Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. | Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia |
| Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? | O suponéis que en vano dice la Escritura El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente |
| Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. | El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios |
| And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. | habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros |
| He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. | El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso |
| Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? | No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros |
| He revealeth the deep and secret things he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. | Él revela las cosas profundas y escondidas conoce lo que hay en las tinieblas, y con él mora la luz |
| And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many | Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso |
| Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. | Y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí |
| Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone. | Levantaos, dice Jehovah subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria |
| No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. | Nadie ha visto a Dios jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros |
| That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. | el rey dijo al profeta Natán Mira yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en una tienda |
| Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. | Sus ciudades se han convertido en desolación, en tierra seca y desierta. Es una tierra en la cual nadie habitará ni hijo de hombre pasará por ella |
| God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands | Éste es el Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. Y como es Señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos |
| And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee thou shalt not compel him to serve as a bondservant | Si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo |
| And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. | Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla |
| Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion. | He aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado somos señales y prodigios en Israel, de parte de Jehovah de los Ejércitos, quien habita en el monte Sion |
| Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it? | Por tanto, oh hijo de hombre, profetiza y di a Gog que así ha dicho el Señor Jehovah 'En aquel día, cuando mi pueblo Israel habite confiadamente, no lo sabrás tú |
| But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? | Pero el que tiene bienes de este mundo y ve que su hermano padece necesidad y le cierra su corazón, cómo morará el amor de Dios en él |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwelleth among the heathen, she findeth no rest all her persecutors overtook her between the straits. | En cautiverio ha ido Judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. Ella habita entre las naciones y no halla descanso. Todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones |
| And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. | Y el que guarda sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. Y por esto sabemos que él permanece en nosotros por el Espíritu que nos ha dado |
| As for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the threat of Allah come to pass. Lo! | No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá. |
| And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. | Tu hermana mayor es Samaria, la cual con sus hijas habita al norte de ti. Y tu hermana menor es Sodoma, la cual con sus hijas habita al sur de ti |
| Even the Spirit of truth whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him but ye know him for he dwelleth with you, and shall be in you. | Éste es el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce. Vosotros lo conocéis, porque permanece con vosotros y está en vosotros |
| For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing for to will is present with me but how to perform that which is good I find not. | Yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. Porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo |
| Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven yea, the fishes of the sea also shall be taken away. | Por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. Aun los peces del mar perecen |
