Traducción de "duty of allegiance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allegiance - translation :

Duty - translation :

Palabras clave : Obediencia Indivisible Fidelidad República Prometo Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
The knight swore an oath of allegiance to the king.	El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
ABM announced its allegiance to ISIS in a YouTube video in November.	ABM anunció su lealtad a ISIS en un vídeo publicado en YouTube en noviembre.
And others suggested that they were switching their allegiance to another currency	Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS	Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
carry out their duty of zakat,	que dan el azaque,
She has no sense of duty.	Ella no tiene responsabilidad.
( b ) the scope of the duty of consultation	b ) el alcance de la obligación de consulta
This is the duty of the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tiene un fuerte sentido del deber.
That is the duty of the police.	Ese es el deber de la policía.
Half of all imports are duty free.	La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah
After Sultan (who served for decades as Minister of Defense) died in October 2011, Abdullah froze the Allegiance Council.	El primero, en octubre de 2011, fue Sultán (ministro de defensa durante varias décadas), tras cuya muerte Abdalá congeló el Consejo de la Alianza.
God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.	Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
It is a constant duty of the believers.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
He was court martialed for dereliction of duty.	Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
He died in the performance of his duty.	Murió en el cumplimiento de su deber.
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
I think their new found allegiance to Scotland owes most to their lack of representation in that particular part of the world.	Desde finales de la década de 1980, la tasa de crecimiento del PIB de los países periféricos ha descendido en relación con la de las regiones centrales de Europa, y esta diferencia, lamentablemente, no deja de aumentar.
Allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.	Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.	No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto

Display this page in English