Traducción de "dutiful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Obediente Obedientes Sumisa Diligente Devota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Noble and dutiful.	nobles, píos.
And be dutiful to my mother.	y que sea piadoso con mi madre.
And hearkens to its Lord and is dutiful,	y escuche a su Señor como debe ser ,
And hearkens to its Lord and is dutiful,	y escuche a su Señor como debe ser ...
Fear your Lord and be dutiful to Him!	Temed a vuestro Señor!
and has made me dutiful to my mother.	y que sea piadoso con mi madre.
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)	A quien da, teme a Dios,
Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness.	Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
And whoso bringeth the truth and believeth therein Such are the dutiful.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me,	Servid a Alá y temedle! Y obedecedme!
And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz.
This is what you were promised. It is for every penitent and dutiful servant	Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
And made me dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion, and do not become an idolater,	volviéndoos a Él arrepentidos. Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
Michelle Graham Day strongly disagreed, making the point that dutiful women are wrongly expected to be non sexual.	Michelle Graham Day está en total desacuerdo con estas críticas y recalca el error de considerar asexuales a aquellas mujeres con alguna responsabilidad.
And your Lord has decreed that you worship none but Him. And that you be dutiful to your parents.	Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres.
And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.	Temedle! Es Él hacia Quien seréis congregados .
We enjoined upon man to be dutiful to his parents. His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.	Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres.
Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements.	Sharon recurrió a luchadores natos, en lugar de a soldados obedientes. Planeaba todas las incursiones nocturnas hasta el último detalle siempre enviaba a algunos hombres para que avanzaran por territorio enemigo bastante más allá del objetivo del ataque a fin de tender emboscadas a posibles refuerzos.
Marge creates the characters for her novel Temperance, the dutiful lady, inspired by herself Temperance's loving whaler husband, Mordecai, inspired by Homer and Cyrus Manly, inspired by Ned Flanders.	Marge crea los personajes de su novela Templanza, la dama, ama de casa, inspirada por ella misma el esposo de Templanza, amante de las ballenas, inspirado por Homer y Cyrus Manly, inspirado por Ned Flanders.
Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to Him. And We shall leave the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) therein (humbled) to their knees (in Hell).	Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
(Always) Turning in repentance to Him (only), and be afraid and dutiful to Him and perform As Salat (Iqamat as Salat) and be not of Al Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.).	volviéndoos a Él arrepentidos. Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
Then I will come to them from before them and behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them as thankful ones (i.e. they will not be dutiful to You).	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. Y verás que la mayoría no son agradecidos .
And (remember) when We took a covenant from the Children of Israel, (saying) Worship none but Allah (Alone) and be dutiful and good to parents, and to kindred, and to orphans and Al Masakin (the poor), Tafsir At Tabari, Vol.	Y cuando concertamos un pacto con los hijos de Israel No sirváis sino a Alá!
And We have enjoined on man to be good and dutiful to his parents, but if they strive to make you join with Me (in worship) anything (as a partner) of which you have no knowledge, then obey them not.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
And they will not receive admonition unless Allah wills He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (God) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.
And We have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents. His mother bore him in weakness and hardship upon weakness and hardship, and his weaning is in two years give thanks to Me and to your parents, unto Me is the final destination.	Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. Soy Yo el fin de todo!
Be dutiful to your Lord, Who created you from a single person (Adam), and from him (Adam) He created his wife Hawwa (Eve) , and from them both He created many men and women and fear Allah through Whom you demand your mutual (rights), and (do not cut the relations of) the wombs (kinship).	Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres! Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Say (O Muhammad SAW) Come, I will recite what your Lord has prohibited you from Join not anything in worship with Him be good and dutiful to your parents kill not your children because of poverty We provide sustenance for you and for them come not near to Al Fawahish (shameful sins, illegal sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly, and kill not anyone whom Allah has forbidden, except for a just cause (according to Islamic law).	Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él.

Display this page in English