Traducción de "during your lifetime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Lifetime - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Toda Entera Vidas única Suficiente Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
It also seeds prolifically, with each plant able to produce over one million seeds during its lifetime.	Semilla prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de simientes durante su vida.
And I tell you, this kind of care customization for everything from your goals to your genetics will be the most game changing transformation that we witness in health care during our lifetime.	Y, les digo, esta atención personalizada de todo, desde sus objetivos hasta sus genéticas será la transformación más importante que hayamos visto en materia de salud en toda la vida.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.	Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	Tatoeba tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.	Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.
Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.	Y Dios dijo No este año, ni en esta década quizá no en tu vida .
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida.
And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.	Y hagan lo que hagan, no lean nada sobre genética que se publique mientras vivan.
We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime).	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime.	Pero mucho peor que eso, el 90 dijo que pensaba que habría una pandemia durante la vida de sus hijos o sus nietos.
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.	Durante nuestras vidas vamos a conseguir que la Tierra, que la gente de la Tierra realice una transición permanente. Es una idea excitante.
The Museum was established during Soane's own lifetime by a Private Act of Parliament in 1833, which took effect on Soane's death in 1837.	La institución fue establecida ya en vida de Soane por una ley privada del Parlamento de 1833, que surtió efectos cuando él falleció (1837).
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.	Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	Y Dios moviendo la cabeza dijo No este año ni en esta década, quizá no sea en tu vida .
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
Your mic wasn't off during sound check.	Tu micrófono no estaba apagado durante la prueba de sonido.
Whether We let you see (during your lifetime) some of the chastisement with which We threaten them, or We call you unto Us (before the chastisement strikes them), in any case they are bound to return to Us.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime.	De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
or move during your prostration with the worshippers.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Your computer will restart several times during installation.	Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Would that you knew it during your life time.	Si hubierais sabido...
Glorify your Lord when you rise during the night	Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie!
You must fasten your seat belts during take off.	Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
What're you going to do during your summer vacation?	Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
Leave the town with your family sometime during the night.	Ponte en camino con tu familia, durante la noche!
You have to switch off your mobile phone during flights.	Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos.
Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.

Display this page in English