Traducción de "during the life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Would that you knew it during your life time.	Si hubierais sabido...
I have lived many shameful events during my life.	He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
During his life he played in over eighty films.	A lo largo de su vida trabajó en unas ochenta películas.
The moth has six tails, very often lost or damaged during its life.	También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida.
The incident was the biggest single loss of life for the IRA during the war.	Este incidente fue el hecho donde más miembros del IRA murieron durante la guerra.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.	Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
Biography Early life Bickford was born in Cambridge, Massachusetts, during the first minute of 1891.	Inicios y carrera Bickford nació en Cambridge (Massachusetts), en el primer minuto de 1891.
During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.	Durante la marcha por la justicia , los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer levántense por una vida prolífica!
Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life .	Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado .
Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life .	Volumen mínimo de adjudicación límite inferior del importe que se adjudica a las entidades de contrapartida en una subasta .
Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life .	El Eurosistema puede optar por adjudicar un volumen mínimo a cada entidad de contrapartida en sus operaciones de subasta .
Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.	Los pecadores se reían de los creyentes.
At European level, the Plan s primary objectives were only very partially achieved during the life of the Plan.	A nivel europeo los objetivos primarios del Plan se alcanzaron sólo muy parcialmente durante la vigencia del Plan.
Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities.	Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno.
Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .	La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono .
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.	Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.
During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.	Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.
During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life.	Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional.
During his many years in power, Vladimir Putin has closely guarded the details of his personal life.	Durante todos estos años que ha estado en el poder, Vladimir Putin se ha guardado muy bien los detalles de su vida privada.
During her later life, Bertrand was in a relationship with activist and musician John Trudell.	Los cinco últimos años de vida convivió sentimentalmente con el músico y activista John Trudell.
Say Such, on the Day of Resurrection, will be only for those who believed during the life of the world.	Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección .
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .	De conformidad con los principios del proyecto , las autoridades se abstendrán de modificar de forma sustancial los objetivos durante la duración del mismo .
Say, They are for those who believe during the worldly life but exclusively for them on the Day of Resurrection.	Di Esto es para los creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular, para el día de la Resurrección .
Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived.	Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente.
I spent half my life at our local hardware store during the months when we built these units originally.	Pasé la mitad de mi vida en la ferretería local durante los meses que construimos estas unidades originalmente.
My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs.	Mi abuela perdió todos los dientes a lo largo de su vida, y mis padres perdieron muchos de los suyos.
Although these would not have been visible during life, they would have made the tail unusually deep in cross section.	Aunque éstas no hubieran sido visibles en vida, habrían hecho de la cola inusualmente profunda en la sección transversal.
In El Salvador, a powerful pro life movement led by the organization Yes to Life began campaigning for the total criminalization of abortion during a planned revision of the penal code in 1994.	En El Salvador, un poderoso movimiento a favor de la vida encabezado por la organización Sí a la Vida empezó a hacer campaña por una penalización total del aborto durante un plan para revisar el Código Penal en 1994.
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	En el MCBC , un banco central nacional actúa de custodio para los otros bancos centrales por lo que respecta a los valores mantenidos en el sistema de liquidación de valores ( SLV ) nacional .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo .
Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments.	Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado.
During his life he Publisher a small book named Ka aguy jary i , containing some of his more emblematic poems.	En vida, publicó un pequeño libro titulado Ka aguy jary i , que contiene algunos de sus poemas emblemáticos.
State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state.	Los diagramas de estado muestran los diferentes estados de un objeto durante su vida, y los estímulos que provocan los cambios de estado en un objeto.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.	Como resultado, la nutrición de más de un millón de niños mejorará durante los primeros mil días de sus vidas.
Early life Von Praunheim was born in Riga, Latvia Central Prison during the German occupation of Latvia in World War II.	Vida y obra Von Praunheim nació en 1942 durante la ocupación alemana en la cárcel central de Riga.
Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.	Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida.
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand	Sí, a Nuestros enviados y a los que crean les auxiliaremos en la vida de acá y el día que depongan los testigos,
Years later, he said that the discovery of his love for acting saved him from a life of crime during his teen years.	Años más tarde, comentó que descubrir su amor por la actuación lo salvó de una vida criminal durante su época como adolescente.
He begins his studies at the Colegio San Jose, an educational institution to which he was to be linked during all his life.	Inicia sus estudios en el Colegio de San José, institución educativa a la cual estaría ligado por el resto de su vida.
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy.	Y durante la evolución de la vida en el planeta ocurrió la colonización de la Tierra por las plantas lo que ayudó a crear el clima benigno que disfrutamos hoy.
Once they believed, We lifted the torment of shame from them during their worldly life and let them enjoy Our provision for a while.	Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo.
The first happy life is the pleasant life.	La primera vida feliz es la vida placentera.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem,	Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos, que incluso han llegado a perder la vida y sufrir lesiones, durante los trágicos acontecimientos recientes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén,

Display this page in English