Traducción de "during childbirth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Childbirth - translation :

During - translation :

Palabras clave : Parto Partos Nacer Nacimiento Dando Durante Guerra Mientras Durante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary died during childbirth.	Mary murió durante el parto.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.	En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto.
Mary died in childbirth.	Mary murió durante el parto.
His wife died in childbirth.	Su esposa murió en el parto.
Last time it was a natural childbirth.	La última vez fue un parto natural.
She died in childbirth two years later.	Murió de parto dos años después.
At the extreme, more than 400 African women and girls die every day during pregnancy or childbirth, scarring families and plunging surviving children into hardship.	En el caso extremo, más de 400 mujeres y niñas africanas mueren cada día durante el embarazo o el parto, dejando cicatrices en sus familias y hundiendo en dificultades a los niños que sobreviven a sus muertes.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.	De hecho, la tasa de analfabetismo en la población adulta de Somalia es 63 , y en Nigeria es 39 en Sudán del Sur, son más las niñas que mueren dando a luz que las que terminan la escuela primaria.
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.	Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés.
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.	El nacimiento de los niños en esta parte del mundo es un acontecimiento maravilloso.
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.	En todo el mundo muere una mujer por minuto y medio después del parto.
According to United Nations Population Fund (UNFPA), when a young under age bride gets pregnant, her risks of dying during childbirth are five times higher rate than a girl in her twenties.	De acuerdo con United Nations Population Fund (UNFPA Fondo de Población de las Naciones Unidas), cuando una novia menor de edad queda embarazada, los riesgos de muerte al momento del parto son cinco veces más altos que los de una mujer de 20 años.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.	Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado,
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.	En un nivel elemental, todos hemos sentido esa espiritualidad al momento del nacimiento.
And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start.	La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna.
This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers.	Esto puede significar morir en el parto en lugar de arriesgarse al quot deshonor quot de dar a luz en un lugar público, un hospital, en presencia de desconocidos.
In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths.	En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil.
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.	Tiene 37 años, no ha ganado ningún tipo de maratón en 8 años, y hace solo unos meses estuvo a punto de morir al dar a luz.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.	El mandato social dice que cada aspecto de la vida va a mejorar ostensiblemente luego de participar en el milagro del parto y la familia.
During animations	Durante las animaciones
During Breaks	Duración de los descansos
During animations	Durante las animaciones
Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm tree she said, Oh, if only had I died before this and had become forgotten, unremembered.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Error during rename.	Error durante el cambio de nombre.
Error during import	Error al importar
He died during surgery.	Murió durante la cirugía.
He died during surgery.	Murió durante la operación.
Recheck chunks during uploading	Volver a verificar los trozos al enviarlos
Active entries during practice	Entradas activas durante la práctica
Compress data during transfer	Comprimir los datos durante la transferencia
Delete files during transfer	Eliminar archivos durante la transferencia
Special behavior during HotSync.	Comportamiento especial durante la HotSync.
Those killed during PEV.	De los que mataron durante la violencia poselectoral de 2007 2008.
Assistance adopted during 2000	Intervenciones aprobadas durante el 2000
He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide.	Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya.
Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .	Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 .
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente.

Display this page in English