Traducción de "nacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie pide nacer. | No one asks to be born. |
| Mi padre murió antes de nacer yo. | My father died before I was born. |
| Mi hija pesaba ocho libras al nacer. | My daughter weighed eight pounds at birth. |
| algunas rocas son gemelas separadas al nacer. | some rocks are twins separated at birth. |
| Si volviera a nacer otra vez, sería músico. | If I were to be born again, I would be a musician. |
| Si volviera a nacer, me gustaría ser canadiense. | If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. |
| Todos mis bisabuelos fallecieron antes de nacer yo. | All of my great grandparents died before I was born. |
| Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. | We were lucky of having born in the same galaxy. |
| Annie Murphy Paul lo que aprendemos antes de nacer | Annie Murphy Paul What we learn before we're born |
| En mi vida siguiente quiero nacer como un virus mortal. | In my next life I want to be born as a deadly virus. |
| Nicodemo le dijo Cómo puede nacer un hombre si ya es viejo? Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer | Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born? |
| Nicodemo le dijo Cómo puede nacer un hombre si ya es viejo? Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer | Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? |
| Estamos lanzando dos nuevos estudios de cerebros de bebés al nacer | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer. | Today, this idea is sure to be dead on arrival. |
| Entonces la respuesta a mi pregunta sería el aprendizaje empieza al nacer. | And so your answer to my question would be Learning begins at birth. |
| Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen. | When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep. |
| Si volviera a nacer, me gustaría nacer como afro americano y hacer su música , causing Tiffany Lee of the Los Angeles Weekly to wonder if something was lost in translation . | If I could be born again, I would want to be born as African Americans and do their music , causing Tiffany Lee of the Los Angeles Weekly to wonder if something was lost in translation . |
| Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos. | Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. |
| Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| No te maravilles de que te dije Os es necesario nacer de nuevo. | Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.' |
| No te maravilles de que te dije Os es necesario nacer de nuevo. | Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. |
| La mujer más vieja del pueblo fue la que eligió su nombre al nacer. | The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth. |
| Cada uno de nosotros deja la vida con la sensación de que acaban de nacer. | Each of us leaves life with the feeling that they were just born. |
| Los ratones sin SOD2 mueren a los pocos días de nacer por estrés oxidativo masivo. | Mice lacking SOD2 die several days after birth, amid massive oxidative stress. |
| Vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que ha de nacer Él hizo esto! | They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it. |
| Vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que ha de nacer Él hizo esto! | They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. |
| El proceso de educación empieza incluso antes de nacer y si no lo hacen, tendrán problemas. | The education process begins even before the child is born, and if you don't do that, you're going to have difficulty. |
| La mayoría de estos tigres blancos no nacen en estado comercializable, y los matan al nacer. | And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth. |
| Y es que el aprendizaje más importante ocurre antes de nacer, mientras estamos en el vientre. | And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb. |
| Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1.500 kilos al nacer. | If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth. |
| Y su bebé recibirá PTMH, que quiere decir que ese bebé puede nacer libre del virus. | And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus. |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer. | They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
| No tengo la respuesta para eso. No todos pueden tener derecho a todo simplemente por nacer aquí. | I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here. |
| Pero un país muy diferente podría nacer si los rusos llegan a ver Ucrania como una aventura irresponsable. | But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge. |
| Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad. | The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance. |
| Al nacer, el bebé reconoce la voz de la mamá y prefiere escuchar esa voz que cualquier otra. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| Puedes nacer con suerte, o puedes saber cómo dominar tu columna neocortical, y puedes tocar una fantástica sinfonía. | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
| Tuve el privilegio de nacer en una familia con un padre que siempre alentó a niños y niñas. | And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls. |
| Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer | Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. |
| Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
| La peor idea en toda la sicología es la idea de que la mente está en blanco al nacer. | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
| No. Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos. | Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
| En 1919, se casó con Edna Muriel Pickles, quien falleció en 1921 al nacer su hija, Edna Pidgeon Atkins. | In 1919, he wed the former Edna Muriel Pickles, who died in 1921 during the birth of their daughter, also named Edna. |
