Traducción de "duly filed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Duly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Filed a complaint. | Presente una queja. |
| He filed a complaint. | Puso una queja. |
| Mary filed her nails. | Mary se limó las uñas. |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | 3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes . |
| ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| everything large or small, is duly inscribed. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| and ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| Certainly, he has not duly fulfilled His commands. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Users also filed complaints to Facebook about the block. | Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación. |
| My health is fine and I filed a police report | Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía. |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| The suit was dropped within the week that it was filed. | La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta. |
| and the birds, duly mustered, every one to him reverting | Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . | OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción . |
| Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. | El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. |
| Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences. | Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables. |
| The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. | Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . |
| However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . | Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse . |
| That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . | Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet . |
| Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | En cambio los inventores residentes en Grecia presentaron tan sólo 69 solicitudes de patentes por cada millón. |
| Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. | Archivada en 2014, la PEC 215 puede volver a ser discutida por una comisión especial en 2015. |
| Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection. | La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas. |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed, | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. | Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal. |
| DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944. | DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944. |
| Lawsuits have been filed against her in different police stations in Mumbai, Thane and Malegaon. | Cargos contra ella han sido interpuestos en distintas comisarías de policía en Mumbai, Thane y Melagaon. |
| Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied. | Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después. |
| Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old. | Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad. |
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes . |
| Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. | 7. Las demandas podrán ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. |
| But PPATK chief Muhammad Yusuf said that his agency had filed its official recommendation last October. | Sin embargo, el jefe del Centro de Informes Muhammad Yusuf dijo que la recomendación oficial de su organismo se presentó el octubre pasado. |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados . |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa . |
| Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. | Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia. |
| For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. | Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. | En 2013, por ejemplo, los inventores residentes en Alemania presentaron 917 nuevas solicitudes por cada millón de habitantes. |
| In this survey more than a hundred, 105 to be precise, meaningless rules and regulations were filed. | Para la encuesta de este año se presentaron más de cien, en particular 105 normas y reglamentos que no tienen sentido. |
| Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | A través de sus obras de caridad he tenido tres casos policíacos presentados en mi contra alegando transgresión, suplantación e intimidación. |
Related searches : Filed - As Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against - Suit Filed - Has Filed - Filed Patent - Are Filed
