Traducción de "duly endorsed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duly - translation :

Duly endorsed - translation :

Palabras clave : Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Apoyado Avalado Respaldado Respaldó Endosó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .	George Will, un columnista conservador con muchos seguidores, recientemente apoyó la visión de Fisher.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .	Tras estas comparecencias , el Parlamento Europeo , en sesión plenaria , aprobó ambos nombramientos .
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	Aquí tampoco la realidad parece estar de acuerdo con Free to Choose.
Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post.	Varios opositores rusos prominentes respaldaron el mitín, republicando el post de Basmanov en LJ.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy	2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia.
For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project.	Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto.
The latter were endorsed by the ECOFIN Council at its meeting on 10 July 2001 .	El nuevo Código fue aprobado por el Consejo ECOFIN en su reunión de 10 de julio de 2001 .
finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB	finalización de un borrador de acuerdo del MTC II , que será adoptado por el BCE
The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 .	El Consejo Europeo de Estocolmo lo respaldó en marzo de 2001 , el Parlamento Europeo en febrero 2002 .
The EBC endorsed a draft of this proposal at its meeting on 20 June 2008 .	El CBE aprobó el proyecto de la presente propuesta en su reunión de 20 de junio de 2008 .
The other payment of 350 billion has to be endorsed by another vote of Congress.	El pago de otros 350 mil millones tendría que ser confirmado por otro voto de parte del Congreso.
In October 2003 the Executive Board endorsed the bulk of the proposals made by the four project teams and set up a programme office that will oversee the further development and implementation of the measures endorsed .	En octubre del 2003 , el Comité Ejecutivo aprobó la mayor parte de las propuestas formuladas por los cuatro equipos y estableció una oficina que supervisará el ulterior desarrollo y la aplicación de las medidas aprobadas .
Italian Prime Minister Matteo Renzi duly joined the chorus of outrage, calling the recalculation a lethal weapon.	El primer ministro italiano, Matteo Renzi, se sumó debidamente al coro de indignados y apodó al recálculo como arma letal .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .	Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años .
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	El apoyo a los partidos principales que cumplieron cayó en consecuencia del 81 en 2009 al 49 en 2014 en España.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.	Velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo.
On 3 December the Council adopted a report which broadly endorsed the proposals of the Commission .	El día 3 de diciembre , el Consejo elaboró un informe que aprobaba en sus líneas básicas las propuestas de la Comisión .
As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.	Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia .

Display this page in English