Traducción de "duly authorised officer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duly - translation :

Officer - translation :

Palabras clave : Autorizado Autorizó Autorizada Autorizados Autorización Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Condicional Oficial Comandante Oficiales Mando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
The request has to be signed by the counterparty 's chief executive officer ( CEO ) , chief financial officer ( CFO ) or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them .	La solicitud debe ir firmada por el consejero delegado , el director general financiero u otro directivo de rango similar de la contrapartida , o , en nombre de alguno de ellos , por una persona autorizada a tal efecto .
( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . Such persons may exercise any of these rights free of charge .	Artículo 7 Procedimiento de notificación 1 . Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales , el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE .
Communications Officer	Communications Officer
Protocol Officer	Oficial de Protocolo
Officer down!	Policía herido!
Data Protection Officer	El responsable para la protección de datos
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
Assistant Principal Officer	Director Adjunto
Humanitarian and Development Officer	Oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Senior Humanitarian and Development Officer	Oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo
He became a police officer.	Se hizo policía.
The officer encouraged his men.	El oficial alentó a sus hombres.
Tom is a police officer.	Tom es un policía.
I'm still your commanding officer.	Todavía soy tu oficial al mando.
Tom was my commanding officer.	Tom fue mi oficial al mando.
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
SECTION 2 THE DATA PROTECTION OFFICER	SECCIÓN 2 EL RESPONSABLE DE LA PROTECCION DE DATOS
The police officer arrested the burglar.	El policía detuvo al ladrón.
The police officer blew his whistle.	El policía hizo sonar su silbato.
The police officer drew his revolver.	El policía sacó el revolver.
The police officer removed Tom's handcuffs.	El policía le quitó las esposas a Tom.
Are you really a police officer?	Es usted un oficial de policía de verdad?
Killing a police officer, says A.	De matar a un oficial de policía , dice A.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
How did you become a police officer?	Cómo llegaste a ser un oficial de policía?
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .
The addressees shall neither solicit nor receive remuneration whether financial or of any other kind for any external activities carried out in the performance of their duties , except where strictly required to cover their expenses , unless duly authorised to do so by the Executive Board .	Regalos y honores Resulta incompatible con el principio de independencia cualquier intento de solicitar , recibir o aceptar de un subordinado , o de cualquier fuente ajena al BCE , algœn tipo de ventaja , recompensa , retribución o regalo , en dinero o en especie , cuyo valor exceda de una cantidad ínfima , o de los límites acostumbrados , y guarde algœn tipo de relación con la actividad ejercida por el destinatario dentro del BCE .
The police officer put handcuffs on the suspect.	El oficial de policía esposó al sospechoso.
Mary fell in love with a German officer.	Mary se enamoró de un oficial alemán.
He was caught by an undercover police officer.	Fue capturado por un policía encubierto.
He was caught by an undercover police officer.	Fue capturado por un policía de incógnito.
She fell in love with a young officer.	Ella se enamoró de un joven oficial.
At one point a police officer greets her.	Una policía se acerca y la saluda.
The highest ranking officer on the scene was Joseph J. Esposito, the chief of department, the top uniformed officer in the department.	El agente de más alto rango en la escena era Joseph J. Espósito, el jefe del departamento, el oficial superior uniformado en el departamento.
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .

Display this page in English