Traducción de "due to non compliance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compliance - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases	b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento
Assistance in case of risks and non compliance	Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento
and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración , en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante . Artículo 12 c ) la obligación del fabricante de corregir el incumplimiento en un plazo proporcional a la gravedad de este .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .	Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
If the non compliance is due to a failure of the type of banknote handling machine , this may lead to its removal from the list referred to in Article 9 ( 2 ) .	Si el incum plimiento se debe a un fallo del tipo de máquina de tratamiento de billetes , puede dar lugar a la retirada de ese tipo de la lista a que se refiere el apartado 2 del artículo 9 .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision	Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estos casos no están incluidos en el presente documento .
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento,
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations	Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .	En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .	Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance .	Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual .
Explanation The issue of non compliance with due diligence requirements for securitisation exposures is adequately addressed by Article 122a of the Directive adopted by the Council on 15 July 2009 ( 2 ) .	Explicación El incumplimiento de la diligencia debida en las exposiciones de titulización ya está suficientemente cubierto en el artículo 122 bis de la Directiva del Consejo de 15 de julio de 2009 ( 2 ) .
ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS	ANEXO 6 PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES APLICABLES A LAS ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA EN CASO DE QUE INCUMPLAN SUS OBLIGACIONES
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations	ANEXO 6 Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance	a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .	Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 .
Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules	Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified	b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	El auditor externo del BCE denunciarÆ todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue .
In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones correspondientes al intermediario , a la entidad para la que actúe como tal o a ambos , según quién sea el responsable del incumplimiento . MRi tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i , o ese día .
What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force.	Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar.
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	El auditor externo del BCE denunciará todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá aplicar intereses de penalización , así como imponer otras sanciones de efecto comparable .
In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments .	En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos .
The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors .	Esta fuerte emisión por parte de las entidades privadas que no son IFM se debió a una confluencia de factores .
No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB .	No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE .
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .	La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento .
In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance	En el caso del apartado 2 , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante de lo siguiente a ) la circunstancia del incumplimiento
mation needed to monitor compliance	ción necesaria para supervisar el cumplimiento
compliance ,	cumplimiento
4. Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations	4. Exhorta a todos los Estados Miembros a que, de conformidad con el derecho internacional aplicable, adopten medidas concertadas para fomentar, por medios bilaterales y multilaterales, el cumplimiento por todos los Estados de sus respectivos acuerdos en materia de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y de las demás obligaciones pactadas y para que los que incumplan esos acuerdos rindan cuentas de su incumplimiento de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified .	Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar .
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.	En caso de incumplimiento, el Banco Central Europeo podrá aplicar intereses de penalización, así como imponer otras sanciones de efecto comparable.2.
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período .
and the number and a summary description of the cases of non compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months .	y el número de casos de incumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7 durante los 12 meses anteriores y una sucinta descripción de los mismos .

Display this page in English