Traducción de "drug offences" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drug - translation :

Palabras clave : Drogadicto Traficantes Traficante Camello Medicamento Ofensas Infracciones Faltas Sexualidad Menores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

9. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences	9. Observa con preocupación el aumento del tráfico de drogas y otros delitos conexos, incluido el uso indebido de drogas, y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros de la zona para que promuevan la cooperación regional e internacional destinada a combatir todos los aspectos del problema de las drogas y delitos conexos
16. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences	16. Observa con preocupación el aumento del tráfico de drogas y otros delitos conexos, incluido el uso indebido de drogas, y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros de la zona para que promuevan la cooperación regional e internacional destinada a combatir todos los aspectos del problema de las drogas y delitos conexos
6. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences	6. Observa con preocupación el aumento del tráfico de drogas y otros delitos conexos, incluido el uso indebido de drogas, y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros de la zona para que promuevan la cooperación regional e internacional destinada a combatir todos los aspectos del problema de las drogas y los delitos conexos
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences	8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos Territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences	9. Hace un llamamiento a las Potencias administradoras para que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences	9. Exhorta a las Potencias administradoras para que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences	8. Exhorta a las Potencias administradoras a que, en cooperación con los gobiernos de los respectivos territorios, sigan adoptando todas las medidas necesarias para hacer frente a los problemas relacionados con el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otros delitos
Assistance with investigating offences and bringing charges.	asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial
Assistance with investigating offences and bringing charges.	Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial.
International drug control	Fiscalización internacional de drogas
Subject Drug Trafficking	Asunto Tráfico de estupefacientes
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
(b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention	b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención
National drug control strategies	Estrategias nacionales de fiscalización de drogas
The drug acted quickly.	La medicina actúo rápidamente.
It's like a drug.	Es como una droga.
Cocaine is a drug.	La cocaína es una droga.
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh!	Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ay del hombre que los ocasione
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,	Destacando la importancia primordial de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico y el uso indebido de drogas,
For example, assume that Drug A and Drug B are both protein bound drugs.	Por ejemplo, asumimos que el fármaco A y B ambos son unibles a las proteínas.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
VANDEMEULEBROUCKE see reduced the many offences carrying the death sentence.	Deseamos que se reduzca el número de delitos castigados con pena de muerte.
And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug.	Y el Tamiflu. Probablemente oyeron de esta droga. hecha por Hoffmann La Roche, droga patentada.
The Drug Industry s Poison Pills	Comprar veneno en la farmacia
It's like a drug deal.	Es como el tráfico de drogas.
14 presumed drug traffickers arrested	Catorce presuntos traficantes de droga detenidos
The drug acts like magic.	La droga actúa como magia.
The drug acts like magic.	El medicamento actúa como magia.
This drug acts against headache.	Este remedio sirve contra dolores de cabeza.
The drug problem is international.	El problema de la droga es internacional.
Drug addiction degraded many people.	La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas.
He has a drug allergy.	Él es alérgico a los medicamentos.
I'm not a drug addict.	No soy un adicto a las drogas.
You can give drug administration.	Puedes entregarles una administración de medicinas.
From drug addiction to dehomosexualization	Desde adicción a las drogas a deshomosexualización
Subject Fight against drug trafficking	Asunto La lucha contra el tráfico de drogas
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit	iii) Los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer
6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	6. Los Estados Parte que no supediten la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos a los que se aplica el presente artículo como casos de extradición entre ellos.
7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	7. Los Estados Parte que no supediten la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos a los que se aplica el presente artículo como causa de extradición entre ellos.
3. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.	3. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición vigente entre los Estados Parte. Los Estados Parte se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí.
Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .	Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo .
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.	5. Cada Estado Parte tendrá en cuenta la gravedad de los delitos pertinentes al considerar la eventualidad de conceder la libertad anticipada o la libertad condicional a personas que hayan sido declaradas culpables de esos delitos.
The unbelievers say to the believers, 'Follow our path, and let us carry your offences' yet they cannot carry anything, even of their own offences they are truly liars.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados! Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
United Nations International Drug Control Programme	Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas

Display this page in English