Traducción de "drilling and tapping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's a scientific drilling vessel. | Es un buque de perforación científica. |
| Obama stops new oil drilling | Obama detiene nuevas perforaciones petroleras |
| Tom is drilling the wall. | Tom está taladrando la pared. |
| We are drilling the roof. | Estamos taladrando el tejado. |
| They're going to be tapping into carbon credits. | Van a aprovecharlo con beneficios a base de carbón. |
| They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. | es en aprovechar ese talento emprendedor local. |
| And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community. | Y ha sido todo un éxito inesperado, vincularse a la entusiasta comunidad fotográfica. |
| It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. | Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones. |
| Also, the saturation density increases as the tapping amplitude decreases. | Asimismo, la densidad de saturación aumenta conforme disminuye la amplitud del golpeteo. |
| My point is that this is not oil drilling. | Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo, |
| Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price. | El aprovechamiento de ese conocimiento permite a Alemania competir por calidad en vez de por precio. |
| Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. | Facebook también está constantemente pinchando a su propia población para obtener datos. |
| Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. | Naturalmente, tirar de las reservas regionales de activistas pro Kremlin no fue suficiente. |
| They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers. | No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna. |
| In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. | Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. |
| And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. | Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste. |
| New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. | También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. |
| Inclusive, sustainable growth is achievable, but only by tapping the continent s greatest reserve of energy and creativity African women and girls. | Estos problemas incluyen el hecho de que el crecimiento sostenible sería alcanzable, pero sólo si se hace uso de la mayor reserva de energía y creatividad del continente las mujeres y niñas africanas. |
| City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. | Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías. |
| And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events. | Y lo que hallamos después de escarbar en el pasado 400 años fue que estos fueron eventos únicos. |
| Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. | Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. |
| There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. | Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. |
| And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. | Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático. |
| ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . | b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . |
| It is as if a spy disguised a tapping device as a mobile device and then sold it to the mobile vendor. | Es como si un espía disfrazara un dispositivo de espionaje como un teléfono móvil y luego lo vendiera al proveedor de celulares. |
| As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary. | Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones. |
| As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary. | Para ello hay que efectuar prospecciones cuatro o cinco kilómetros por debajo del suelo, realizándose perforaciones a gran profundidad. |
| As to targets, sectoral ones could be considered, particularly with a view to tapping the major potential of the building and transport sectors. | En cuanto a los objetivos, deben tomarse en consideración los sectoriales, en particular con vistas a explotar el gran potencial de los sectores de la construcción y del transporte. |
| We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. | Dejamos de excavar en el refugio ártico pero no redujimos la cantidad de petróleo que consumimos. |
| By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement. | El Presidente Obama recurrió a millones de pequeñas donaciones a través de sitios en las redes sociales, revolucionando la recaudación de fondos electorales y posiblemente abriendo nuevos horizontes para la democracia y la participación cívica. |
| In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion. | En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión. |
| Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements. | Es difícil lograr relaciones de asociación genuinas cuando los países ricos en recursos ven a las empresas extranjeras de minería y perforación solamente como adversarios que buscan contratos injustos e inequitativos. |
| And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. | Los catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones. |
| The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. | La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). |
| Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. | en el cual J J está indagando en las posibilidades que ofrecen las madres 'blogeadoras'. permitiéndoles crear un foro donde pueden comunicarse y conectar. |
| On Friday the drilling machines moved in even though the elected authorities the Highland Regional Council, the planning authorities said no. | Nadie va a comprar nuestra came de vacuno, que en la actualidad es una came de altísima calidad, gracias entre otras cosas a la limpieza del medio ambiente. |
| I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information. | el golpeteo de la otra persona y yo agitándola. Pero desde el punto de vista de mis sentidos, ambas se combinan en una sola fuente de información. |
| Thus RCP is the packing fraction given by the limit as the tapping amplitude goes to zero, and the limit as the number of taps goes to infinity. | Así RCP es la fracción de empaquetado dada cuando el límite de la amplitud de golpes tiende a cero, y el límite del número de golpes tiende a infinito. |
| As US Secretary of State Hillary Clinton put it in the Newsweek issue, The world needs to think more strategically and creatively about tapping into women s potential for growth. | Como dijo la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, en ese número de Newsweek, el mundo debe pensar más estratégica y creativamente sobre la necesidad de aprovechar el potencial de las mujeres para el crecimiento. |
| Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling. | En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas. |
| Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders. | La falta de imperio de la ley ha propiciado guerras entre bandas y perforaciones ilegales de los oleoductos para robar petróleo, lo que ha provocado vertidos enormes y frecuentes explosiones que matan a docenas de personas, incluidas personas que se encontraban por azar en las inmediaciones. |
| Many attribute the astonishing scale of the BJP s victory to Modi s success in tapping into the restless (and rightful) aspirations of India s youth after two years of a slowing economy. | Muchos atribuyen la magnitud sorprendente de la victoria del BJP a la habilidad con que Modi supo explotar las (justificadas) aspiraciones de la inquieta juventud india, tras dos años de economía en desaceleración. |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC. |
| As this takes place at depths of at least 2½ km, but preferably 4 5 km or more, costly deep drilling is necessary. | Como esto se realiza a profundidades de al menos 2½ km, y preferentemente de 4 5 km o más, es necesario efectuar perforaciones de profundidad con un elevado coste. |
| Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions. | Su tarea no consistiría tanto en diseñar y aplicar soluciones verticales sino en buscar, apoyar, evaluar e intensificar el uso de estrategias innovadoras retomando ideas formuladas por los gobiernos estatales y locales, las empresas y las instituciones sin fines de lucro. |
