Traducción de "dread" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dread - translation :

Palabras clave : Pavor Temido Temen Temo Pánico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and their eyes shall be downcast with dread.	se humillarán las miradas.
We dread from our Lord a frowning grim Day.	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
They crave for His Mercy and dread His chastisement.	Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.
So dread My wrath, O you servants of Mine!	Temedme, pues, siervos!
Or that He will not seize them while in dread?	o de que les sorprenda atemorizados?
Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing.	No temas que os alcancen, no tengas miedo!
Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful.	Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso .
They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.	Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños.
That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing.	Ese temor persistente de individualidad no existía mientras danzaba.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.	Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah.	Infundís en sus pechos más terror que Alá.
Or that He would not seize them gradually in a state of dread ?	o de que les sorprenda atemorizados?
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?	No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?	No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor
How could they not have seen it? Still they do not dread the Resurrection.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.	Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
those who fear their Lord in the unseen, also dread the Hour of Judgement.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
She also deejayed, playing early rap music on the reggae pirate Dread Broadcasting Corporation.	También pinchó discos de rap para la radio pirata Dread Broadcasting Corporation .
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.	Aparta de mí tu mano, y no me espante tu terror
Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
KIEL Now is the time of year when many people most dread stepping onto the bathroom scale.	KIEL Esta es la época del año en que muchas personas le tienen miedo a poner un pie en la balanza del baño.
They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.	Infundís en sus pechos más terror que Alá. Es que son gente que no comprende.
But that fear does not compare to their dread of what might happen if they rock the boat.	Pero ese miedo no se compara con el pánico que sienten frente a lo que podría pasar si sacudieran el barco.
who join what God has commanded shall be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning,	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And Allah hath said take not two gods He is only One God so Me alone, Me dread.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread.	A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.	Pero si llegaramos a lograrlo con esta temible palabra, ateo, habría un impacto político más grande.
who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning.	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
O people, fear your Lord and dread the day when no father will avail a son, nor son his father.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Woe, then, betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread.	Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza!
Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
And assuredly We laid hold of the people of Fir'awn with lean years and lack of fruits, that haply they might dread.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.

Display this page in English