Traducción de "drainage ditch" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ditch - translation :

Zanja

Drainage - translation :

Drenaje

Drainage ditch - translation :

Zanja de drenaje

Palabras clave : Zanja Cuneta Foso Deshacerte Deshacernos Drenaje Desagüe Drenajes Desagües Zanja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The drainage of the joint is via the drainage system of the bridge deck.	El elemento fundamental de una junta de expansión es el fuelle.
Tom jumped over the ditch.	Tom saltó por encima de la zanja.
Perish the fellows of the ditch,	Malditos sean los hombres del Foso,
perish the People of the Ditch!	Malditos sean los hombres del Foso,
He leaped over the shallow ditch.	Él saltó por encima de la zanja poco profunda.
Accursed be the People of the Ditch!	Malditos sean los hombres del Foso,
I hope you fall in a ditch.	Espero que te caigas en una zanja.
Also several cars ended up in a ditch.	También varios turismos acabaron en la cuneta.
(Self )destroyed were the owners of the ditch	Malditos sean los hombres del Foso,
I am afraid to jump over the ditch.	Me da miedo saltar la zanja.
Let's ditch them and hide under the bleachers.	Vamos a deshacernos de ellos y escondernos bajo las gradas.
Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas.	Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.	Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.
This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.	Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.
Between Pforta and Almrich, he fell in a roadside ditch and broke his neck.	Entre Pforta y Almrich cayó en una zanja y se rompió el cuello.
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).	Malditos sean los hombres del Foso,
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.	Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña
So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice.	Entonces mi propia cirujana realizó la operación, en un último intento desesperado por salvar mi voz.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.	Cava un pozo y lo ahonda pero en la fosa que hace caerá
It is bordered by a natural valley to the east, and an artificial ditch to the west.	Está confinada por un valle natural al este, y una zanja artificial al oeste.
As the water had no natural drainage, it was calculated that probably 1000 million tons would have to be raised by mechanical means.	Como el agua no se podía secar de forma natural, se calcula que hubo que evacuar 1000 millones de toneladas por medios mecánicos.
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.	En ese caso, la cuestión decisiva será la de si los Socialdemócratas podrán deshacerse de sus aliados más a la izquierda.
Notable among the geographical features of the park is its clear radial drainage pattern, which can be discerned in the satellite picture at right.	Notable entre las características geográficas del parque está su claro patrón de drenaje radial, que se puede distinguir aproximadamente en la foto de la derecha.
I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way.	Pensé que era muy indecente por parte de Accenture deshacerse de Tiger Woods de un modo tan apresurado y precipitado.
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?	Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo
With huge discounts available, a large number of buyers are opting to ditch malls and stores and are shopping increasingly online.	Con la disponibilidad de grandes descuentos, un gran número de compradores abandonan los centros comerciales y las tiendas y deciden comprar cada vez más por Internet.
Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.	Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.	Si realmente vamos a tomarnos el empoderamiento de la mujer en serio, tenemos que hacer a un lado la idea de un reglamento para tratar a las mujeres trabajadoras.
First, a canal was dug around the lake, fittingly called Ringvaart (Ring Canal), to carry the water drainage and boat and ship traffic which had previously gone across the lake.	Primero, se cavó un canal alrededor del lago, llamado Ringvaart (Canal anillo), para llevar el agua que se drenara, y los barcos que antes cruzaban el lago.
Lake Monona is a freshwater drainage lake in Dane County, Wisconsin surrounded on three sides by the city of Madison, Wisconsin and on the south side by the city of Monona, Wisconsin.	El Lago Monona es un lago de drenaje de agua dulce en el condado de Dane, Wisconsin rodeado en tres lados por la ciudad de Madison (Wisconsin) y en el lado del sur por la ciudad de Monona, Wisconsin.
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.	Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
It originally covered an expansive territory that included most of the drainage basin of the Mississippi River, and stretched from the Great Lakes to the Gulf of Mexico, and from the Appalachian Mountains to the Rocky Mountains.	Originalmente cubría un extenso territorio que incluyó la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos al golfo de México y de las Montañas Apalaches a las Montañas Rocosas.
As the Continental Divide is only east of the canyon, geological characteristics and different patterns of drainage differentiate these two regions both from each other and from the nearby Chaco Slope, the Gobernador Slope, and the Chuska Valley.	Especialmente porque la divisoria continental de las Américas está a sólo 25 kilómetros al oeste del cañón, las características geológicas y diferentes patrones de desagüe diferencias estas dos regiones de ellas y de los cercanos Declive Chaco, Declive Gobernador y el valle de Chuska.
At a time when thousands of farmers are on the edge of bankruptcy, when the Americans are hardening their position on textiles and on services, I see no reason to ditch the CAP.	Cuando miles de agricultores se encuentran al borde de la quiebra, cuando los norteamericanos endurecen su posición en el sector textil y en el de servicios, no veo ninguna razón para abandonar la PAC.
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.	Lo que había era una foto. Hombres y mujeres desnudos, algunos tratando de cubrir sus genitales, otros demasiado asustados para preocuparse, alineados en la nieve esperando ser disparados y tirados en un hoyo.
A mile to the north of the city a huge mound with a ditch on each side of it (but at a considerable distance from it) may be traced for a couple of miles.	A 1,6 km al norte de la ciudad puede encontrarse un enorme montículo con un zanja a cada lado (pero a considerable distancia de él) durante unos 3 km.
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.	E hicisteis una represa entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo. Pero no has puesto la mirada en el que ha hecho esto no habéis visto a aquel que hace mucho tiempo lo produjo
If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff.	Si queremos ver un cambio amplio en el comportamiento del consumidor, que compartimos ecologistas y alimentos, tal vez necesitemos deshacernos del término consumidor y apoyar a la gente que está haciendo cosas.
German and South African researchers will now pioneer artificial insemination techniques on a group of southern whites in South Africa that will be applied as soon as possible to the Nile rhinos in Kenya in a last ditch attempt to breed from them.	Investigadores alemanes y sudafricanos serán los primeros en utilizar técnicas de inseminación artificial en un grupo de rinocerontes blancos del sur en Sudáfrica, que luego se aplicarán lo más pronto posible a los rinocerontes del Nilo en Kenia en un último intento de reproducción.
Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses.	Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio.
For the first time, findings based on observations and computer simulations all point to the same conclusion the huge Amundsen Sea sector of West Antarctica has begun an irreversible ice discharge, and nothing can now halt the subsequent drainage of the entire basin. It has passed the point of no return.	Por primera vez, las observaciones y las simulaciones por ordenador apuntan a la misma conclusión el enorme sector del Mar de Amundsen de la Antártida occidental ha comenzado una descarga irreversible de hielo y nada se puede hacer ahora para detener el vaciamiento de toda la cuenca ha llegado a un punto sin retorno.
In a last ditch effort to improve the proposal s chances of success, US President Barack Obama who has largely avoided taking a proactive role in the peace process during his second term met with Netanyahu at the White House to urge him to moderate his position.	En un esfuerzo desesperado por mejorar las posibilidades de éxito de la propuesta, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que en gran medida ha evitado asumir un rol proactivo en el proceso de paz durante su segundo mandato, se reunió con Netanyahu en la Casa Blanca para instarlo a moderar su postura.
The destination cell is guaranteed to be unoccupied, but there is a very real chance that it will be adjacent to an angry robot. Due to the risk inherent in teleporting, it should generally be reserved as a last ditch maneuver, when there are no longer any safe moves available.	La celda de destino estará siempre desocupada, pero hay una posibilidad muy grande de que esté junto a un robot enfadado. Debido al riesgo inherente a la teletransportación, ésta se debería reservar sólo como último recurso, cuando ya no hay ningún movimiento seguro disponible.

Display this page in English